tag:blogger.com,1999:blog-89497121431404486052024-03-19T13:35:11.728+02:00Mamá española en BulgariaEspañola expatriada en Sofía con dos niños y un búlgaro, dando a conocer Bulgaria: gastronomía, lugares, tradiciones.Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comBlogger233125tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-27273564759308906282024-02-21T16:46:00.002+02:002024-02-21T16:49:57.088+02:00Qué ver en Hisaria y alrededores: historia milenaria, arqueología moderna y arte curioso <p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2lBn9bBqhpDd1RmOPjZbOOinrKzk8rtAprDRQXOnVcTn99RuGNxFbYbNegdp3oXqQZ_y5b2E9vy1WNd6QZ0KVqa2Nt5M6SU_d556HHO75cGlsKUdRb8JQtVQhvfUH7Ef9irHiTCO_w4E1kwIGq4XNbVj4XfR76wodJwzNe0mJMCNs-yUb29HUX_mNUpo/s1067/Hisaria%20muralla%20puerta%20camellos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="puerta camellos, muralla, hisaria, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2lBn9bBqhpDd1RmOPjZbOOinrKzk8rtAprDRQXOnVcTn99RuGNxFbYbNegdp3oXqQZ_y5b2E9vy1WNd6QZ0KVqa2Nt5M6SU_d556HHO75cGlsKUdRb8JQtVQhvfUH7Ef9irHiTCO_w4E1kwIGq4XNbVj4XfR76wodJwzNe0mJMCNs-yUb29HUX_mNUpo/w640-h450/Hisaria%20muralla%20puerta%20camellos.jpg" title="La muralla de Hisaria" width="640" /></a></div><br />¿Qué hace que una ciudad sea "turística" y que aparezca en las guías de viajes? ¿Debe tener una catedral, un casco histórico y una zona turística por definición? Pues según lo que estemos buscando... Si queremos turismo tradicional, tal vez sí, pero si buscamos un sitio tranquilo para dar paseos en familia y disfrutar del aire limpio, entonces las poblaciones pequeñas son muy recomendables. Una de mis favoritas es la tranquila Hisaria, a solo 40 km. de Plovdiv.<p></p><p><br /></p><p><b>Hisaria fue fundada hace miles de años, probablemente debido a los manantiales minerales que brotan en la zona. </b>Actualmente es un conocido destino de spa, y además es una de las ciudades más soleadas de Bulgaria. El nombre Hisaria viene del término árabe <i>hisar </i>(fortaleza).</p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRM9L2JLB3FLRZZ31sl0X9gqrYEj2wTpF4hgmkdZKh2ct8FNAdXk6g01iIJhkl-V7UR5LYYivZlUhOQTrmxTWxzUIeANrwd51d02GST1hLzBfhihl3MRN7XdGDe0ezIR0pLvvVnBi1PIwmFGNKhHSZzGfPW8sSVHKAbqaqc9BGbmSsdAIS72zVc2BE_zs/s1067/muralla.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="muralla, hisaria, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRM9L2JLB3FLRZZ31sl0X9gqrYEj2wTpF4hgmkdZKh2ct8FNAdXk6g01iIJhkl-V7UR5LYYivZlUhOQTrmxTWxzUIeANrwd51d02GST1hLzBfhihl3MRN7XdGDe0ezIR0pLvvVnBi1PIwmFGNKhHSZzGfPW8sSVHKAbqaqc9BGbmSsdAIS72zVc2BE_zs/w640-h450/muralla.jpg" title="Fragmento de la muralla" width="640" /></a></div><br />En el año 293 a.C. el emperador Diocleciano la declaró oficialmente "ciudad" y no tardó en crecer hasta ser la tercera mayor ciudad de la provincia romana de Tracia, después de Filipópolis (actual Plovdiv) y Beroe (Stara Zagora). Llegó a ser el principal centro balneario de la zona balcánica del Imperio Romano. <br /><p></p><p>Fueron <b>los romanos quienes construyeron la gran muralla fortificada que sigue en pie</b> (parcialmente) a día de hoy.</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB_DZgPy_TbzBukAM5vQb4NcUT0x0G6pfRGXQo18bnwfxrwUQhkVdu-z5a9cO39dI1vPuUEgOKQeq4WXxWoXbbZ8PnkcwVqWOJRj9C2GLx4O5RFKHyZ3WWtzT4eM_pf9I2PqWcz1Fg3sRREXCSZUkpDyOC8sD_3hsDYAWniO-qlSLZ-aRcLXcQiaqiEHw/s1067/puerta%20camellos%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="puerta camellos, muralla, hisaria, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB_DZgPy_TbzBukAM5vQb4NcUT0x0G6pfRGXQo18bnwfxrwUQhkVdu-z5a9cO39dI1vPuUEgOKQeq4WXxWoXbbZ8PnkcwVqWOJRj9C2GLx4O5RFKHyZ3WWtzT4eM_pf9I2PqWcz1Fg3sRREXCSZUkpDyOC8sD_3hsDYAWniO-qlSLZ-aRcLXcQiaqiEHw/w640-h450/puerta%20camellos%202.jpg" title="La puerta de los Camellos" width="640" /></a></div><p><br />La muralla mide 2327 metros de largo y alcanza los 11 metros de altura en algunos puntos. <b>La puerta sur es conocida como "Los Camellos"</b> y debe ser muy estable, porque actualmente incuso circulan coches por debajo. Ignoro el por qué del nombre, pero sí sé que antaño en Bulgaria había camellos. Eso ya lo contaré en otra ocasión, que tiene su miga.<br /></p><p><b><br />El parque <i>Momina Salza</i></b> (lágrima de doncella) es visita
obligada, porque aparte de bonito y bien mantenido, está repleto de
puntos de interés histórico.</p><p> <br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuCy7NU17bsRDqswZ-OXTkbOmWGzr1xTcQVFzm21LZBtp4ZeUmtRdVpSf1ZpMIi1HzuNhGdqWJk_kw6_5hN8MQcU-KkC0DFlstwYN6CRTlE5DwRai_r2mryot0ry7NQKv4_Py-OX-9ud802SJbW_J1dunVH3RVCgI5sLJ3nxgFLL8ZsHhxdiVM7DAQ2jU/s1000/parque%20Momina%20Salza.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="parque Momina Salza, Hisaria, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuCy7NU17bsRDqswZ-OXTkbOmWGzr1xTcQVFzm21LZBtp4ZeUmtRdVpSf1ZpMIi1HzuNhGdqWJk_kw6_5hN8MQcU-KkC0DFlstwYN6CRTlE5DwRai_r2mryot0ry7NQKv4_Py-OX-9ud802SJbW_J1dunVH3RVCgI5sLJ3nxgFLL8ZsHhxdiVM7DAQ2jU/w640-h480/parque%20Momina%20Salza.jpg" title="El parque Momina Salza" width="640" /></a></div><p><br /></p><p>Dentro del recinto del parque se encuentra parte de la <b>Reserva Arqueológica Nacional de Dioclecianópolis</b>, llamada así por el emperador Diocleciano.</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB7_Fj1QKRuVZR0xtg8u-LxE8hke0X7cFIMfMKa4NkAlzQx4JVWYCk54Nx3t4OjD2IPrCsp8IscEZKDwmBCGebVVJAOJHhZ2EiOHSbckaMsDQ752CD20JpLrYwqiR_DOmB06Nr2tOLjCOOftJknenhPLiM4-qzECcHtG21Z5cYSQEkTutNwt1_i9y1oDA/s1067/termas%20romanas.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Reserva Arqueológica Nacional de Dioclecianópolis, Hisaria, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB7_Fj1QKRuVZR0xtg8u-LxE8hke0X7cFIMfMKa4NkAlzQx4JVWYCk54Nx3t4OjD2IPrCsp8IscEZKDwmBCGebVVJAOJHhZ2EiOHSbckaMsDQ752CD20JpLrYwqiR_DOmB06Nr2tOLjCOOftJknenhPLiM4-qzECcHtG21Z5cYSQEkTutNwt1_i9y1oDA/w640-h450/termas%20romanas.jpg" title="Reserva Arqueológica Nacional de Dioclecianópolis" width="640" /></a></div> <p></p><p>Esto son restos de unas termas romanas de los siglos II -
III d. C. Por las excavaciones arqueológicas se sabe que las termas se
empezaron a construir en el siglo II y que también se usaban como
santuario. Fueron ampliadas varias veces a lo largo de los siglos III y
IV, cuando se añadió otro edificio de baños.</p><p> </p><p>Alrededor de las fuentes termales se construyeron los edificios más significativos, por eso en este parque, muy cerca de las termas, también hay un <b>anfiteatro</b> de finales de siglo III d.C., unos <b>baños públicos, varios edificios residenciales</b> <b>y algunas tumbas de familias romanas acomodadas.</b></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTZMVrvuHF3IZlFZg1QU1apohzodqnisoW8w7wzQtNkNjn8OgFnv_nsrB7YjXTpqdBu3J2jihTMl_aRZKl0YEKXJ_9RuPOP5ybMTVnE-1DoCZJJjn9kVHNMCHZu2Jc3IA-J9Vh51XX_5HCggAgklufUaKv2zTAbkXXjeYJ-bGoP5opgmwyeXaiWYDUZ3A/s1067/anfiteatro.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="anfiteatro romano, hisaria, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTZMVrvuHF3IZlFZg1QU1apohzodqnisoW8w7wzQtNkNjn8OgFnv_nsrB7YjXTpqdBu3J2jihTMl_aRZKl0YEKXJ_9RuPOP5ybMTVnE-1DoCZJJjn9kVHNMCHZu2Jc3IA-J9Vh51XX_5HCggAgklufUaKv2zTAbkXXjeYJ-bGoP5opgmwyeXaiWYDUZ3A/w640-h450/anfiteatro.jpg" title="El afiteatro romano (lo que queda)" width="640" /></a></div><p></p><p></p><p><b> </b></p><p><b>En Hisaria se han hallado cinco tumbas romanas. </b>Esta de la foto de abajo es la mayor de todas ellas, <b>una tumba familiar del <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bajo_Imperio_romano" rel="nofollow" target="_blank">Bajo Imperio Romano</a> que data del siglo IV.</b> Los arqueólogos creen que la mandó construir algún ciudadano adinerado, tal vez un comerciante, un dignatario o un alto mando militar:<br /></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEham_WADi-Y63cCG7gvCzrGjWGPFEn8Ck8UKfUNUjtnTRiRx9Vpkc54t9V4T4pbb4ccK9Pw71LVagzU7aMj5RQrL-bbX46yGukqVyZukkSpR8vnsJGyjNb6H8y_LMyYiZ2S3DOy1b5EkJHbbxeqqo_VI4geeN2EPYqyD5cezDOQSSzK1GaQ1gyhRGiajFg/s1067/tumba%20romana.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="tumba romana, Hisaria, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEham_WADi-Y63cCG7gvCzrGjWGPFEn8Ck8UKfUNUjtnTRiRx9Vpkc54t9V4T4pbb4ccK9Pw71LVagzU7aMj5RQrL-bbX46yGukqVyZukkSpR8vnsJGyjNb6H8y_LMyYiZ2S3DOy1b5EkJHbbxeqqo_VI4geeN2EPYqyD5cezDOQSSzK1GaQ1gyhRGiajFg/w640-h450/tumba%20romana.jpg" title="La mayor de las tumbas romanas de Hisaria" width="640" /></a></div><p>La tumba consta de un pasillo y una cámara funeraria rectangular de 4,3 x 2,8
metros. El suelo está cubierto de intrincados mosaicos y las paredes
están decoradas con hermosos frescos con motivos florales que representan
el Paraíso y la vida del Más Allá.</p><p><br /></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDf9mu2gHTKm3sCuW7KJooagNYiMvygqOhiDRtUONN4jvnN_j0nqtjFnZIhy_NJUOt6OUlhLJUqybJO2T2UG42IdiLEA6lafb1xhiJlWUiXSmYqqFJDI_r4BMRMKSgZMmuOlJIlyFNwmzfaV_LK1ubk2Jn1W9Ovf_SsxGi8mwz5tbPAWGOWRqKuRlXiZM/s1067/Museo%20Arqueol%C3%B3gico.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Museo Arqueológico, Hisaria, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDf9mu2gHTKm3sCuW7KJooagNYiMvygqOhiDRtUONN4jvnN_j0nqtjFnZIhy_NJUOt6OUlhLJUqybJO2T2UG42IdiLEA6lafb1xhiJlWUiXSmYqqFJDI_r4BMRMKSgZMmuOlJIlyFNwmzfaV_LK1ubk2Jn1W9Ovf_SsxGi8mwz5tbPAWGOWRqKuRlXiZM/w640-h450/Museo%20Arqueol%C3%B3gico.jpg" title="Museo Arqueológico de Hisaria" width="640" /></a></div><p><br /> Todos los objetos hallados entre los restos romanos se encuentran expuestos en el cercano <b>Museo Arqueológico. </b></p><p><b> </b></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6y2qv3Vr6aM8XtJPTk7-Dn6E5sxpNx5NsT6urzAD-xxYXEY8ogLIyrUg_4JiW2VHX7uB0W5AergznBEp1MGpo5cx8fzbg1el5KHkIpjwtyThsLlCVEMIX_xiyh_fbeNY2oeCSJw-rFwYNvKhQTYWg_ceXg8Rj5Z1NgdBI4HGnqMyeY178io2JIz671Q/s1067/ba%C3%B1os%20p%C3%BAblicos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="fuentes agua mineral termal, hisaria, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6y2qv3Vr6aM8XtJPTk7-Dn6E5sxpNx5NsT6urzAD-xxYXEY8ogLIyrUg_4JiW2VHX7uB0W5AergznBEp1MGpo5cx8fzbg1el5KHkIpjwtyThsLlCVEMIX_xiyh_fbeNY2oeCSJw-rFwYNvKhQTYWg_ceXg8Rj5Z1NgdBI4HGnqMyeY178io2JIz671Q/w640-h450/ba%C3%B1os%20p%C3%BAblicos.jpg" title="Fuentes de agua mineral termal en el parque" width="640" /></a></div><p><br />En el parque <i>Momina Salza</i><b><i> </i></b>también hay <b>manantiales de agua mineral</b>, a los que los lugareños acuden con garrafas para llevarse a casa litros y litros de agua, como sucede en cualquier población búlgara con manantiales de ese tipo. Estoy acostumbrada a ver eso en Sofía, pero en Hisaria me fijé en que muchas tiendas cerca del parque venden garrafas vacías de 5 y 10 litros, cosa que no he visto en la capital. </p><p> </p><p></p><p>No se ve muy bien en la foto, pero hay varias personas arremolinadas en torno a diversas fuentes, llenando sus garrafas de agua mineral. Y los frioleros como yo podemos meter las manos en agua calentita, porque da un gustirrinín... Hago lo mismo cada vez que veo fuentes termales por Bulgaria, como en Velingrad o en Sofía.<br /></p><p><br /></p><p></p><p></p><p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-vwVaGTNnmpodH2HrUxlnwbS85lUL0cqO4Z-P9c4V7Wokb7yGvR-B3aHtjKC6Zwb49yNCCXXMayUE2aJTA6FovQwO6ZVrPVTuLBzTq5CZHDvnihXFc4u1VMtL4CQkgk0Y04pGgZsA5iYiAcYIrBnhnOb9XEVU-CVXLZ-9rng4cPLw4Zihu9dgvIwVn_8/s1067/iglesia%20san%20Pantale%C3%B3n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="iglesia de san Pantaleón, Hisaria, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-vwVaGTNnmpodH2HrUxlnwbS85lUL0cqO4Z-P9c4V7Wokb7yGvR-B3aHtjKC6Zwb49yNCCXXMayUE2aJTA6FovQwO6ZVrPVTuLBzTq5CZHDvnihXFc4u1VMtL4CQkgk0Y04pGgZsA5iYiAcYIrBnhnOb9XEVU-CVXLZ-9rng4cPLw4Zihu9dgvIwVn_8/w640-h450/iglesia%20san%20Pantale%C3%B3n.jpg" title="Iglesia de san Pantaleón" width="640" /></a></b></div><p> </p><p>Y por supuesto, no hay ciudad búlgara si sus iglesias ortodoxas. <b>La iglesia de san Pantaleón</b> es el primer sitio bonito que vi de la ciudad porque me quedaba justo enfrente del hotel, y por supuesto, me fui de cabeza. El jardín de la iglesia está muy cuidado y por algún motivo abundan las figuras de animales: ciervos, patos, zorritos, cigüeñas... </p><p></p><p></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmiQjVCSWn8-ApuSYzh7JymfrcMTwYzZ7_zYCCo074v58nA3VDD6zY5WQL_Yj_tm9ndJPAec2vzI3xYPe0Mo1aNNfQ16RMuJmJj5umIKhtC2kD9mL25dvxYRJoSPOC_-FuH7Skb4wshnT11lpFEMq5Nv7unXs4w-YOXwNelIDjANbpoXjmI8a_ZkZMIBk/s1067/iglesia%20san%20Pantale%C3%B3n%203.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="iglesia de san Pantaleón, Hisaria, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmiQjVCSWn8-ApuSYzh7JymfrcMTwYzZ7_zYCCo074v58nA3VDD6zY5WQL_Yj_tm9ndJPAec2vzI3xYPe0Mo1aNNfQ16RMuJmJj5umIKhtC2kD9mL25dvxYRJoSPOC_-FuH7Skb4wshnT11lpFEMq5Nv7unXs4w-YOXwNelIDjANbpoXjmI8a_ZkZMIBk/w640-h450/iglesia%20san%20Pantale%C3%B3n%203.jpg" title="La iglesia por dentro" width="640" /></a></div><p><br />Esa pared del fondo cubierta de iconos se llama iconostasio, típico de las iglesias ortodoxas. Suelen ser de madera, aunque también he visto alguno de mármol. Detrás del iconostasio se encuentra el altar, pero ahí solamente puede acceder el sacerdote. Pueden tener una única puerta, si la iglesia es pequeña, o una central y dos laterales, si es de mayor tamaño.<br /></p><p> </p><p>Construida en 1889, <b>esta iglesia me gustó especialmente por sus frescos
