tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post2962930238704358853..comments2024-03-01T03:46:57.205+02:00Comments on Mamá española en Bulgaria: Cómo se celebra la Pascua ortodoxa en BulgariaMamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comBlogger79125tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-56802204921349131282023-04-12T23:33:23.376+03:002023-04-12T23:33:23.376+03:00Si me ha invitado la familia de mi novio a pintarl...Si me ha invitado la familia de mi novio a pintarlos con ellos debo llevar algo en particular? Algún obsequio con respecto a agradecimiento?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-89996731073141552932018-03-31T20:50:45.429+03:002018-03-31T20:50:45.429+03:00Yo tengo 37 años y toda la vida he pintado huevos,...Yo tengo 37 años y toda la vida he pintado huevos, soy de Cuéllar (Segovia). Después de pasar el buen rato pintandolos los rodabamos el domingo de resurrección y el lunes y martes después y llevábamos la "colación" que es una Rosquilla de palo, una de yema,un bollo duro,uno blando,una magdalena,un trozo de pan y un trozo de chorizo, merendabamos estupendamente,jjjj. Después al domingo siguiente se reunían todas las sobras de esos días y celebrábamos el "domingo de cachos" Lo pasábamos genial y ahora sigo haciendolo con mi hijo, aunque se ha perdido mucho la tradición.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11849925126217142707noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-32089324910312631362017-04-16T18:43:10.273+03:002017-04-16T18:43:10.273+03:00Ah bueno, si no se comen tiene lógica. Pensaba que...Ah bueno, si no se comen tiene lógica. Pensaba que alguien se atrevía a comerse un huevo de un año! XDMamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-63588433246974473882017-04-16T18:37:46.967+03:002017-04-16T18:37:46.967+03:00Pues la mayoría de los búlgaros suele hacerlo: lo ...Pues la mayoría de los búlgaros suele hacerlo: lo de guardar el primer huevo, el rojo, hasta el próximo año. En mi casa sólo una vez nos salió malo al año siguiente, los demás no olían. Claro, nadie los come. Después de romper este huevo para ver cómo será el año, nosotros lo tiramos en el pequeño río que pasa al lado de nuestro edificio.dadihttps://www.blogger.com/profile/17524783674877609061noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-19796131112412644862017-04-14T11:34:42.285+03:002017-04-14T11:34:42.285+03:00Gracias Gala, lo probaré, a ver qué tal me salen! ...Gracias Gala, lo probaré, a ver qué tal me salen! :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-2735780432345637932017-04-14T11:32:00.224+03:002017-04-14T11:32:00.224+03:00Hola Anónimo,
Realmente Bulgaria y Rumanía compart...Hola Anónimo,<br />Realmente Bulgaria y Rumanía comparten muchas tradiciones, por lo que veo. Hace poco aprendí que también tenéis martenitsas, con el nombre de martisor. Por lo que cuentas, en Semana Santa las costumbres también son muy parecidas. Gracias por compartir tanta información! En Rumanía predomina el cristianismo ortodoxo, verdad?Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-74677259774302040562017-04-14T10:00:23.035+03:002017-04-14T10:00:23.035+03:00Hola Mamá en Bulgaria,
Felices Pascuas 2017 a tod...Hola Mamá en Bulgaria, <br />Felices Pascuas 2017 a tod@s!!!<br />Yo también soy rumana, pero vivo en España desde hace ya 21 años :), el Kozunak (que es el cozonac en rumano o algo parecido al brioche en español pero añadeñdole algo de fruta escarchada o nueces molidas o amapola q por cierto está riquísimo) lo hacemos también muchísimo en mi país, tanto para Semana Santa cómo para Navidades o cualquier fiesta, pero en esas más, para la Semana Santa pintamos los huevos el color importante es el rojo pero hace años que se decoran de mil maneras con mil colores y quedan muy bonitos, la pintura q se utiliza es comestible, pero si no se rompe la cáscara al hervirlos la pintura no penetra dentro del huevo. <br />Son tradiciones muy bonitas, y eso hace que la gente se reuna y comparta su mesa con lo mejor que tiene que x cierto el asado del cordero es muy importante en mi país y tb. el pastel de carne de la casquería del cordero es muy tradicional, yo soy de Transilvania y en esa región es lo q se hace y lo de los huevos es todo un ritual, tb. el vino con pan q lo dan en la Iglesia al terminar la Misa de Resureccion q se celebra en la noche Sábado al Domingo, son tradiciones que las he vivido a pesar del comunismo e intento transmitir a mis hijos ...son ellos los que pintan los huevos con sus amigos y luego después de la Misa del Domingo se reúnen y los chocan entre ellos, para sus amigos ha sido todo un acontecimiento ya que no conocían está tradición y ahora todos los años se reúnen oara hacerlo..asi q ya la tradición x lo q veo seguira x parte de mis hijos x lo menos en eso... <br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-2971357770648287622017-04-13T15:27:46.761+03:002017-04-13T15:27:46.761+03:00Intenta pintarlos con algodón.