coloridos</b>, más luminosos que los de otras iglesias (a menudo
oscurecidos por el tiempo y el humo de las velas). Este de la foto representa a santa Sofía y a sus tres hijas, Vyara, Nadezhda y Lyubov ( Fe, Esperanza y Amor): <br /></p><p></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4MBIO7rG1WnkVxARLVufvot2BkgaJqQdeE6V517jSODtnAccePQTavAz3Wo_cUdoynhuhrkqiDKLZvoktCVedfGsLRpDnJd1e6wdpjGB-Dzkdsfvlnaw5N7JfMuJuUOGrnBHhVFH3s1xiy4rQ3LB5kgqQQapcLo3odFAnSYl32A2-iSFMkguUgYNndbo/s1067/iglesia%20san%20Pantale%C3%B3n%20-%20Sofia,%20Fe,%20Esperanza,%20AMor.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="frescos, iglesia de san Pantaleón, Hisaria, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4MBIO7rG1WnkVxARLVufvot2BkgaJqQdeE6V517jSODtnAccePQTavAz3Wo_cUdoynhuhrkqiDKLZvoktCVedfGsLRpDnJd1e6wdpjGB-Dzkdsfvlnaw5N7JfMuJuUOGrnBHhVFH3s1xiy4rQ3LB5kgqQQapcLo3odFAnSYl32A2-iSFMkguUgYNndbo/w640-h450/iglesia%20san%20Pantale%C3%B3n%20-%20Sofia,%20Fe,%20Esperanza,%20AMor.jpg" title="Fresco de santa Sofía y sus tres hijas" width="640" /></a></div><br />(Cuando queráis fotografiar una iglesia ortodoxa por dentro, preguntad primero al pope o a algún empleado, porque si hay gente rezando no es adecuado). <p></p><p> <br /></p><p>Hay más iglesias, dos de ellas católicas, e incluso una mezquita, pero no tuve tiempo de verlas y las dejé para el siguiente viaje a la zona. Cuando las visite, editaré el post para añadir la información.<br /></p><p> </p><p>Resumiendo, <b>Hisaria me parece una ciudad perfecta para hacer turismo
tranquilo en familia. </b>Hay suficiente que ver como para no aburrirse, pero no está
atiborrada de turistas, lo cual siempre es una gran ventaja. Otras ventajas: al ser pequeña es fácil recorrerla tranquilamente a pie y <b>todo lo turístico está debidamente rotulado en búlgaro e inglés </b>(que parece obvio, pero en Bulgaria hay lugares turísticos con carteles solo en búlgaro).</p><p><br /></p><p>Aprovecho para mostrar un par de sitios interesantes que se encuentran cerca de Hisaria, por si queréis hacer como yo y aprovechar el viajecito para ver algo más:</p><p> </p><p><b><span style="font-size: large;">Centro de culto tracio en Starosel </span></b></p><p><b><br /></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW_aA9aADVZorUaloVuJQybtQeQDJH6tMkmWsaiH7MzJ2GI61edzzMOqVfwRgrsekHT2n0ynhlRUXeWl2gvtlPhvD27va7AHA9O854Kl37CgsGNAWyOrEGc79iB1AAQ00CAD8Kjk1g2jDBESirDlyoqWNQF6f4use6HO21ddJ0mJq80aSMK_lx8u6zPBo/s1000/2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Centro de culto tracio en Starosel, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW_aA9aADVZorUaloVuJQybtQeQDJH6tMkmWsaiH7MzJ2GI61edzzMOqVfwRgrsekHT2n0ynhlRUXeWl2gvtlPhvD27va7AHA9O854Kl37CgsGNAWyOrEGc79iB1AAQ00CAD8Kjk1g2jDBESirDlyoqWNQF6f4use6HO21ddJ0mJq80aSMK_lx8u6zPBo/w640-h480/2.jpg" title="Centro de culto tracio en Starosel" width="640" /></a></div><p><br />Hay varios santuarios y túmulos tracios en los alrededores de Starosel. Todos ellos fueron investigados a fondo a finales del siglo XX y principios del XXI por <b>uno de los arqueólogos más famosos de Bulgaria, el Dr. Gueorgui Kitov</b>, que fue quien realizó la mayoría de los hallazgos arqueológicos. </p><p> </p><p>Iba a escribir un poco más sobre el Dr. Kitov, pero al parecer es una figura un poco controvertida, ya que algunas fuentes le ponen por las nubes, como un Indiana Jones búlgaro, y en cambio otras le describen más como un hombre chapucero que excavaba deprisa y con poco cuidado. Así que mejor no me meto en camisa de once varas. <br /></p><p> </p><p></p><p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikB3orgmIqXyBSCAZ5f2dTDS_THbq3b3GhYJO0yURm8iHeJYVk87KXDrc6-cCTBTKnNbGnMlkcNUKPVVY1WyMmfOneG5HygGGqnoU9A2oWYMOqV88IgY4I7mv-9KWIzdXwQXNuzyKmNCxCkgj_X9EEyZaKFGyHPsnTQ_az-ZvyC9ZOpCwnjaFiqcDUFHg/s1000/5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Centro de culto tracio en Starosel, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikB3orgmIqXyBSCAZ5f2dTDS_THbq3b3GhYJO0yURm8iHeJYVk87KXDrc6-cCTBTKnNbGnMlkcNUKPVVY1WyMmfOneG5HygGGqnoU9A2oWYMOqV88IgY4I7mv-9KWIzdXwQXNuzyKmNCxCkgj_X9EEyZaKFGyHPsnTQ_az-ZvyC9ZOpCwnjaFiqcDUFHg/w640-h480/5.jpg" title="Centro de culto tracio en Starosel" width="640" /></a></b></div><p><b><br />El mayor centro de culto tracio de la zona es el túmulo de Chetinyova, </b>que el Dr. Kitov descubrió en el año 2000. Según la información disponible, el túmulo Chetinyiova fue construido entre los siglos V - IV a. C. y <b>es el mayor espacio funerario subterráneo hallado en los Balcanes. </b> </p><p> </p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlnOAq4xm1gNzyxVt2qsUWnc8XxX6qXxHTQqxgGY19ytSnrHOnFnnHS-vjXo19GAVH-ZyAs6jz9QIAFBeyzyKgaHJ0uTcRefnep2A2cDMYE63amDliqtrpLVhHFuKHFIwJ8tMynEfhqAJhjHZT8OBJQCvhtROL0h1g9g5niF1HxHpCBpksrdp6CE8XUIs/s1000/6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Centro de culto tracio en Starosel, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlnOAq4xm1gNzyxVt2qsUWnc8XxX6qXxHTQqxgGY19ytSnrHOnFnnHS-vjXo19GAVH-ZyAs6jz9QIAFBeyzyKgaHJ0uTcRefnep2A2cDMYE63amDliqtrpLVhHFuKHFIwJ8tMynEfhqAJhjHZT8OBJQCvhtROL0h1g9g5niF1HxHpCBpksrdp6CE8XUIs/w640-h480/6.jpg" width="640" /></a></div><p><br />Está rodeado por una pequeña muralla hecha con unos 5 000 bloques de granito tallado. Consiste en un pasillo y una cámara destinada al culto con espacio para los creyentes. Abajo hay un espacio que se cree que podría haber estado destinado al almacenamiento de vino. </p><p> </p><p></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUn2Xmp_eLcvEh3ipMm8aJDTnAyA76Z2CjZdJ5rqHE5H8w8DfGMw-rHW_6xGyADTIhLerKwrqnCU39qDG-WPl6KAiI-Oa4mChv9nxuAXxc8DzVsV1T6ILe7TA5GLLmmaPJwBhaqhRV7FTxFnYevhZLlS4TJI4sJTQsYOxK2D9Pi0pEVlQ7kvkCAz54_k0/s1000/1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="tumba de un gobernante tracio, Starosel, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUn2Xmp_eLcvEh3ipMm8aJDTnAyA76Z2CjZdJ5rqHE5H8w8DfGMw-rHW_6xGyADTIhLerKwrqnCU39qDG-WPl6KAiI-Oa4mChv9nxuAXxc8DzVsV1T6ILe7TA5GLLmmaPJwBhaqhRV7FTxFnYevhZLlS4TJI4sJTQsYOxK2D9Pi0pEVlQ7kvkCAz54_k0/w640-h480/1.jpg" title="Tumba de un gobernante tracio" width="640" /></a></div><p><br />A apenas unas docenas de metros, en un túmulo similar, se encontró<b> la tumba de un gobernante tracio llena de ofrendas funerarias.</b></p><p><b> </b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFjtHxzWvYmKzUpLwN61hpH_E8SL3leVEjRmw951myf4hCugEtdIueo4fO_Xe4-sdLFR9VmYfPbXuDfcZUhGd7hD5Ef45kTsK3Cm-z1X3YDQx7njsgUj1Bh502Ofu9nXB7q6sl80scb4lbGV2WiH73x8fPEFMs90zLFvHNn2zJWaSsxNM2RJnUY6IYKrg/s1000/3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Centro de culto tracio en Starosel, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFjtHxzWvYmKzUpLwN61hpH_E8SL3leVEjRmw951myf4hCugEtdIueo4fO_Xe4-sdLFR9VmYfPbXuDfcZUhGd7hD5Ef45kTsK3Cm-z1X3YDQx7njsgUj1Bh502Ofu9nXB7q6sl80scb4lbGV2WiH73x8fPEFMs90zLFvHNn2zJWaSsxNM2RJnUY6IYKrg/w640-h480/3.jpg" title="PLacas solares delante del complejo de culto tracio" width="640" /></a></div><br />Un detalle que me sorprendió fueron <b>placas solares delante de la entrada del centro de culto</b>... pero a la vez me fascinó: dos creaciones humanas con dos milenios de diferencia, juntas en el mismo lugar. Un contraste fantástico, ¿verdad?<b></b><p></p><p><b><br /></b></p><p></p><p>Entrada: </p><p>Adultos: 4 BGN (2 <span>€)</span></p><p>Niños y jubilados: 1 BGN (0,50 <span>€)</span></p><p><b> </b><br /></p><p></p><p>Sobre este lugar tengo sentimientos encontrados. En general, <b>la impresión que da es de descuido.</b> Obviamente son ruinas y nadie espera un edificio completo y reluciente, pero no parece bien mantenido ni conservado. Incluso vi algunos restos "etiquetados" con un triste papelito encima sujeto por una piedra:</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgui9pmYFix2_IwTTS3-lQFOsrxy_8Amw2p8mTliV-irJ6qSBBzMpaW_m6jmQIR_trllrWW2Uz_BoltJtArh5nb_RkN0LpKkP6nOc_68RRSOw2KEfEIapJZlXBIIR_rHexoKbQu3jZchwkdXhiAf-wXhTjYcIN2MK-qCiiVJVBhs5sGZYaxCgltIq_aiKg/s1000/8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Centro de culto tracio en Starosel, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgui9pmYFix2_IwTTS3-lQFOsrxy_8Amw2p8mTliV-irJ6qSBBzMpaW_m6jmQIR_trllrWW2Uz_BoltJtArh5nb_RkN0LpKkP6nOc_68RRSOw2KEfEIapJZlXBIIR_rHexoKbQu3jZchwkdXhiAf-wXhTjYcIN2MK-qCiiVJVBhs5sGZYaxCgltIq_aiKg/w640-h480/8.jpg" title="Etiquetado cuestionable" width="640" /></a></div><p><br />Es como si lo hubieran estudiado un poco, hubieran trasladado los objetos encontrados a algún museo, y ala, a correr. </p><p> </p><p><b>En Bulgaria a veces hay lugares como este, descuidados por falta de fondos o de interés</b>, que con un poco de dedicación podrían llegar a ser puntos de interés turístico más relevantes. Ojalá el Ministerio de Turismo se tomara más en serio estas cosas.<strike> </strike></p><p></p><br /><p><span> </span></p><p><span style="font-size: large;"><b>STARO ZHELEZARE, EL "PUEBLO-GRAFITI" <br /></b></span></p><p><br /></p><p></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP5q9ZNj0yUYUqcDolp2LtKMBE_nJ_d75i2q5u6p-r5fVabugV9ppETqhe3pobGG3agGDD0wfEt1MaKC85AbAbHqW99-cohAKd9g5WmnuDYjIwD0SvfqBuDZ8aU49Qtcsp4JLR3a_m-9aH_3jHZmqI9pTVagS84cHHaFf1VaaA8Sj13AdC52URbGke2z8/s1000/9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Staro Zhelezare, pueblo, arte callejero, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP5q9ZNj0yUYUqcDolp2LtKMBE_nJ_d75i2q5u6p-r5fVabugV9ppETqhe3pobGG3agGDD0wfEt1MaKC85AbAbHqW99-cohAKd9g5WmnuDYjIwD0SvfqBuDZ8aU49Qtcsp4JLR3a_m-9aH_3jHZmqI9pTVagS84cHHaFf1VaaA8Sj13AdC52URbGke2z8/w640-h480/9.jpg" title="Staro Zhelezare, el "pueblo de arte callejero" más famoso de Europa del Este" width="640" /></a></div><br />El camino a Starosel pasa por un lugar fascinante que os recomiendo tanto como Hisaria: <b><a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2021/12/staro-zhelezare-pueblo-gratitis.html" target="_blank">Staro Zhelezare</a>, el "pueblo de arte callejero" más famoso de Europa del Este.</b> No es muy grande, pero a mí me cundió mucho; he estado varias veces y en cada ocasión me paso un buen rato de lo más entretenida paseando por las calles del pueblo encontrando grafitis curiosos y haciendo fotos. Como es un lugar muy tranquilo y apenas pasan coches, se puede ir con niños tranquilamente. <p></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOPKfqE_sAXM0SGkPxJhIn-ucUv6zrtfuSoOf-hTc-ld82R2mrlk0YzlEgBCOYWBtMXwzV9aUbbAFho4-kKq1uPmpoIG54xwl5HtMfHpzk2gHmzXO9zoX_KMN_45sL6oIKgokPFFl5wRxcdNEYx_4PkV1uX42JpGI5JvIfi-LqTd9d4uRX9zC0jJcYxKk/s1000/12.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Staro Zhelezare, pueblo, arte callejero, Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOPKfqE_sAXM0SGkPxJhIn-ucUv6zrtfuSoOf-hTc-ld82R2mrlk0YzlEgBCOYWBtMXwzV9aUbbAFho4-kKq1uPmpoIG54xwl5HtMfHpzk2gHmzXO9zoX_KMN_45sL6oIKgokPFFl5wRxcdNEYx_4PkV1uX42JpGI5JvIfi-LqTd9d4uRX9zC0jJcYxKk/w640-h480/12.jpg" title="Es fascinante recorrer el pueblo buscando dibujos" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p></p><b><br /></b><p><b><span style="font-size: large;">Cómo llegar a Hisaria y a Starosel: </span></b></p><p><b> </b></p><p><b>Hisaria </b>se encuentra al pie de la cadena montañosa Sredna Gora (Antebalcanes) a 40 km al norte de Plovdiv por la carretera 64, que es recta, llana y está en buen estado. A medio camino se coge un desvío por la 642. </p><p> </p><p>Desde Hisaria se puede ir a <b>Starosel </b>en unos 20 minutos por la carretera 642 (la misma por la que hemos venido desde Plovdiv) y giramos a la derecha por la 6061, que pasa primero por Staro Zhelezare y luego llega a Starosel. Una vez ahí solo hay que seguir un par de kilómetros más y se llega al complejo de culto tracio. </p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAKvM0A1CTNJKEoU0Jaf9ppKnm_nTIYzobVcFHcI9ustCpENhAKIS_KEkj2PIxvrk_6KZr4ODxZI0-A3XKz1N9TvT9ha5yj5wrzYxXuZEkbj3MPGDkU56JgEu--Yg3w3fIpLLlFwFDgCpvqEM9Ql1EWYc8lK7XLrfICon50Z--HQ-rmS76uKaqHhLIrmc/s1000/7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cómo llegar a Hisaria y a Starosel, Bulgaria" border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAKvM0A1CTNJKEoU0Jaf9ppKnm_nTIYzobVcFHcI9ustCpENhAKIS_KEkj2PIxvrk_6KZr4ODxZI0-A3XKz1N9TvT9ha5yj5wrzYxXuZEkbj3MPGDkU56JgEu--Yg3w3fIpLLlFwFDgCpvqEM9Ql1EWYc8lK7XLrfICon50Z--HQ-rmS76uKaqHhLIrmc/w640-h448/7.jpg" title="Cómo llegar a Hisaria y a Starosel" width="640" /></a></div><br /><p>Si hacéis este viajecito, espero que os guste tanto como a mí ese tranquilo y soleado rincón del centro de Bulgaria. <br /></p><p></p><p><br /></p><p><span style="font-size: x-small;">Fuentes:</span></p><p><span style="font-size: x-small;">Museo Arqueológico de Hisaria</span></p><p><span style="font-size: x-small;">Ayuntamiento de Hisaria <br /></span></p><p><span style="font-size: x-small;">Museo Arqueológico Nacional de Bulgaria </span><br /></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-19043037697421533202024-01-03T17:55:00.007+02:002024-01-04T13:21:09.494+02:00Curiosidades sobre Bulgaria (parte 5)<p>Bulgaria es un país muy interesante y creo que hay curiosidades suficientes como para escribir un libro. Llevo a<span>ñ</span>os recopilándolas en este blog, de modo que si os apetece leer las publicadas hasta ahora, podéis hacerlo en <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/search/label/curiosidades%20b%C3%BAlgaras" target="_blank">la sección "Curiosidades"</a>.</p><p><br /></p><p>Hoy os traigo algunas más que tal vez os sorprendan tanto como a mí:<br /></p><p><br /></p><p><b><span style="font-size: large;">1. EL SISTEMA DE DONACIÓN DE SANGRE</span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFPQEPe18oFUaupMRzMIjkcKPtebH4si7-8Shpsyf0L75oUDOE4gyEgeiM9mHtqdnaGQ5z6i1wVgwZ7bysGVSzzweZAjHdcmEmNAFXckT4hU9dQY-YrMbrGZJSHx6Ay6TH4ChFI_hIOuxl2m8CEzgQtqEyzT7jqXzZVmLmBdg-XnKelhUae6-SKsJq1Vo/s1280/Donaci%C3%B3n%20de%20sangre.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="donacion sangre bulgaria hemodonación curiosidades" border="0" data-original-height="792" data-original-width="1280" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFPQEPe18oFUaupMRzMIjkcKPtebH4si7-8Shpsyf0L75oUDOE4gyEgeiM9mHtqdnaGQ5z6i1wVgwZ7bysGVSzzweZAjHdcmEmNAFXckT4hU9dQY-YrMbrGZJSHx6Ay6TH4ChFI_hIOuxl2m8CEzgQtqEyzT7jqXzZVmLmBdg-XnKelhUae6-SKsJq1Vo/w640-h396/Donaci%C3%B3n%20de%20sangre.png" title="Donación de sangre en Bulgaria" width="640" /></a></div><br />En Bulgaria hay dos detalles que llaman la atención sobre el sistema de la donación de sangre:<p></p><p> </p><p>En primer lugar, <b>si alguien necesita una transfusión de sangre </b>(por ejemplo, si le van a operar) <b>se pide a la familia que consiga la sangre necesaria.</b>
Pero no es necesario que sea en ese hospital, ni que sean ellos, ¡ni
siquiera que se trate del mismo grupo sanguíneo! Cualquier persona puede
acudir a cualquier hospital de Bulgaria, sea cual sea su grupo
sanguíneo, y decir<b> "Vengo a donar sangre para Fulanita".</b> </p><p> </p><p>El
hospital almacena la sangre donada y le da un recibo al donante, que a su vez lo lleva al hospital que realizará la operación, el cual pone a disposición del cirujano las unidades de sangre necesarias, esta
vez del grupo correspondiente al paciente.</p><p> </p><p>Lo ideal sería que los centros hospitalarios estuvieran todos conectados a la misma base de datos y que no hiciera falta ir paseando recibos de papel, pero bueno, ya llegará. <br /></p><p> </p><p>Esto que cuento es en los hospitales públicos, pero me han dicho que los privados están en esta red de donaciones. </p><p><br /></p><p></p><p>Otro detalle curioso es que tanto si se dona sangre para un paciente concreto o como si se hace de forma altruista, para quien lo necesite,<b> </b><b>a cambio se ofrece una recompensa muy atractiva: ¡dos días libres en el trabajo! </b>Lo especifica el<b> </b><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">artículo 157 del Código Laboral </span></span></span>(fuente oficial y más detalles: <a href="https://ncth.bg/kak-da-pomogna/faq" rel="nofollow" target="_blank">Centro Nacional de Hematología y Transfusiones de Bulgaria</a>).</p><p> </p><p><b></b></p><p>Imagino que se hace así porque<b> </b><b>en Bulgaria </b><b>las donaciones de sangre altruistas son
escasas</b> y si no se compensara lo que se va usando e incentivara a
los donantes, no habría suficientes donaciones y en seguida se acabarían
las
reservas. Probablemente está relacionado con que Bulgaria es el país más pobre de la UE, y en general en los países más ricos suele haber más donaciones de sangre y órganos. Como contraste, mi hermano médico me dijo textualmente que "en tema de donaciones, Espa<span>ñ</span>a es un paraíso".</p><p><br /></p><p></p><p> </p><p><span style="font-size: large;"><b>2. NO HAY (MUCHOS) PEDIATRAS</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></p><p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhacoGc9PlGoylD6VaHzbivmKNbcZnYDsoLesosffHeMyBlfdLb2pxxj8XHrAatbfi5wYaO-hgOGAejfSz10aC_uKjzK_V9PzXWyUDcdQ_bCiOjZ0UM88YvUEuiQdcrl9-p7RHytuNJV1Ddkpezpc82Eks2a53hqTxoMBSwODOLy0iU92RostDaJwrEJ6c/s1000/2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="pediatra médico bulgaria curiosidades" border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhacoGc9PlGoylD6VaHzbivmKNbcZnYDsoLesosffHeMyBlfdLb2pxxj8XHrAatbfi5wYaO-hgOGAejfSz10aC_uKjzK_V9PzXWyUDcdQ_bCiOjZ0UM88YvUEuiQdcrl9-p7RHytuNJV1Ddkpezpc82Eks2a53hqTxoMBSwODOLy0iU92RostDaJwrEJ6c/w640-h426/2.jpg" title="En Bulgaria (casi) no hay pediatras" width="640" /></a></b></div><b><br />En Bulgaria la atención pediátrica corre principalmente a cargo de los médicos de cabecera.</b> Es decir, los propios médicos de cabecera de los adultos tienen días y horas concretos reservados para niños. Si un niño está enfermo y va fuera de las horas reservadas para pacientes pediátricos, el médico le atiende con prioridad. <p></p><p><br /></p><p>Al parecer, dichos médicos reciben algo de formación específica de Pediatría, pero se trata de apenas unos meses. Esto puede resultar algo chocante para los españoles, puesto que en España son pediatras con varios años de formación específica en Pediatría quienes se ocupan de la atención médica a niños. </p><p> </p><p><b>Esto no significa que en Bulgaria no haya pediatras con su licenciatura en Pediatría, pero son minoría en los centros de salud</b> y suelen estar en la práctica privada. Intenté contactar con la Asociación de Pediatras Búlgaros
para pedirles cifras y datos concretos, pero no me contestaron. De todos
modos, aporto mi experiencia personal: <b>mi doctora de
cabecera también es la pediatra de mis hijos</b>. <br /></p><p><br /><b><br /><span style="font-size: large;">3. ENCUENTRAS TU SUERTE POR LA CALLE </span></b></p><p><b> </b><br /><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja4spBGDmVpO-KJ3Y-6ORMYw9rgX5X9W9kfmxz4g7L9LtL-66asnor4GrZ5mxZSCvhOqDzYjkewJfIDl5S66jPy2QC5ocLvkpmaogPGUEzU4IPsVwrIHxeDy3drHFLWtBtBUrSnLk4LBcm4UngX-wifTk-tQhPqhS-MMSQdwcp2gIZMuJ4d39bZw4SZZc/s1920/2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="monedas bulgaria céntimos leva" border="0" data-original-height="1440" data-original-width="1920" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja4spBGDmVpO-KJ3Y-6ORMYw9rgX5X9W9kfmxz4g7L9LtL-66asnor4GrZ5mxZSCvhOqDzYjkewJfIDl5S66jPy2QC5ocLvkpmaogPGUEzU4IPsVwrIHxeDy3drHFLWtBtBUrSnLk4LBcm4UngX-wifTk-tQhPqhS-MMSQdwcp2gIZMuJ4d39bZw4SZZc/w640-h480/2.jpg" title="En Bulgaria encuentras tu suerte por la calle" width="640" /></a></b></div><b><br />Los búlgaros cogen con ilusión cualquier moneda que encuentren por ahí</b>: en la calle, en el suelo del supermercado… ¡incluso aunque sea un humilde céntimo! <br /><b><br />Consideran esas monedas “su suerte”</b> y, aunque obviamente cuanto mayor sea su valor, mejor, como he comentado las cogen siempre, por escaso que sea su valor monetario real. <p></p><p><br />Esto me parece muy curioso, puesto que muchos extranjeros no se molestarían en agacharse para coger cinco céntimos. Pero a la vez me parece entrañable ver a los frecuentemente pesimistas búlgaros desplegar tanta ilusión por algo así, y admito que se me ha pegado la costumbre y ahora yo también recojo mi suerte con regocijo cuando la encuentro por la calle. <br /></p><p><br /><b><br /><span style="font-size: large;">4. GRACIAS = QUÉDATE EL CAMBIO </span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"> </span></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-_KFlgML4fCvLfFQbNcKPTLwwUerkqzXQ5DU92k6C572NY9QWm5YdenY3Ao_78bR072PcF4QHwKwjDSfb2EVacxQxrJ0drSH6PgPebBpoowEBTZgeX45FlCRnQeUYK-ZxDH3f0E5ljLwcUCnIqk6fq6XjlDGO25B66if1oLoBiEIJXhxDttZSBT7UwLs/s1000/4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cambio restaurante curiosidades Bulgaria" border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-_KFlgML4fCvLfFQbNcKPTLwwUerkqzXQ5DU92k6C572NY9QWm5YdenY3Ao_78bR072PcF4QHwKwjDSfb2EVacxQxrJ0drSH6PgPebBpoowEBTZgeX45FlCRnQeUYK-ZxDH3f0E5ljLwcUCnIqk6fq6XjlDGO25B66if1oLoBiEIJXhxDttZSBT7UwLs/w640-h426/4.jpg" title="En Bulgaria, Gracias = quédate el cambio" width="640" /></a></div><p><br /><b>Si das las gracias en un restaurante búlgaro cuando te traen la cuenta, los camareros entienden que se pueden quedar el cambio</b>.<b> </b>Así que, a menos que quieras dejar todo el cambio de propina, deja el agradecimiento hasta después de recibirlo, o te crecerá la barba esperando. </p><p> </p><p>Para contextualizar, hay que tener en cuenta que <b>en Bulgaria dejar propina es enteramente opcional </b>y depende del cliente dejarle algo al camarero. Es decir, si se le deja algo lo agradecerá, pero no es como en Estados Unidos, donde debe dejarse siempre propina y la cuantía depende de lo que se ha gastado en el local en cuestión.<br /></p><p></p><p> </p><p> </p><p><b><span style="font-size: large;">5. EN BÚLGARO, LOS ALEMANES SON "MUDOS"</span></b></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8zaT5QXtLpE3QdkQ72lcBYyvxKPkr-R_1ZLioPMjoWdGyD4ZpTTTCjrg0W1O0nBVxR4Za0gWgJwvWlTtlvmC6KbTtrxpJIff9nuAzQ-6d9Vla9m_y_ByMfExbw1qM3y9Y1riLDMU-OHL58mUjOgk19w3gH0A0o_Cz_j5Mo91ymC_jm1HF9sYD4tDwTsY/s1000/5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Bulgaria nemets alemán mudo curiosidades" border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8zaT5QXtLpE3QdkQ72lcBYyvxKPkr-R_1ZLioPMjoWdGyD4ZpTTTCjrg0W1O0nBVxR4Za0gWgJwvWlTtlvmC6KbTtrxpJIff9nuAzQ-6d9Vla9m_y_ByMfExbw1qM3y9Y1riLDMU-OHL58mUjOgk19w3gH0A0o_Cz_j5Mo91ymC_jm1HF9sYD4tDwTsY/w640-h426/5.jpg" title="En búlgaro, los alemanes son "mudos"" width="640" /></a></div><br />Esto es una tontería pero me hizo mucha gracia descubrirlo. <b>En búlgaro, Alemania es "<i>Guermania</i>", pero además de "<i>guermantsi</i>", a los alemanes también les llaman "<i>nemtsi</i>"</b>. Me intrigó la diferencia de términos y al tirar del hilo descubrí el posible motivo: en algunas lenguas eslavas, <b>"<i>nemtsi</i>" o "<i>nemi</i>"significa