Coje un trozo de a...Intenta pintarlos con algodón. <br />Coje un trozo de algodón suficientemente grande para poder enrollar el huevo entero, echa pintura de todos los colores que tienes en el y envuelve el huevo. Déjalo unos pocos minutos y luego quita el algodón quedan muy bonitos. Luego pasa los huevos con un algodón y poco de aceite para que le de brillo. Eso lo haciamos con mis abuelas cuando eramos pequeños y nos divertimos mucho. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11889873879020390925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-26296441561901710312016-05-04T15:33:27.365+03:002016-05-04T15:33:27.365+03:00Hola, eso del huevo del año anterior lo he oído pe...Hola, eso del huevo del año anterior lo he oído pero no conozco a nadie que lo haga. ¿No huele fatal al abrirlo? Es una tradición muy curiosa. :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-55856289992282517272016-05-04T15:31:54.388+03:002016-05-04T15:31:54.388+03:00Hola! ¿También se hace kozunak en Rumanía? Tiene l...Hola! ¿También se hace kozunak en Rumanía? Tiene lógica, siendo el país vecino. :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-5610170672783568172016-05-04T15:30:46.010+03:002016-05-04T15:30:46.010+03:00Gracias por el apunte, ya he corregido esa parte. ...Gracias por el apunte, ya he corregido esa parte. Parece que dominas el tema! Yo estoy aprendiendo. :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-67720317822493709152016-05-02T20:00:28.849+03:002016-05-02T20:00:28.849+03:00Pero Aquí hay un Error. Los Ortodoxos creen en el ...Pero Aquí hay un Error. Los Ortodoxos creen en el Espíritu Santo y tienen una teología muchísimo más desarrollada en torno al Espíritu. Además Por eso mismo son cristianos, ya que viven, tienen y creen el Símbolo de la fe, promulgado por el Concilio ecuménico de Nicea en el 325 d.C., después definido más explícitamente por Constantinopla I en contra de las herejías de los pneumatológicos y al final tomado por el Concilio Calcedonense como añadido o complemtento al símbolo de la fe. Lo que si nos diferencia de los ortodoxos fue lo que un concilio Nacioal, el concilio de Toledo le añadió al Símbolo de la fe al anxar el Filoque, provocando uno de los distanciamientos con la fe ortodoxa.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07828561793423243188noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-7985494474992081042016-04-25T04:53:38.088+03:002016-04-25T04:53:38.088+03:00Hola acabo de descubrir el blog .Estamos viviendo ...Hola acabo de descubrir el blog .Estamos viviendo en España desde el año 2000 toda la familia tenemos tres hijos .Todos los años pintamos los huevos y preparamos el kozunak. El primer huevo siempre es rojo con ese se hace una cruz en las frentes de los niños. Yo como siempre guardo los cambio por el nuevo , el antiguo se rompe para ver como esta por dentro si esta lleno sin olor significa mucha salud y felicidad por toda la familia (a mi me sale bien siempre ), luego se tira en el río o en el jardín. Las cosas que se y cuido estrictamente aprendí de mis abuelos ni los comunistas ni nadie puede prohibir nada si estas creyente hasta los bautizos que también se hacían en secreto. El kozunak o monas de pascua se preparan también caseros con pasas y si se parecen mucho al roscón de reyes . Creo que la mayoría creemos y no lo hacemos solo por tradición mi opinión. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-64854560566892680012016-04-24T18:50:15.630+03:002016-04-24T18:50:15.630+03:00Hola guapa! Se suele guardar el primer huevo, adem...Hola guapa! Se suele guardar el primer huevo, además es el que debe pintarse en rojo. Se guarda y conserva todo el año, se rompe al año siguiente y según el estado en el que esté se ve si va a ser bueno o no. <br /><br />Los huevos hervidos, guardados en la nevera te aguantan bien para comer hasta una semana, más o menos, no hay problema, aunque nunca duran tanto. Porque también se hace la pelea con los huevos con los amigos y colegas fuera de casa .. ;)Sturshelhttps://www.blogger.com/profile/13876122155871132197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-32440151464823329802016-03-27T10:45:25.431+03:002016-03-27T10:45:25.431+03:00Hola! Yo soy rumana y ortodoxa. He vivido en Españ...Hola! Yo soy rumana y ortodoxa. He vivido en España muchos años. Cada Pascua hago cozonac rumano y la mona. Tengo amigas en España, que se han acostumbrado a pintar huevos y hacen el cozonac, dicen que les gusta mucha ( eso si, les di mi receta).<br />Elahttps://www.blogger.com/profile/15063064177491077733noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-15710700431784214862016-03-26T11:44:35.272+02:002016-03-26T11:44:35.272+02:00Hola Teodora,
Nunca es tarde para las fiestas que...Hola Teodora, <br />Nunca es tarde para las fiestas que se celebran cada año! :)<br />Intento explicar estas tradiciones búlgaras, pero como yo no soy de aquí a veces se me pasan algunos detalles. Si veis algún error se agradecen las correcciones, eso siempre. De los errores se aprende! ;)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-29763955766581494342016-03-25T22:34:51.017+02:002016-03-25T22:34:51.017+02:00Hola Mamá en Bulgaria! Un poco tarde, pero en esta...Hola Mamá en Bulgaria! Un poco tarde, pero en estas fechas ha vuelto a aparecer tu publicación de las Pascuas anteriores. No te tienes que disculpar por ningún error ni mucho menos! Sabes más de muchas cosas en Bulgaria que muchos búlgaros (yo, por ejemplo y todos los que conozco). Soy búlgara pero crecí en España y hace dos años que he vuelto por estas tierras por cuestiones de trabajo...ya sabes. Tu blog me viene de maravilla porque ni yo estoy al tanto de todo lo que cuentas! :D ¡¡¡Mil gracias por hacer lo que haces y muchos ánimos para seguir haciéndolo!!!Teodorahttps://www.blogger.com/profile/16190575747682329383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-30344633271450128042015-08-15T14:25:48.641+03:002015-08-15T14:25:48.641+03:00Hola Boriana,
Como no soy búlgara, explico lo que ...Hola Boriana,<br />Como no soy búlgara, explico lo que voy aprendiendo de las costumbres de este país, pero a menudo se me escapan detalles porque no me he criado aquí. Me parece estupendo que si me falta información o me equivoco me lo digáis, de hecho es bueno poder corregir los errores y no dejarlos ahí.<br />Tampoco conozco a todos los búlgaros de Bulgaria, en general veo que pocos son creyentes y practicantes, pero por supuesto los hay. Unos siguen las tradiciones por costumbre, otros por fe, y todo me parece bien. Así se perpetúa la cultura de un país. <br />Gracias por tus aportaciones, siempre aprendo algo nuevo. :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-66460474521352121002015-08-15T03:41:13.332+03:002015-08-15T03:41:13.332+03:00Está casi todo muy explicado,aunque falten algunos...Está casi todo muy explicado,aunque falten algunos detalles, enhorabuena ! Te tengo dar la razón por un detalle. Mi familia por ejemplo no somos muy creyentes que digamos,excepto mi madre :D . Digamos que somos creyentes, pero no practicantes. Eso sí, las tradiciones nos encantan y nos hace mucha ilusión celebrarlas ya que recuerdan nuestras raíces, no sé si me explico :) . Ojo! Hay mucha gente búlgara que es muy creyente,lo típico que se