"mudos"</b> <b>o que hablan de forma ininteligible</b>, y hace siglos los búlgaros
llamaban así a los alemanes, porque no entendían ni jota de lo que
decían. <p></p><p> </p><p>Otra teoría es que el término "<i>nemets</i>" podría venir de la tribu germánica de los "németes".</p><br /><p></p>A
mí me gusta más la primera teoría, aunque siendo realista, posiblemente la segunda sea
la acertada. De hecho, <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9metes" rel="nofollow" target="_blank">la Wikipedia asegura</a> que "el nombre de los
németes es una fuente probable del término para Alemania y los alemanes
en los idiomas eslavos". <p> </p><p><br /><span style="font-size: large;"><br /><b>6. LAS HIJAS SON MADRES Y LAS NIETAS, ABUELAS</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></p><p></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhephNxEzlCwX8TrAlUP-UqNBJhjPDukzm23Bi3xePG1xBOUVADXcoODLLhcummq1AborzDObbhWmaJKCngcqI_TTU7xF9K2XsdfT5c9sB8cV380dil3nufjt45geeugdTw5CGRlCRBZpVje1YkEZ4XczWk1A2rOQcJT7qDiRat9xmq1RnlUlLIawp2iuQ/s1000/6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="madre hija abuela" border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhephNxEzlCwX8TrAlUP-UqNBJhjPDukzm23Bi3xePG1xBOUVADXcoODLLhcummq1AborzDObbhWmaJKCngcqI_TTU7xF9K2XsdfT5c9sB8cV380dil3nufjt45geeugdTw5CGRlCRBZpVje1YkEZ4XczWk1A2rOQcJT7qDiRat9xmq1RnlUlLIawp2iuQ/w640-h426/6.jpg" title="En Bulgaria las hijas son madres, y las nietas, abuelas" width="640" /></a></div><br />Llevo muchos años en Bulgaria y esto me sigue descolocando.<b> En Bulgaria las madres pueden llamar a sus hijas “<i>mamo</i>” (mamá). </b>Esto es solo para el <a href="https://www.wikilengua.org/index.php/Vocativo" rel="nofollow" target="_blank">vocativo</a>, es decir, cuando se dirigen a esa persona concreta, pero no cuando hablan de ella con terceras personas. <p></p><p><br /></p><p>Algo así: <br /></p><p>- Hola, mamá. ¿Qué tal hoy en el colegio?<br />- Bien, mamá. He tenido un examen de Literatura.<br /></p><p> </p><p>Y hay más: <b>las abuelas también pueden llamar a sus nietas “<i>babo</i>” (abuela)</b> cuando se dirigen a ellas. ¿Cómo os quedáis? <br /></p><p> </p><p></p><p>Al parecer, esto también es habitual en Rumanía, Turquía, Macedonia del Norte, Albania, y en algunas zonas del sur de Italia y de Grecia. Si alguien lo puede confirmar en los comentarios, se agradecería.<br /><br /></p><p><b> </b></p><p>Esto es todo por ahora; tengo más curiosidades búlgaras que compartir, pero esto ya me está quedando largo y nadie quiere leer tochos quijotescos, así que las dejo para una futura sexta parte.<br /></p><p><br /></p><p>Si os interesan las <b>curiosidades sobre Bulgaria</b>, <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/search?q=17+curiosidades+sobre+Bulgaria+" target="_blank">aquí</a> podéis leer todos los artículos anteriores donde las voy recopilando. </p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-56265705926365671372023-12-11T12:55:00.004+02:002023-12-12T09:36:05.603+02:00¡Yo solo vivo aquí! 5 consultas que no puedo responder (y a quién acudir)<p>No os imagináis la cantidad de consultas que me llegan al email del blog. Respondo todas las que puedo lo mejor posible, pero hay que tener en cuenta un detalle: YO SOLO VIVO EN BULGARIA. No soy guía turística, no soy agente inmobiliaria, no soy abogada. No soy experta en nada de eso, simplemente llevo muchos años viviendo aquí, y obviamente algo sé, voy aprendiendo cada día, y <b>si puedo ayudar a alguien, ¡encantada! Pero no lo sé todo, y hay consultas que por más que quiera no puedo responder</b>. </p><p> </p><p>Comparto algunos ejemplos y recomendaciones de dónde acudir para obtener respuesta:<br /><b><br /><span style="font-size: large;">1. TURISMO<i>: ¿X días son suficientes para ver Sofía? ¿Qué me recomiendas en la costa?</i></span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"><i> </i></span></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgq1_FxzaiwDaJzu5jIhjv_vJblPfgcVo3zDHSY3_pl0kTFjf1AS7WkLc4nzMzBHCq7ZBPhM_6NXNSI5EV7zb7KWep11d3V0GIug3zUdFydcKKKlJzzEf3vsrFKGDW8YM9Qst9G7TYuACBOcmqd3iUh3yLFL0NhrUsIlgIYZ1b-XdAvvXdwY82YlHHGb0/s1280/Sof%C3%ADa,%20Bulgaria.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Catedral Alexander Nevski, Sofía, Bulgaria" border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgq1_FxzaiwDaJzu5jIhjv_vJblPfgcVo3zDHSY3_pl0kTFjf1AS7WkLc4nzMzBHCq7ZBPhM_6NXNSI5EV7zb7KWep11d3V0GIug3zUdFydcKKKlJzzEf3vsrFKGDW8YM9Qst9G7TYuACBOcmqd3iUh3yLFL0NhrUsIlgIYZ1b-XdAvvXdwY82YlHHGb0/w640-h426/Sof%C3%ADa,%20Bulgaria.jpg" title="Catedral Alexander Nevski" width="640" /></a></div><br />Sinceramente, <b>me encantaría tener una respuesta útil a estas preguntas tan frecuentes, pero es que DEPENDE.</b> Depende de si eres un alegre veinteañero con ganas de fiesta; de si te vas a pasar medio día en la arena o en la piscina del hotel; de si vienes solo, en pareja o con cinco niños; de si eres joven y fuerte o si tienes 75 años; de si vienes con el dinero justo o si tienes presupuesto de sobras para lo que surja; de si conduces o no; de si quieres hacer turismo de sol a sol o solamente pasear por las mañanas en plan tranquilo.<p></p><p> </p><p>Depende de cuál es tu idea de ocio, de si te van los museos, los bares o los espectáculos de bailes folclóricos. Depende de si quieres ver solo la zona turística de la ciudad o si quieres escudriñar cada rincón. Depende de si quieres playas tranquilas y remotas con poca gente o si prefieres las clásicas atiborradas de guiris con chiringuitos, clubs y discotecas.<br /><br /><b>¿A quién acudir? </b>Puedes obtener opiniones y experiencias diversas como respuesta a estas preguntas en grupos de Facebook como <i>Españoles en Bulgaria</i> o <i>Foreigners in (Sofia,Varna, Plovdiv...)</i>. Eso sí, especifica un poco tu perfil de turista, o tampoco te podrán ayudar.</p><p><br /><br /><b><span style="font-size: large;">2. BUROCRACIA: Nacionalidad, visados, permiso de residencia.... <br /></span></b></p><p><b> </b><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5TdOmqks841DReebZaSkTFz1AyedTIfwkWCymF_kFdzvi3a9q2HqrGCmhBInven9jH0353baqEE-avfVNoxqPSUHEu0lLYhNmSD3OrVfjjYE2k27wgLCr3nXpOZGf3C3DhrG3HosFtoi1s0PDrrBsvAIHtOaoGdgu4V6TzibDZyvrSZkCOL8PwItKbcU/s1500/Burocracia.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="burocracia, pasaporte" border="0" data-original-height="998" data-original-width="1500" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5TdOmqks841DReebZaSkTFz1AyedTIfwkWCymF_kFdzvi3a9q2HqrGCmhBInven9jH0353baqEE-avfVNoxqPSUHEu0lLYhNmSD3OrVfjjYE2k27wgLCr3nXpOZGf3C3DhrG3HosFtoi1s0PDrrBsvAIHtOaoGdgu4V6TzibDZyvrSZkCOL8PwItKbcU/w640-h426/Burocracia.jpg" title="Nacionalidad, visados, permiso de residencia...." width="640" /></a></td></tr><tr align="right"><td class="tr-caption"><span style="color: #999999;">Freepik</span></td></tr></tbody></table><br /><p></p><p>En esto lamentablemente tampoco puedo ayudar demasiado, porque además<b> depende mucho de la situación personal de cada uno.</b> Hay que preguntar a las instituciones que corresponda: embajadas, ministerios, Inmigración…</p><p> </p><p>Curiosamente recibo muchos mensajes de argentinos en relación a la obtención de la nacionalidad búlgara por naturalización. A mediados del siglo XX hubo una gran emigración de búlgaros que se fueron a trabajar a Argentina, y sus hijos y nietos a veces consiguen la nacionalidad búlgara en base a eso. </p><p></p><p><br /></p><p></p><p></p><p><b>¿A quién acudir? </b>La mayoría de consultas burocráticas no recomiendo preguntarlas en grupos de Facebook, porque aunque la gente conteste de buena fe, cada caso es distinto y puede confundir más que aclarar las cosas. Recomiendo encarecidamente que para estos temas os dirijáis a las autoridades competentes, como la Embajada española (o la del país que sea), el Ministerio de Exteriores o la institución que corresponda en cada caso.</p><p> </p><p>Enlaces útiles: </p><p><br /></p><p><a href="https://www.sofia.bg/web/sofia-municipality/embassies" rel="nofollow" target="_blank">Listado de Embajadas extranjeras en Sofía</a>. Hay varias de países hispanohablantes: Argentina, España, Cuba... Buscad la vuestra y llamad o escribid un e-mail. Tened en cuenta que el personal consular no vive pegado al teléfono ni al ordenador 24/7, tienen otras tareas además de atender al público, y que no respondan en el acto no significa que estén haciendo la siesta. Id probando.<br /></p><p><br /></p><p><a href="https://www.exteriores.gob.es/Embajadas/sofia/en/Paginas/index.aspx" rel="nofollow" target="_blank">Embajada española en Sofía</a> y <a href="https://www.exteriores.gob.es/Embajadas/sofia/es/Embajada/Paginas/Consulados.aspx" rel="nofollow" target="_blank">consulado español en Varna</a>. </p><p><br /></p><p></p><p><a href="https://www.mvr.bg/migration/en/administrative-services/administrative-servces/issue-of-documents-to-eu-citizens-and-their-family-members" rel="nofollow" target="_blank">Departamento de Inmigración del Ministerio del Interior de Bulgaria</a> (en inglés) </p><p> </p><p><a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2018/02/vivir-en-Bulgaria-residencia-banco-telefono.html" target="_blank">Información sobre el permiso de residencia en Bulgaria</a> </p><p> </p><p><a href="https://ebulg.cancilleria.gob.ar/" rel="nofollow" target="_blank">Embajada de Argentina en Bulgaria</a></p><p> </p><p></p><p>Hay un grupo de Facebook llamado "Argentinos en Bulgaria" donde a menudo se habla del tema ciudadanía búlgara y se recomiendan abogados, ahí podéis leer diversas experiencias personales. Puede servir para orientaros, pero contactad con vuestra embajada.<br /></p><p><br /></p><p><br /><span style="font-size: large;"><b>3. ALOJAMIENTO: </b></span><i><span style="font-size: large;">¿Marta, qué hoteles de Sofía me recomiendas? ¿Qué barrio es mejor para buscar piso?</span></i></p><p><i><span style="font-size: large;"> </span></i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuDbOiOKVGHoUFP_zoBkghO2DptT6yqjajMLVmaqhNSa-e27_R5EC59QfUXex6EfEn8I4RtTARYrNta10AJF0VLjqqs3AFbbJemQsXNbo3OcsiYo4wxqeRST3TD7VGcpzR4LBi9GkNbzH0AADE9HNw7D8KdZpN9ahm6vR1CG7r2YKgcIL_2EkRKg3rQBg/s1280/hotel%20alojamiento.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="alojamiento, hoteles, Bulgaria" border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuDbOiOKVGHoUFP_zoBkghO2DptT6yqjajMLVmaqhNSa-e27_R5EC59QfUXex6EfEn8I4RtTARYrNta10AJF0VLjqqs3AFbbJemQsXNbo3OcsiYo4wxqeRST3TD7VGcpzR4LBi9GkNbzH0AADE9HNw7D8KdZpN9ahm6vR1CG7r2YKgcIL_2EkRKg3rQBg/w640-h426/hotel%20alojamiento.jpg" title="Hoteles en Bulgaria" width="640" /></a></div><br />Las consultas que recibo sobre este tema suelen venir<b> tanto de turistas que buscan hotel para unos días como de gente que se viene a vivir a Bulgaria</b> por meses o años y necesita alquilar piso a medio o largo plazo.<p></p><p> </p><p>De nuevo… DEPENDE. Depende de si eres un Erasmus con el dinerito justo o si tienes un presupuesto generoso para piso; depende de si quieres una zona tranquila o un barrio lleno de clubs, tiendas y restaurantes. Depende de si vienes tú solo por trabajo o si vienes con tu mujer y tus tres hijos. Depende de dónde esté ubicada tu oficina o universidad. Depende de qué consideres “barrio bueno”.</p><p> </p><p>Lo que sí puedo decir es que <b>en general Sofía es una ciudad segura</b>, donde los únicos peligros, en principio, son dos: tropezar en las aceras en mal estado (abundan) y los sempiternos carteristas en zonas turísticas (como en cualquier ciudad europea, solo hay que evitar desatender las pertenencias personales). </p><p> </p><p>El <b>transporte público</b> está un poco cascado, pero bien organizado, y con la combinación adecuada puedes llegar a casi cualquier punto de la ciudad, así que tal vez no necesites buscar piso justo al lado de tu trabajo si encuentras algo adecuado a unas paradas de metro. <br /><br />Sobre hoteles, solo puedo recomendar algunos en los que me he alojado en mis viajes familiares por otras zonas de Bulgaria (suelo enlazarlos en el post correspondiente), pero en Sofía no me he alojado nunca en un hotel, porque vivo aquí. </p><p> </p><p><b>¿A quién acudir?</b> Los grupos de Facebook mencionados en otros puntos de este post os pueden ser útiles para recomendaciones personales de hoteles y barrios que os convengan. <br /></p><p><br /><br /><b><span style="font-size: large;">4. SUELDOS: <i>¿Cuánto dinero se necesita para vivir bien en Bulgaria? </i></span></b><br /><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBWYIvcCPuXvk6ZLuo25gslo23X-V8a28rjrcV9YlCx1LOOJ34fCorjNizJ1tWhcy_sbGPTBgwJnQAa2V2ArhMm8QxosSnyyM85jS1PbhpCTO1S38EgNruHOgKQaaEgeMb7-A5mC7eEB9aQFc4GcAq7qWlTJewOU9wHH0BQX6x-X7he5fa_eW54dBZUKk/s1920/Dinero%20sueldo%20Bulgaria.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="sueldo, saladio, LEV búlgaro, levas, Bulgaria" border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1920" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBWYIvcCPuXvk6ZLuo25gslo23X-V8a28rjrcV9YlCx1LOOJ34fCorjNizJ1tWhcy_sbGPTBgwJnQAa2V2ArhMm8QxosSnyyM85jS1PbhpCTO1S38EgNruHOgKQaaEgeMb7-A5mC7eEB9aQFc4GcAq7qWlTJewOU9wHH0BQX6x-X7he5fa_eW54dBZUKk/w640-h426/Dinero%20sueldo%20Bulgaria.jpeg" title="¿Cuánto dinero se necesita para vivir bien en Bulgaria?" width="640" /></a></div><br />Muchos me escriben diciendo <i>“Tengo una oferta de trabajo en Bulgaria y me van a pagar X, ¿será suficiente para vivir bien?”</i>.<b> </b>Si recibiera un euro cada vez que me hacen esa pregunta...<br />
<br />
<b>Esto de los sueldos es muy relativo.</b> Depende de dónde alquiles
piso, depende de qué gastos tengas. Depende del nivel de vida que
quieras llevar, si piensas viajar mucho, si quieres comer fuera cada
día, si vives solo en el centro o si compartes piso en un barrio
periférico. También depende, por supuesto, de si vas a vivir en Sofía o a una población más pequeña y barata.<br />
<br />
Y por supuesto hay que tener en cuenta a cuántas personas
hay que mantener con ese salario: no es lo mismo ser dos, cada uno con
su sueldo, que venir con mujer y tres hijos y ser el único con trabajo.<p></p><p> </p><p>A título orientativo, <b>en Bulgaria el sueldo mínimo es de 800 BGN </b>(400 €) <b>y el sueldo medio ronda las 1.800 BNG </b>(900 €). ¿Vas a cobrar más que eso? Pues ya vivirás mejor que muchos búlgaros.</p><p> </p><p> > <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2023/07/comparativa-precios-espana-bulgaria.html" target="_blank">Comparativa de la cesta de la compra Bulgaria/España (2023) </a></p><p> <br /></p><p><b>¿A quién acudir? </b>Recomiendo que habléis con otros extranjeros que vivan en Bulgaria para conocer sus experiencias personales y haceros una idea de cuánto podríais necesitar para vivir "bien". Para ello podéis entrar en grupos de expatriados, como <i>Españoles en Bulgaria</i>, <i>Aquí estamos - españoles en Bulgaria</i>, <i>Foreigners in Sofia</i>, <i>Women of Sofia, English speaking mums and dads in Sofia</i>... Hay muchos.<br />
<br /> <br /><b><span style="font-size: large;">5. TURISMO<i>. Llego a Bulgaria el día X, </i></span></b><b><span style="font-size: large;"><i>¿</i></span></b><b><span style="font-size: large;"><i>me enseñas Sofía?</i></span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"><i> </i></span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"><i></i></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwyJ2zzAMqq1xGsN_dCc7bkD_mFXtfyMpwprDvtjiXLVy7iqtgQgntva71T-s-bqej3rh3IUETDsr_DMkt1d6y5FyTCAXoqUANqXRRggYZC96ZODd3IGig_72yfO9X75_NS8l-amRMF97S2EocTa0f-pf2c7YHwd5kYgeztnIN5qV-CAuQxIk1N4HI9n8/s1280/Vista%20a%C3%A9rea%20Sof%C3%ADa,%20Bulgaria.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo, Sofía, Bulgaria," border="0" data-original-height="956" data-original-width="1280" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwyJ2zzAMqq1xGsN_dCc7bkD_mFXtfyMpwprDvtjiXLVy7iqtgQgntva71T-s-bqej3rh3IUETDsr_DMkt1d6y5FyTCAXoqUANqXRRggYZC96ZODd3IGig_72yfO9X75_NS8l-amRMF97S2EocTa0f-pf2c7YHwd5kYgeztnIN5qV-CAuQxIk1N4HI9n8/w640-h478/Vista%20a%C3%A9rea%20Sof%C3%ADa,%20Bulgaria.jpg" title="Turismo en Sofía" width="640" /></a></i></span></b></div><b><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></b>Esto también me lo dicen mucho, no sé por qué, junto con amables ofertas de pagarme el favor con jamón serrano (si me lee alguno de los que me ha escrito ofreciéndome jamón, ¡gracias!). Si las aceptara todas podría abrir una charcutería. Pero yo solo vivo aquí, no soy guía turística y ya tengo un trabajo a jornada completa.<p></p><p> </p><p><b>¿A quién acudir? </b> </p><p> </p><p>Hay una opción que recomiendo mucho: <b>el Free Sofia Tour.</b> Yo misma <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2016/11/turismo-en-sofia-el-free-sofia-tour.html" target="_blank">hice el tour hace años</a> para poder reseñarlo. El <a href="https://freesofiatour.com/es/" rel="nofollow" target="_blank">Free Sofia Tour</a> organiza también tours en español varias veces por semana, haga el tiempo que haga. Son gratuitos y al final los guías aceptan propinas. </p><p> </p><p>Si necesitáis un <b>guía profesional</b> sí que puedo recomendaros a varios que hablan español, que conozco personalmente o de los que tengo buenas referencias. Mandadme un e-mail y os paso sus datos de contacto.<br /></p><p> </p><p>Para <b>excursiones serias por la montaña</b> podéis contactar con <a href="https://topguides.bg/es/" rel="nofollow" target="_blank">Top Guides</a>, ya que algunos de sus guías montañeros hablan español. Me habló de ellos <a href="https://www.kashkaval-tourist.com/" rel="nofollow" target="_blank">un blogger búlgaro</a> que es montañero aficionado. </p><p> </p><p> </p><p></p><p>Estas son las principales consultas que recibo a las que por diversos motivos no puedo contestar. Me llegan muchas y muy variadas y contesto a todas las que puedo, pero debo reconocer mis limitaciones, admitir que no lo sé todo y que no siempre puedo responder como me gustaría. Espero al menos poder ayudar recomendando dónde acudir para obtener respuestas. <br /></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-53105628642864176782023-11-06T09:43:00.007+02:002023-12-08T15:09:30.550+02:00Dos ideas que España podría copiarle a Bulgaria<p>España es un país más grande que Bulgaria y en muchos aspectos Bulgaria puede mirar a España como a una hermana mayor y aprender de ella. PERO <b>hay algunas cosillas que, en mi opinión, Bulgaria hace o gestiona muy bien</b> y que tal vez España podría plantearse imitar en lo posible.</p><p> </p><p><br /></p><p><b><span style="font-size: large;">1. LA BAJA DE MATERNIDAD </span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"> </span></b></p><p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgijdsnRPgUZ8bvfWnH2-kmmPO4Ove7zqn-ryf2pbkRdgVSiUY5S16TXL4tiIK7nWNOFDCSjkrhlY4Mxb0Kthw0vYf2VfHe4XcbAp_5LU57mqL4dbdIqTjgQGw1L1JxAhuKXo9fEDhPaXlNDtKg0ByKm26R0ofK5s5JynnxVdrSq_-igQIYVsfeJ_-NuL8/s1280/2%20madre%20beb%C3%A9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="baja maternidad Bulgaria" border="0" data-original-height="947" data-original-width="1280" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgijdsnRPgUZ8bvfWnH2-kmmPO4Ove7zqn-ryf2pbkRdgVSiUY5S16TXL4tiIK7nWNOFDCSjkrhlY4Mxb0Kthw0vYf2VfHe4XcbAp_5LU57mqL4dbdIqTjgQGw1L1JxAhuKXo9fEDhPaXlNDtKg0ByKm26R0ofK5s5JynnxVdrSq_-igQIYVsfeJ_-NuL8/w640-h474/2%20madre%20beb%C3%A9.jpg" title="Madre con su bebé" width="640" /></a></b></div><b><br />La baja de maternidad en Bulgaria es la más larga de la Unión Europea (</b><a href="https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/ATAG/2022/698892/EPRS_ATA(2022)698892_EN.pdf" rel="nofollow" target="_blank">aquí </a>lo confirma el Parlamento Europeo). Y que yo sepa, también es <b><a href="https://worldpopulationreview.com/country-rankings/maternity-leave-by-country" rel="nofollow" target="_blank">la más larga del mundo</a>.</b><br /><p></p><p></p><p><br /></p><p>Más abajo os pongo cifras oficiales concretas, pero por si os pensáis saltar esa parte, os adelanto que las madres se pueden coger <b>hasta dos años de baja remunerada y un tercer año de excedencia</b> (no cobran, pero conservan su puesto laboral). ¡Hasta tres años! </p><p> </p><p>Pueden acogerse a esa baja las mujeres que hayan cotizado al menos los 12 meses anteriores. </p><p> </p><p></p><p><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Aquí os dejo datos oficiales traducidos de <a href="https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1103&langId=bg&intPageId=5037 " rel="nofollow" target="_blank">la web de la CE</a>: <b> </b></span></span></span></p><p><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb"><b>Se cobra la baja de maternidad </b></span></span></span><i><b>"</b><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb"><b>durante un período de 410 días</b> a partir de 45 días antes de la fecha prevista de parto.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Si el nacimiento ocurre durante estos 45 días, el resto de los 45 días se pueden utilizar después del nacimiento.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb"><b>El padre tiene derecho a 15 días de permiso retribuido</b> a partir de la fecha del nacimiento.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Después de que el niño cumpla 6 meses, el padre puede hacerse cargo del cuidado y, en consecuencia, de la compensación monetaria de la madre el resto del tiempo hasta cumplir los 410 días</span></span></span>"<span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">.</span></span></span></i></p><p><i><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb"> </span></span></span></i></p><p><i>"<span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Las prestaciones en efectivo por embarazo y parto se calculan por día y equivalen al <b>90% de su ingreso bruto diario promedio </b>por el cual estuvo asegurada en los últimos 24 meses, antes del inicio de la baja de maternidad</span></span></span>"</i><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">. Pero ese dinero está <b>exento de impuestos</b>, con lo cual una madre puede cobrar una cantidad incluso superior a su sueldo neto habitual.</span></span></span></p><p><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb"><br /></span></span></span></p><p><i>"<span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Una vez transcurridos 410 días de baja por maternidad, si decide utilizar también su baja parental remunerada, <b>tendrá derecho a una compensación hasta que el niño cumpla 2 años</b></span></span></span>"</i><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">.</span></span> </span><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Esa cifra se acerca a los 400 </span></span></span><span>€</span><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">. Concretamente, <a href="https://bnr.bg/es/post/101844758/el-criterio-del-3-de-deficit-parece-ser-lo-unico-en-lo-que-se-centra-el-proyecto-de-presupuesto-2023" rel="nofollow" target="_blank">hace poco el Gobierno anunciaba</a> que </span></span></span><i>"</i><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb"><i>En el período 2023-2025 (...) <b> la cuantía para el segundo año de maternidad se incrementará de 710 a 780 levas</b></i></span></span></span><b><i>"</i><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb"> (390 </span></span></span><span>€</span></b><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb"><b>).</b> </span></span></span></p><p><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb"><br /></span></span></span></p><p><b><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">El tercer a</span></span></span>ñ</b><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb"><b>o ya </b>no se cobra nada por la baja de maternidad, pero<b> la madre tiene derecho a conservar su puesto de trabajo </b>y su empresa está obligada a readmitirla al término de la baja.