ve aquí en España, que lo respeto pero no lo comparto. <br />Lo que me he fijado en lo de no comer carne, yo por lo menos no recuerdo eso, ya he visto por ahí un comentario que algunos lo hacen y otros no, a mi nunca me lo habían dicho o si me lo han dicho no he hecho caso XD. <br />Eso sí, lo del huevo rojo es indiscutible jaja. Es más, el primer huevo que se debe de pintar tiene que ser de color rojo, entero. Con ese huevo rojo tienes que pintar una cruz en la frente de los niños, de buena suerte y se guarda en un sitio visible. <br />Lo de chocar los huevos me encanta :D , la persona que tenga el huevo intacto se supone que tiene el huevo ganador, ese huevo también se guarda(si quieres) para que te de buena suerte .<br />Y por último lo de las frases "Hristos voscrese "y "Voistina voscrese" que se suelen decir ese día en concreto no solo a los familiares, ese día en vez de decir "buenos días" o " Hola" dices eso y la otra persona te dirá "Voistina voscrese", no es necesario pero sí es típico en esta fecha. La traducción de "voistina voscrese" sería " De verdad ha resucitado".<br />Que no parezca que doy lecciones ni nada, son solo apuntes que doy :D<br />Enhorabuena por este blog tan interesante !Boriananoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-86094644735423258792015-06-01T10:43:40.987+03:002015-06-01T10:43:40.987+03:00¿Ahí también? Bueno desde luego es más sano un hue...¿Ahí también? Bueno desde luego es más sano un huevo duro que uno de chocolate. Lo de la cebolla no lo he hecho nunca, dicen que deja un color precioso. Y eso de buscarlos por el jardín me parece muy divertido, quién lo probara! :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-40454906278073337982015-05-30T12:18:19.695+03:002015-05-30T12:18:19.695+03:00Hola!
En Suiza se pintan huevos, el conejo de pasc...Hola!<br />En Suiza se pintan huevos, el conejo de pascua los esconde y los niños los buscan.<br />Mucha gente los tiñe con productos naturales como la piel de la cebolla pero también hay completos kits con todo lo necesario para pintarlos con pintura alimenticia.<br />En casa pintamos una vez y se lía tan grande (no tenemos hijos) que hemos decidido dejarlo para cuando haya peques en casa jajaja<br /><br />Un saludo!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12213691718774215941noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-47461828864423185712015-05-07T14:14:17.046+03:002015-05-07T14:14:17.046+03:00Claro es que al fin y al cabo, todo es cristianism...Claro es que al fin y al cabo, todo es cristianismo y se parece! Varían los pequeños detalles sobre todo.. :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-15799952787045394812015-05-07T14:13:20.545+03:002015-05-07T14:13:20.545+03:00Ay los de chocolate están muy ricos pero no son de...Ay los de chocolate están muy ricos pero no son demasiado sanos a partir del cuarto jaja!Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-84865734859305675812015-05-07T14:12:31.732+03:002015-05-07T14:12:31.732+03:00Ay Gemma perdona, no había visto tu comentario!
Pu...Ay Gemma perdona, no había visto tu comentario!<br />Pues sí que se parece a las costumbres croatas.. lo de los huevos, el kozunak, las vueltas a la iglesia.. Croacia es Bulgaria pero con alfabeto latino! :DMamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-982910284521784942015-05-07T14:06:46.318+03:002015-05-07T14:06:46.318+03:00Disculpa el retraso Ava, no lo había visto!
Muchas...Disculpa el retraso Ava, no lo había visto!<br />Muchas gracias por lo que dices, no lo sé todo de Bulgaria pero intento ir aprendiendo :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com