</span></span></span></p><p><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb"><br /></span></span></span></p><p><span class="HwtZe" lang="es"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Y añado un detalle interesante: en Bulgaria, <b>si un niño enferma, el médico le puede dar unos días de baja laboral a su madre para que pueda cuidar de él. </b>Esto es algo muy necesario que en España no se hace (y debería).<br /></span></span></span></p><p><br /></p><p>Mira y aprende, España. ¡16 semanas es una birria!<br /></p><p> </p><p><br /></p><p><b><span style="font-size: large;">2. LOS INSTITUTOS DE IDIOMAS</span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"> </span></b><b><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhthJBLB2YarOV-hGVALcsArwSl8EKkItow_HI3GOrafmZbe7utevB-RkJ6W0Kcb1jgQ63sLjHrDiTWiBV8h4LzKik0P7Hg94PoB3-LzXrzUF21y0O0Uqiky7gfnKTKr4dbAd2ZmufkUN6xO_H_fumtb3hNyxCviQ-Tir8ZQdASNJp2o4ThNlQdWVtLcbo/s1000/3b%20institutos%20idiomas.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Instituto bilingüe Miguel de Cervantes, Sofía, Bulgaria, colegio" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhthJBLB2YarOV-hGVALcsArwSl8EKkItow_HI3GOrafmZbe7utevB-RkJ6W0Kcb1jgQ63sLjHrDiTWiBV8h4LzKik0P7Hg94PoB3-LzXrzUF21y0O0Uqiky7gfnKTKr4dbAd2ZmufkUN6xO_H_fumtb3hNyxCviQ-Tir8ZQdASNJp2o4ThNlQdWVtLcbo/w640-h480/3b%20institutos%20idiomas.jpg" title="Instituto bilingüe Miguel de Cervantes, Sofía" width="640" /></a></span></b></p><p></p><p><br /><b>En Bulgaria existen los llamados liceos de idiomas o <i>guimnazii</i>, que son institutos normales</b> (secundaria y bachillerato)<b> pero que se especializan en idiomas determinados</b>. Algunos se especializan mucho, otros menos, pero todos tienen como objetivo la enseñanza de idiomas. </p><p> </p><p><b>Los idiomas más demandados en los institutos de idiomas de Bulgaria son inglés, alemán, ruso, francés, y por supuesto, el español</b>. Según dijo recientemente el embajador de España en Bulgaria, actualmente en Bulgaria hay <a href="https://www.educacion.gob.es/centros/buscarCentros?codaut=60&nombreaut=EXTRANJERO&codprov=00&pais=100&textopais=BULGARIA&ssel_natur=0" rel="nofollow" target="_blank">17 secciones bilingües en institutos búlgaros que enseñan español</a> a un total de 29.000 alumnos. Puede que no os parezca mucho, pero lo es para Bulgaria, que es un país pequeño.<br /></p><p></p><p> </p><p>Dependiendo de la intensidad del estudio de idiomas, <b>hay varios tipos de instituto: </b></p><p> </p><p>> En los mejores y más intensivos el sistema es el siguiente: <b>el primer año de instituto </b>(14 años) en vez de estudiar las materias habituales, <b>los alumnos estudian únicamente el idioma en cuestión.</b> Un curso entero intensivo, partiendo de cero. Los cursos siguientes ya se estudian<b> las materias habituales, pero se imparten muchas o casi todas EN ESE IDIOMA</b>. ¡No me digáis que no es una idea brillante! Como resultado, los estudiantes terminan el instituto con un nivel muy alto del idioma elegido.</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVC45AX4i6IidKDZCD-NZVSNpQmfDaaVOtUZ7A196Ngm5eP3H_srq5qE5ryBqBwqHbqPntQ_zgXYScldS8kdbjc0bm1vWwImJXiaEXux8lJRdw890OtJ8zeVEyUXpHoQhvx1MZIjcRXgKh2vwYto653a-Sgq0ORgBvNwIigrO2EADAQF3AJowbv5WQzd0/s1000/3%20institutos%20idiomas.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Instituto bilingüe Miguel de Cervantes, Sofía, Bulgaria, colegio" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVC45AX4i6IidKDZCD-NZVSNpQmfDaaVOtUZ7A196Ngm5eP3H_srq5qE5ryBqBwqHbqPntQ_zgXYScldS8kdbjc0bm1vWwImJXiaEXux8lJRdw890OtJ8zeVEyUXpHoQhvx1MZIjcRXgKh2vwYto653a-Sgq0ORgBvNwIigrO2EADAQF3AJowbv5WQzd0/w640-h480/3%20institutos%20idiomas.jpg" title="Instituto bilingüe Miguel de Cervantes, Sofía" width="640" /></a></div><br /> <br /><p></p><p><b>El Instituto de Bachillerato "Miguel de Cervantes"</b> (en la foto),<b> es uno de los institutos bilingües más prestigiosos de Sofía. </b>La puntuación necesaria para poder estudiar ahí es de las más altas cada año, junto con la del liceo de Inglés y el de Matemáticas. <br /></p><p> </p><p></p><p><br /></p><p></p><p></p><p>> Otros institutos búlgaros hacen algo similar pero menos intensivo: de ese primer curso de instituto, aproximadamente <b>la mitad de horas lectivas se dedican al idioma en cuestión, y el resto a asignaturas normales.</b> Cierto que así se sacrifican horas de las otras asignaturas, pero los cursos siguientes ya se equilibra y entonces el idioma objetivo pasa a ser una asignatura más. </p><p> </p><p></p><p>> Y por supuesto, en Bulgaria también hay <b>institutos sin
especialidad de idiomas, en los que se estudian lenguas extranjeras pero como
asignaturas normales</b>, igual que en los institutos españoles. </p><p> </p><p>Al terminar 8º (13- 14 años)<u>,</u> <b>todos los escolares búlgaros deben hacer el NBO, un examen estatal que viene a ser una especie de Selectividad </b>para entrar en el instituto. Se hacen tres NBO: Búlgaro, Matemáticas, y (opcional) Inglés. En base a la puntuación obtenida se puede elegir instituto, por ello suele ser muy estresante para los niños, porque de eso depende que puedan ir al instituto de su elección y estudiar el idioma que deseen. </p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJhJnqO0BXx268k_2XT-v-3eJN1ocp-gp4LLE6RMrCOq-osAj3xCfmcOPhlixKQxEXKdRF6MIOREYrCRsJtZ0_mAaRjl-TG2Q9ZVdS-i7CsjDrssehvzAsAWUf1Aw5pXFXtG7Z24RXcExASSYOVo6MlZ6PXJyvP8D78rMSD-BH9CD1SMnm2YAokncfUHU/s1280/idiomas.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJhJnqO0BXx268k_2XT-v-3eJN1ocp-gp4LLE6RMrCOq-osAj3xCfmcOPhlixKQxEXKdRF6MIOREYrCRsJtZ0_mAaRjl-TG2Q9ZVdS-i7CsjDrssehvzAsAWUf1Aw5pXFXtG7Z24RXcExASSYOVo6MlZ6PXJyvP8D78rMSD-BH9CD1SMnm2YAokncfUHU/w640-h426/idiomas.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>Aquí aporto<b> mi experiencia familiar:</b> mi hija mayor ha pasado esos exámenes y ha hecho ese primer curso intensivo de idioma extranjero. ¿Resultado? En solo un año ha pasado de no saber ni jota de alemán a un digno nivel B1. Puede leer, ver películas y comunicarse en alemán. Como contraste, muchos alumnos españoles apenas pueden mantener una conversación en inglés tras 12 años estudiando el idioma en el colegio. </p><p> </p><p>Hace años di clases de español en un instituto bilingüe de Sofía y me sorprendió gratamente que alumnos de 15 años, que solo llevaban un año estudiando el idioma, me entendieran perfectamente y pudieran hablar conmigo con pocos errores. </p><p><br /></p><p></p><p>Como veis, Bulgaria le da mil vueltas a España en materia de enseñanza de idiomas en el colegio, y en algo tan importante creo que es crucial que España se ponga las pilas. </p><p> </p><p>Mira y aprende, España.</p><p> </p><p style="text-align: center;">***</p><p> </p><p>Resumiendo, <b>Bulgaria ofrece la baja de maternidad más larga de Europa y del mundo, y los estudiantes pueden terminar el instituto con un buen dominio de algún idioma extranjero. </b></p><p><b> </b></p><p>Como contraste, España ofrece 16 míseras semanas de baja de maternidad y no destaca precisamente por una enseñanza de idiomas de calidad (España, te quiero mucho, pero las cosas como son). </p><p> </p><p>Así que creo sinceramente que <b>España podría plantearse copiarle estas ideas a Bulgaria </b>y todos saldríamos ganando. ¿Qué opináis al respecto?<br /></p><br /><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-1695424818297336772023-10-02T19:28:00.005+03:002023-10-26T19:04:13.376+03:00Apps y plataformas que te facilitarán la vida en Bulgaria <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA_9WTEGeLcsaIsnh92MlvBfssr-fkQybk4vC4ZttsOB_p35-94O-ZbYN3LXwbQ8LPCVJeXhmVJHm8ZBzkUTRboeDyV-pUd_i8whNjYCId1bzSsFn2F07N3yNPDTBbloLcdVA4neBqinebytAmdEecjfpMk0MS2KJfR4MLxpPJdkkTPMD_aqO0gRN7JmE/s1000/0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA_9WTEGeLcsaIsnh92MlvBfssr-fkQybk4vC4ZttsOB_p35-94O-ZbYN3LXwbQ8LPCVJeXhmVJHm8ZBzkUTRboeDyV-pUd_i8whNjYCId1bzSsFn2F07N3yNPDTBbloLcdVA4neBqinebytAmdEecjfpMk0MS2KJfR4MLxpPJdkkTPMD_aqO0gRN7JmE/w640-h480/0.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>Todos agradecemos las facilidades, ¿verdad? Sobre todo cuando estamos en otro país. Hoy quiero compartir algunas <b>aplicaciones y plataformas que pueden hacer la vida más fácil y cómoda a extranjeros en Bulgaria.</b> Algunas pueden ser más útiles para turistas de paso, otras para extranjeros que se vengan a vivir a este país, ya sea temporal o definitivamente. </p><p><br /></p><p><b>1. MOOVIT</b></p><p><b> </b></p><p>Llevo casi media vida en Bulgaria y sigo usando Moovit muy a menudo. El que haya creado esta app se merece un premio y <i>tuppers </i>caseros de por vida. Es utilísima, fácil de usar y se le puede sacar partido en cualquier país, no solo en Bulgaria. Yo la tengo configurada en español, pero hay muchos más idiomas.</p><p> </p><p>Es maravillosa <b>para orientarse en el transporte público de cualquier ciudad </b>y para ir a sitios que no conocemos. Con Moovit es casi imposible perderse.</p><p><br /></p><p><b>Solo hay que introducir dos datos: dónde estamos y dónde queremos ir.</b> Inmediatamente la app ofrece todas las opciones posibles (a pie, tranvía, autobús, metro...), junto con el tiempo y el precio estimados de cada una, los horarios del transporte e instrucciones sencillas y detalladas para cada ruta, que además aparece trazada en el mapa. </p><p> </p><p> Así podemos elegir la opción que nos salga más a cuenta: la más rápida, la que incluya menos trasbordos, la más barata... <br /></p><p> </p><p> En este ejemplo le he pedido rutas para ir de la catedral Svetá Nedelya a la catedral Alexander Nevski, y la app me sugiere ir en metro o dar un paseo: </p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicTr0sN1Rzo5kYqR4KJD2jnNfJcypiqLe0w5_uvKJDAOoFkEphzpKaQ92js5-Tgd7mBGGvh06HeC-F1iEbwhUrkgadXOJnWsnPh66npsWLhG4gPH69_fg_JAEWH6-rZPS_VIlckKhwVagyfvpd-72NsTimmzH6KkIyWdTY1FybL8oCVlPNF0hcB5hv9bg/s1080/2%20Moovit.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicTr0sN1Rzo5kYqR4KJD2jnNfJcypiqLe0w5_uvKJDAOoFkEphzpKaQ92js5-Tgd7mBGGvh06HeC-F1iEbwhUrkgadXOJnWsnPh66npsWLhG4gPH69_fg_JAEWH6-rZPS_VIlckKhwVagyfvpd-72NsTimmzH6KkIyWdTY1FybL8oCVlPNF0hcB5hv9bg/w640-h640/2%20Moovit.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p></p><p>A veces tiene lapsus y mezcla un poco los idiomas: como veis en mi ejemplo, el nombre de la catedral sale en alemán, y hay otros detalles en búlgaro, inglés y español, pero se entiende. </p><p></p><p><br /></p><p>Esta app es ideal para turistas, pero también para usar en nuestra propia ciudad, porque nadie se conoce cada calle y cada recoveco del sitio donde vive. </p><p><br /></p><p> </p><p><b>2. VIBER</b></p><p><b> </b></p><p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpB8nsRGuielYUfupm3nLHfq6aZRyxW-KFfQU74qzDdCmoaGSIEr0QH_tANmZr228eZGY82ejQG8FILd7iJTa_uFbvZoX-2djBLwQ34UJy0UHuvCxbvUqf5MCLONn5X6YdT_Rhea3pQQdWQDirWWPCwsiaN3VK-x3ujqYCIQrIUwdQNFJoMcQuJrhdZz0/s1000/2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpB8nsRGuielYUfupm3nLHfq6aZRyxW-KFfQU74qzDdCmoaGSIEr0QH_tANmZr228eZGY82ejQG8FILd7iJTa_uFbvZoX-2djBLwQ34UJy0UHuvCxbvUqf5MCLONn5X6YdT_Rhea3pQQdWQDirWWPCwsiaN3VK-x3ujqYCIQrIUwdQNFJoMcQuJrhdZz0/w640-h640/2.jpg" width="640" /></a></b></div><b><br /> </b><p></p><p>Lo confieso: odio Viber, prefiero mil veces Whatsapp. Pero <b>en Bulgaria Viber se usa mucho más que Whatsapp</b>, y si no puedes con el enemigo, mejor únete a él. Si vas a venir a Bulgaria por algo más que unos días de turismo, te sale a cuenta instalarte Viber para poder comunicarte con amigos, conocidos, compañeros de trabajo, etc. </p><p> </p><p>En mi caso, por ejemplo, los grupos de los colegios de mis hijos están en Viber. Los del trabajo también me dan la turra por Viber. A Viber me llegan los avisos de empresas de paquetería, las confirmaciones de taxis (ver punto 5) y hasta las notificaciones del banco. Lo dicho...Viber es un mal necesario en Bulgaria.</p><p><br /></p><p> </p><p><b>3. GOOGLE LENS</b></p><p><b><br /></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmab1E4TrCrhvAAqk9Oem3uUnGoa9VLgA4JSVddNxsqmBs7NK0LYwHA0SQlzPQMfQE6LMPjiG1K4lAWpfrZtosVCai2BdZcJ3U7pInTaaud5Dqj9RNlOYXD6-mmgHtY_8PdinYMjP-lbooj2U1BfXiJKa4x239AInkFMvEszIRvmqkoC5DesQltolOfmI/s1067/3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="1067" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmab1E4TrCrhvAAqk9Oem3uUnGoa9VLgA4JSVddNxsqmBs7NK0LYwHA0SQlzPQMfQE6LMPjiG1K4lAWpfrZtosVCai2BdZcJ3U7pInTaaud5Dqj9RNlOYXD6-mmgHtY_8PdinYMjP-lbooj2U1BfXiJKa4x239AInkFMvEszIRvmqkoC5DesQltolOfmI/w640-h360/3.jpg" width="640" /></a></div><br />Es la app de reconocimiento de imagen de Google. Yo no la suelo necesitar en Bulgaria, pero <b>puede ser muy útil para extranjeros que no sepan búlgaro</b>, puesto que una de sus funciones es "traducción de texto en tiempo real desde más de 100 idiomas". <p></p><p> </p><p>¿Vas al supermercado? Apuntas la cámara del teléfono a una etiqueta, al envase de un producto, a lo que sea, y lo traduce al español (o al idioma que elijas). Así uno sabe qué está comprando, y evita equivocarse al elegir.</p><p> </p><p>Las traducciones son un poco macarrónicas a veces, aunque bastan para distinguir los ingredientes de un producto, el horario en la puerta de un comercio o el menú en un restaurante. Vamos, que te saca de un apuro.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>4. TAXIME</b></p><p><b> </b></p><p><b> </b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZAxh7uQ2BTRHKtJsY1Ytx0g3ex2Yd_qkZZA-nnfGK9jZsmEriSiNORGfI7zkjb7b2OxskZj46Vk0wfJ3-wwEk2WRidAt8XTzZFf2e6PpXIiEhihtKhp0wS6IymYP9NtBu-jDRU4g_PjEQJKuCzrMf-7HY61W2Gk8yqAm48F__KoqqZaM3CBbZMSS-Ac4/s1067/4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="1067" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZAxh7uQ2BTRHKtJsY1Ytx0g3ex2Yd_qkZZA-nnfGK9jZsmEriSiNORGfI7zkjb7b2OxskZj46Vk0wfJ3-wwEk2WRidAt8XTzZFf2e6PpXIiEhihtKhp0wS6IymYP9NtBu-jDRU4g_PjEQJKuCzrMf-7HY61W2Gk8yqAm48F__KoqqZaM3CBbZMSS-Ac4/w640-h360/4.jpg" width="640" /></a></b></div><b><br /></b><p></p><p><b> </b></p><p><b>Con <a href="https://www.taxime.to/en/clients/" rel="nofollow" target="_blank">esta app</a>, que tiene versión en inglés, pides taxi en dos minutos.</b> Señalas el punto de recogida y el destino, especificas día y hora, y ahí estará esperándote. Si uno no sabe búlgaro, no hace falta siquiera hablar con el conductor, porque este ya tiene claro el destino, y un extranjero puede evitar timos, ya que se puede pagar a través de la app. </p><p><br /></p><p>Si queréis probar TaxiMe, os dejo un <b>código descuento</b>: peter051589. Solo hay que introducirlo en la sección “Promo Code” del menú la primera vez que se pide un taxi.<br /></p><p> </p><p> </p><p><b>5. SUPERDOC</b></p><p><b><br /></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh7g7bRzeHENoKkq6wEvwn-K7BNKnPwGs986T6qovHgAjmOHXaoWUgKNEZYDX4MiaDseYdEl2X8FkYT2koWBAk_xJmMI5HpKQfuSODECV3mjW-Gn5ix3589MJSBwPJ-Iyl-659q4piz4ffe7yU3JvD8wQGGJXAW-wOslgdD8HiHm_jDGt4z61B0bSymus/s1067/5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="1067" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh7g7bRzeHENoKkq6wEvwn-K7BNKnPwGs986T6qovHgAjmOHXaoWUgKNEZYDX4MiaDseYdEl2X8FkYT2koWBAk_xJmMI5HpKQfuSODECV3mjW-Gn5ix3589MJSBwPJ-Iyl-659q4piz4ffe7yU3JvD8wQGGJXAW-wOslgdD8HiHm_jDGt4z61B0bSymus/w640-h360/5.jpg" width="640" /></a></div><br /><b><br /></b><p></p><p><b><br /></b></p><p></p><p><b><a href="https://superdoc.bg/" rel="nofollow" target="_blank">SuperDoc</a> es una plataforma que sirve para buscar médicos</b> <b>de cualquier especialidad </b>y solicitar visita con ellos. </p><p> </p><p>Está solo en búlgaro, pero si sabes <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2015/05/el-alfabeto-cirilico-el-primer-paso.html" target="_blank">el alfabeto cirílico</a> y algo de búlgaro básico, ya te puedes manejar, porque realmente no hay mucho texto. Van a lo directo: nombres de médicos, su especialidad, centro médico donde trabajan y direcciones/datos de contacto.</p><p> </p><p>Solo hay que registrarse, es bastante sencilla de usar. Eliges especialidad, población o directamente buscas por nombre del médico, y te ofrece todas las opciones posibles.</p><p> </p><p>La plataforma ofrece también información sobre cada médico: formación, experiencia, e incluso opiniones de pacientes anteriores. Una vez seleccionado el profesional, aparecen todas sus horas de visita disponibles y se puede pedir hora con un par de clicks.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>6. TIVIFY</b></p><p><b><br /></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZAV19TO5QLrD5BvJcjavRTUeFr8YMYF4LQkeCJuA4I85EkAQtBq9HUkfrQJIL10ZJim3se36JL_1SnY__iuL4j2T-UEB0X81YwiJtC8LrsrCdwPSFs5PhL5MkVDH_h61Lajsinj1uo_g8i6jizu3xj2ZHTVbeCRZRTIPjy9bXTwq1-YoTEafk-5fCaU4/s1452/6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="app para expatriados tivify" border="0" data-original-height="831" data-original-width="1452" height="366" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZAV19TO5QLrD5BvJcjavRTUeFr8YMYF4LQkeCJuA4I85EkAQtBq9HUkfrQJIL10ZJim3se36JL_1SnY__iuL4j2T-UEB0X81YwiJtC8LrsrCdwPSFs5PhL5MkVDH_h61Lajsinj1uo_g8i6jizu3xj2ZHTVbeCRZRTIPjy9bXTwq1-YoTEafk-5fCaU4/w640-h366/6.jpg" title="Tivify, toda la TV española a la carta esté donde esté" width="640" /></a></div><br />Hasta los expatriados que sabemos el idioma local apreciamos el lujo de poder ver la televisión de nuestro país. Yo uso hace años<b> <a href="https://www.tivify.es/es/">Tivify</a>, una plataforma estupenda que permite ver toda la tele española</b>: hasta 170 canales. <p></p><p> </p><p>Tienen varios planes, desde uno básico gratuito hasta varios de pago (pero muy económicos). No es solo TV, es más bien como TV a la carta, porque se puede grabar y se puede ver el contenido emitido los últimos 7 días (eso con el plan Premium, que es el que tengo yo). Se puede ver en la televisión, en el ordenador, en el tablet o en el teléfono. </p><p> </p><p>Que alguna vez se cuelga o va lento, sí. Pero eso también le pasa a Netflix. De hecho, si tuviera que elegir solo una de las dos, me quedaría sin dudar con Tivify.</p><p><br /></p><p> </p><p>Para terminar, añado algunas apps más que me han recomendado varios lectores. No puedo opinar sobre ellas porque no las he probado, pero tal vez os sirvan:</p><p><b><br /></b></p><p><b>Instant Voice Translate: </b>un traductor de voz que usa InteligenciaArtificial para traducir entre 70 idiomas. </p><p> </p><p></p><p></p><p><b></b></p><p><b>Spark:</b> alquiler de coches eléctricos.<b> </b>No la he usado, pero tengo amigos que sí. Al parecer la app permite localizar por la calle cualquier vehículo de la empresa que esté libre, y luego se puede dejar donde sea, n tiene por qué ser el sitio donde se ha encontrado. Una explicación mediocre, sí, pero repito que no la he usado nunca, lo que sé es de oídas. <a href="https://spark.bg/en/faq/" rel="nofollow" target="_blank">Aquí </a>lo explican mejor todo. </p><p><br /></p><p><b><a href="https://ticket.busvarna.com/" rel="nofollow" target="_blank">TicketVarna</a></b>: al parecer sirve para conseguir billetes de autobús por 1 BGN (0,50 €) en la ciudad de Varna. Entiendo que el billete es válido durante 60 minutos para todas las líneas urbanas. Si alguien la ha usado y quiere aportar datos, bienvenido sea. </p><p><br /></p><p> </p><p><b>Espero que estas recomendaciones os resulten útiles. </b>Yo las uso todas con frecuencia (menos Google Lens, porque sé búlgaro) y las recomiendo sinceramente. Si se os ocurre alguna más de ese estilo, podéis avisarme en los comentarios para que la añada, y si necesitáis algo que no esté en la lista, avisadme también e investigaré si existe algo que encaje. </p><p> </p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-32805800931561111672023-09-05T14:40:00.007+03:002023-09-07T15:38:00.366+03:00 Dos cuevas como catedrales: Devetashka y Prohodna (la cueva de los ojos de Dios)<p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both;"> <br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHTcQiNnLjnprBcM8IWJR4uZ8EQPGLuk5ntT7oQ7G53YxFLLG3pBYwTRr8rIKuGsqKxRutGVUsYbElxKIco50w7gHVf6RhAQGBx1DWdQUMTxT1LBpyuE8faFFmIT4nUxtCBwBLZmlQA2hvdASte2cuI3-d1xobvkdhSpPBB9DNVNAS_9pZeYvhF-8NWjY/s1000/00.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Las cuevas Prohodna y Devetashka, Bulgaria" border="0" data-original-height="650" data-original-width="1000" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHTcQiNnLjnprBcM8IWJR4uZ8EQPGLuk5ntT7oQ7G53YxFLLG3pBYwTRr8rIKuGsqKxRutGVUsYbElxKIco50w7gHVf6RhAQGBx1DWdQUMTxT1LBpyuE8faFFmIT4nUxtCBwBLZmlQA2hvdASte2cuI3-d1xobvkdhSpPBB9DNVNAS_9pZeYvhF-8NWjY/w640-h416/00.jpg" title="La cueva Prohodna, Bulgaria" width="640" /></a></div><br />Ya he perdido la cuenta de las <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2018/02/8-cuevas-espectaculares-Bulgaria.html" target="_blank">cuevas búlgaras</a> en las que me he adentrado en los últimos años. Cuevas de todo tipo: grandes y pequeñas, luminosas y oscuras, atiborradas de turistas o todas para nosotros solos. </div><p></p><p><br />No hace mucho tuve ocasión de visitar dos cuevas muy conocidas que comparten una característica muy especial:<b> no son subterráneas, </b>de hecho son cuevas abiertas, ambas <b>amplias e imponentes cual descomunales catedrales.</b></p><p><br />Están un poco en medio de la nada, pero yo aproveché un viajecito familiar a Ruse, ya que estas dos cuevas suponen un desvío muy corto de la ruta Ruse - Sofía. </p><p><br /><b><br /><span style="font-size: large;">1. LA CUEVA DEVETASHKA</span></b></p><p><br />Tenía muchas ganas de ver la cueva Devetashka porque, entre otras cosas,<b> en ella se filmaron varias escenas de la famosa película <i>Los Mercenarios 2</i></b>. Ahí estuvieron rodando en 2012 algunos de los principales héroes de acción de Hollywood: Jason Statham, Jet Li, Chuck Norris, Jean-Claude Van Damme, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger...</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiwUteRMrvG2w9wCIFiWX1EPBIoviQc_D-vx4TsHu3ZqQiiuRDQAVczIj8ebFGZutT7jAlXnj_oVXIVVuqvb7M_s1AUEv8_xDrQ-4yxG0xh8TY_cK72ii7oDzR7zAKu5h56cfXeWvcYre8Ji6z39a6orrcg7b9r0PhxS8K3sKjug_cij4AKnucoGyCp5E/s1000/2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Devetashka Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiwUteRMrvG2w9wCIFiWX1EPBIoviQc_D-vx4TsHu3ZqQiiuRDQAVczIj8ebFGZutT7jAlXnj_oVXIVVuqvb7M_s1AUEv8_xDrQ-4yxG0xh8TY_cK72ii7oDzR7zAKu5h56cfXeWvcYre8Ji6z39a6orrcg7b9r0PhxS8K3sKjug_cij4AKnucoGyCp5E/w640-h480/2.jpg" width="640" /></a></div><br />Es estupendo que la película diera relevancia a Bulgaria, salvo por un detalle: se excedieron con los focos, los disparos y las explosiones, y el Tribunal Administrativo Supremo de Bulgaria les impuso<b> una multa por infringir las normas ambientales. </b>Al parecer se causaron daños en la cueva y muchos murciélagos huyeron para buscarse un hogar más tranquilo. Afortunadamente, al año siguiente regresaron. <p></p><p></p><p><b><br />EL INTERIOR DE LA CUEVA:</b></p><p><br />Esta cueva ha estado habitada desde la Edad de Piedra y en ella se han hallado objetos de muchas épocas históricas. En los años 50 se exploró a fondo y durante muchos años fue utilizada por el Ejército búlgaro como un gigantesco almacén de material. </p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2XaYSyPrpkQbVG3Agf59x4S7UxTZvr-fnvbumfeslhqfDFKaB5stLNYSztOEq3_C5cluZKdo7HYRH7kq5PJLaq1ftk_036tvFC1z7afrF8_JF1eYIb-HwIdyT7hMssQypUfd9yjm_CR4OwMgbqlk9vnW4IcCzrIdVo59ivZR_1DYpZX_nXX7tKxvCh9Y/s1000/1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Devetashka Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2XaYSyPrpkQbVG3Agf59x4S7UxTZvr-fnvbumfeslhqfDFKaB5stLNYSztOEq3_C5cluZKdo7HYRH7kq5PJLaq1ftk_036tvFC1z7afrF8_JF1eYIb-HwIdyT7hMssQypUfd9yjm_CR4OwMgbqlk9vnW4IcCzrIdVo59ivZR_1DYpZX_nXX7tKxvCh9Y/w640-h480/1.jpg" width="640" /></a></div><br />La sala principal ocupa 2.400 m2 y la altura del techo oscila entre 60 y 100 metros. <b>Hay siete enormes agujeros por los que entra la luz a raudales, lo que contribuye al crecimiento de vegetación</b> en el interior de la cueva. Ese toque de verde y el <b>pequeño riachuelo que la atraviesa</b> la convierten en una cueva más acogedora que otras oscuras que son todo piedra.<u><br /></u><p></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwDurQw-SzO6-BWsCqvObwqdJgMNIhvY142ZdLJLjGMwbTCRHd0ME6FC5wlXRrvwXDp0bO1rBl0BNtSf6OnBDCizE-ayAWCKh5c2XgNRVqB-6yvmYs5RUKu_CBNWa8ErPRmloQpDB8xyoPDyPJxrmVHA69u-PciLyKBX0pra1iOxDw5KALsrrFPG8R2aY/s1000/7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Devetashka Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwDurQw-SzO6-BWsCqvObwqdJgMNIhvY142ZdLJLjGMwbTCRHd0ME6FC5wlXRrvwXDp0bO1rBl0BNtSf6OnBDCizE-ayAWCKh5c2XgNRVqB-6yvmYs5RUKu_CBNWa8ErPRmloQpDB8xyoPDyPJxrmVHA69u-PciLyKBX0pra1iOxDw5KALsrrFPG8R2aY/w640-h480/7.jpg" width="640" /></a></div><p><br />Hay otra sala más pequeña en la que se pueden ver unos enormes círculos de hormigón en el suelo. Imagino que ahí es donde el Ejército almacenaba lo que fuera. </p><p> </p><p>(Edito: Un búlgaro del pueblo de Devetaki me ha explicado en Facebook que eran depósitos de combustible, lo cual explica que las marcas sean circulares). <br /></p><p></p><p> </p><p><b>VIDA EN LA CUEVA: </b></p><p><br />Los primeros animales que vimos al entrar en la cueva fueron… ¡muchas <b>palomas</b>! Ignoro qué le ven a esa cueva que les parece tan atractivo… tal vez los numerosos recovecos de las paredes y el techo. </p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje_NOCFBKfqXNDs7boayq-mXlT2XRYdqKHul2DVS2FaZofLAjlFmfgPjfPdmwmAPZLU10rFTKeeusn6tdkvk4VYlob_9_CbFD8Es3InMJzhit9gmzLIH9Q97tDlHV6riG6xMoFNpMikMBSPQvMNtCxpbVCbdtcVhOpW3n-cybaioe9T7NhEjsw2d0Dgjc/s1000/4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Devetashka Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje_NOCFBKfqXNDs7boayq-mXlT2XRYdqKHul2DVS2FaZofLAjlFmfgPjfPdmwmAPZLU10rFTKeeusn6tdkvk4VYlob_9_CbFD8Es3InMJzhit9gmzLIH9Q97tDlHV6riG6xMoFNpMikMBSPQvMNtCxpbVCbdtcVhOpW3n-cybaioe9T7NhEjsw2d0Dgjc/w640-h480/4.jpg" width="640" /></a></div><br />En esta cueva viven <b>unos 30.000 murciélagos de hasta 25 especies distintas</b> (las cifras varían según la fuente consultada). Al parecer, el lugar es una especie de paraíso de la hibernación <i>murcieguil</i>, como un Marina d'Or para estos mamíferos alados. La gran mayoría cuestan de ver, porque la cueva es tan enorme que para ver los del techo harían falta prismáticos. No se les puede molestar.<p></p><p><br />Además, Devetashka es el hogar de <b>12 especies protegidas de anfibios y reptiles, 82 de aves y 34 de mamíferos</b>, cuatro de los cuales están incluidas en el Libro Rojo de Bulgaria (una lista de especies de animales amenazadas y en peligro de extinción).</p><p></p><p><br /><b>ENTRADA: </b></p><p><br />Adultos: 3 BGN (1,50 €)</p><p>Escolares, universitarios y jubilados: 2 BGN (1 €)</p><p>Grupos de más de 15 personas: 2 BGN (1 €)</p><p>Familias: 6 BGN (3 €)</p><p> </p><p><b>UBICACIÓN: </b></p><p><br />Esta cueva se encuentra a unos 20 km. de Lovech y a solo dos del pueblo de Devetaki (de ahí el nombre de la cueva).<b> La distancia desde Sofía es de unos 140 km. y se puede llegar fácilmente por la autopista A2 y la carretera E83</b> (luego hay que desviarse por otra más pequeña). El trayecto dura unas 2,5 horas.</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtVzCwiZ9uasJpWFyx53hcy6b4W-xs9IGF5_4dmG3epQtGtwTYpcii4V0mTjuDXjZBBcazR16Qpt7sMe7Yd2drku12Nqdmpl72frU453VerYlW41ZZjc_p_ZF1_NJhFC-1iZzq7t201BTYO58NGMHYC6KgoSMq7PStm419XRKVLIRznb4CgEDI8CiG_DI/s1000/3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="río Osam cueva Devetashka Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtVzCwiZ9uasJpWFyx53hcy6b4W-xs9IGF5_4dmG3epQtGtwTYpcii4V0mTjuDXjZBBcazR16Qpt7sMe7Yd2drku12Nqdmpl72frU453VerYlW41ZZjc_p_ZF1_NJhFC-1iZzq7t201BTYO58NGMHYC6KgoSMq7PStm419XRKVLIRznb4CgEDI8CiG_DI/w640-h480/3.jpg" width="640" /></a></div><br />Para
entrar en la cueva hay que cruzar a pie el rio Osam. Como curiosidad,
el puente que lo atraviesa fue construido por el equipo de grabación de
la película mencionada. <br /><p></p><p> </p><p><b>¿Apta para niños? Indudablemente sí</b>, puesto que el espacio dentro de la cueva es extraordinariamente amplio y no hay que trepar ni arrastrarse como en otras cuevas. Además, el aparcamiento está a solo unos cientos de metros de la entrada. </p><p><br /><b>NORMAS:</b></p><p><br />Galería seca: prohibida 25 mayo – 31 julio </p><p>Galería húmeda: prohibida 1 noviembre – 1 abril</p><p><b>No molestar a los murciélagos</b> ni a ningún otro ser vivo.</p><p>En julio y julio la cueva puede estar cerrada para proteger la época de cría de los murciélagos. </p><p><br /><b>En 1996, la cueva Devetashka fue declarada monumento natural. </b></p><p><br /><br /><br /><b><span style="font-size: large;">2. PROHODNA, LA CUEVA DE LOS OJOS DE DIOS<br /></span></b></p><p><br /><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnRpdCbkLeUSvLiMaN6EpQWX2V82oEtNiuANZsrAX2BbhwWNemhynZ8w21U1DhHzjOyf4P-xnZR_7LTLZRBpSB9rsi5NMH5Vazvx_BojoRH9785xIdW_7BQcLaeOoR3h5ygIbuqBBGZ77FU-ykXtXC2dh_LbG0DlQgLAf1xKmB3BjwGGEMVqnRTdNxWik/s1000/3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Prohodna Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnRpdCbkLeUSvLiMaN6EpQWX2V82oEtNiuANZsrAX2BbhwWNemhynZ8w21U1DhHzjOyf4P-xnZR_7LTLZRBpSB9rsi5NMH5Vazvx_BojoRH9785xIdW_7BQcLaeOoR3h5ygIbuqBBGZ77FU-ykXtXC2dh_LbG0DlQgLAf1xKmB3BjwGGEMVqnRTdNxWik/w640-h480/3.jpg" width="640" /></a></b></div><b><br />Si hay un lugar en Bulgaria donde se puede mirar a Dios a los ojos, ese es sin duda la cueva Prohodna</b>, también conocida como “la cueva de los ojos de Dios”.<p></p><p><br />Si os fijáis en las fotos resulta bastante obvio el porqué de ese nombre. Realmente esas dos aberturas almendradas del techo parecen ojos gigantescos, y ¿de quién más podrían ser?</p><p> </p><p>Esta cueva fue habitada desde el Neolítico y en ella también se ha rodado películas y documentales, tanto nacionales como internacionales.</p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV9iNs40xXrHsQHWQQl_JT5kN3vXu7D3hoK1a_zDfuZWCxpCcTxR17n90r0XWgUCvLVZTeU3OhClDu2yRw18TkVHnoAqfWBmtnC5KLpV2W9m4yx_f8gZkFxRIRLiBnzX5vmrVtbxATNV13-z1g_C3dPnqsmTazG5uB2gvIe3BCpHxmxXIy8BsHjGe1KbM/s1000/1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Prohodna Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV9iNs40xXrHsQHWQQl_JT5kN3vXu7D3hoK1a_zDfuZWCxpCcTxR17n90r0XWgUCvLVZTeU3OhClDu2yRw18TkVHnoAqfWBmtnC5KLpV2W9m4yx_f8gZkFxRIRLiBnzX5vmrVtbxATNV13-z1g_C3dPnqsmTazG5uB2gvIe3BCpHxmxXIy8BsHjGe1KbM/w640-h480/1.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>Esta foto la pongo porque se ve gente y así os hacéis una idea del imponente tamaño de la cueva.<br /></p><p></p><p> </p><p><b>EL INTERIOR DE LA CUEVA: </b></p><p><b> </b></p><p>Entrar en Prohodna es como adentrarse en una inmensa catedral de 262 metros de largo y con un techo de entre 35 y 35 metros de alto. </p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeNx-5ZxCwNv9f5YPe_QpatkFWaFtLs55TXczgcrml2BLCmWWYmQinD0nSxuXFt0hDsmrMKnVnXdp2TuYDrb8hQJvnRiKmhMp-lmuzPjvelpioYCLPuRLDQw-j5itQK_bBt3lddWX7oF2xcFZrwT3_95y4VyBf1beQgY1p_j7u-Jp1KWKN_VDkFzXbOOA/s1000/5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Prohodna Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeNx-5ZxCwNv9f5YPe_QpatkFWaFtLs55TXczgcrml2BLCmWWYmQinD0nSxuXFt0hDsmrMKnVnXdp2TuYDrb8hQJvnRiKmhMp-lmuzPjvelpioYCLPuRLDQw-j5itQK_bBt3lddWX7oF2xcFZrwT3_95y4VyBf1beQgY1p_j7u-Jp1KWKN_VDkFzXbOOA/w640-h480/5.jpg" width="640" /></a></div><br />Cuando visitamos la cueva coincidimos con <b>una turista que decidió aprovechar la excelente acústica del lugar para interpretar una canción folclórica búlgara preciosa.</b> Era una chica de veintitantos que cantaba realmente bien, y su voz resonó por toda la cueva. Lamentablemente le debió dar vergüenza que todo el mundo le prestara atención, porque tras la primera estrofa se calló. <p></p><p> </p><p>La cueva Prohodna tiene una salida tan grande como la entrada, en la que
se puede ver a <b>numerosos</b> <b>amantes de los deportes extremos practicando <i>puenting </i>y
escalada.</b> Si camináis unas docenas de metros más por el bosque, hay otras cuevas y aberturas rocosas más pequeñas.<br /></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvWyZlBYfAPBgtkgEQdydwLDv8SqyjXbe-IWWeWfIdmc50iM5wGoMXA-bRxFOvFXgO8Ry0jFyoEOy2vbwmBamLUrPyK-kYbYACMH-3bfMQ6kZOzzvQ-cGW4JyKj9jFQ7UzIK8_9QH22YmlzmWpI2Pvq5Ieit0R8qixvUXsr37ZhakARODfu619hAmOX5I/s1000/4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Prohodna Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvWyZlBYfAPBgtkgEQdydwLDv8SqyjXbe-IWWeWfIdmc50iM5wGoMXA-bRxFOvFXgO8Ry0jFyoEOy2vbwmBamLUrPyK-kYbYACMH-3bfMQ6kZOzzvQ-cGW4JyKj9jFQ7UzIK8_9QH22YmlzmWpI2Pvq5Ieit0R8qixvUXsr37ZhakARODfu619hAmOX5I/w640-h480/4.jpg" width="640" /></a></div><br />Se supone que, como en la cueva Devetashka, en Prohodna también viven muchos murciélagos, pero fui incapaz de avistar ni uno. Debían estar todos haciendo la siesta.<p></p><p> </p><p><b>ENTRADA: <u>GRATIS</u></b>. Esto me sorprendió, porque aunque estas cosas en Bulgaria suelen ser muy baratas, no esperaba que fuera completamente gratuito.</p><p> </p><p><b>¿Apta para niños? Sí, </b>pero tened en cuenta que hay un par de puntos del sendero por donde no pasaría un cochecito. <br /></p><p><br /></p><p><b>UBICACIÓN:</b></p><p>Esta cueva se encuentra <b>a unos 110 km. de Sofía por la autopista A2 y la carretera E83. </b>La carretera final es pequeña pero está en buen estado. Hay un espacio amplio para aparcar y el camino a la cueva es corto, si bien hay varios puntos rocosos por donde hay que pasar con cuidado y sujetarse bien.<br /></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRwSonS3FnBG2wDEUGJEk7-uVwHIBjOQgLf7MWFYWPrkGkf3Jkp15l0p3wePCu_xp84rPB_ka2f96GzclMPRRnqQ9BZ3cq_tuF5QtStELsKxEMf0_pqdw3ejdGREun8vIbUHDpDHDgyiALHqVjl6Ajh-XTAI3BbfSlG3SiO4K1ZThiD6ViKMmDu7jvJls/s1000/2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Prohodna Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRwSonS3FnBG2wDEUGJEk7-uVwHIBjOQgLf7MWFYWPrkGkf3Jkp15l0p3wePCu_xp84rPB_ka2f96GzclMPRRnqQ9BZ3cq_tuF5QtStELsKxEMf0_pqdw3ejdGREun8vIbUHDpDHDgyiALHqVjl6Ajh-XTAI3BbfSlG3SiO4K1ZThiD6ViKMmDu7jvJls/w640-h480/2.jpg" width="640" /></a></div><br /><b>La cueva Prohodna fue declarada Monumento Natural en 1962.</b><br /><p></p><p><br /><br /></p><p style="text-align: center;">***</p><p><br />En las dos cuevas se puede aparcar muy cerca de la entrada y se venden <i>souvenirs </i>(si sois unos locos de los imanes como yo, lo agradeceréis). <br /></p><p><br />Recomiendo muchísimo ambas excursiones, porque además de ser <b>lugares muy bonitos e interesantes que se salen de lo habitual</b>, son cuevas muy abiertas, no requieren apenas esfuerzo físico y se puede ir con niños pequeños. También son aptas para claustrofóbicos porque no son subterráneas y hay espacio de sobras para moverse.<br /><br /></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-27432304162805992512023-07-31T09:21:00.010+03:002024-02-27T14:30:39.284+02:00El lujo de llenar la despensa: comparativa de la cesta de la compra Bulgaria/España (2023)<p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglEK-KI3m6bosJ38AT5ijaLY495kOAEfKyvclgZAnREy-3IkJoNTadd2xbcEPIum9tt1CSb-mOy_Ex1MUHO48FSRNo422UGO4OjTIoyOJctkpdc4WMR7xRqbjtKxarFk-ef-JVDR-IjsXAVe_-tiO8Q0-vF3cQ8O2_NAtB9UgX9Fu5y6FDwQlpV2EXatQ/s990/1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cesta compra Bulgaria España" border="0" data-original-height="743" data-original-width="990" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglEK-KI3m6bosJ38AT5ijaLY495kOAEfKyvclgZAnREy-3IkJoNTadd2xbcEPIum9tt1CSb-mOy_Ex1MUHO48FSRNo422UGO4OjTIoyOJctkpdc4WMR7xRqbjtKxarFk-ef-JVDR-IjsXAVe_-tiO8Q0-vF3cQ8O2_NAtB9UgX9Fu5y6FDwQlpV2EXatQ/w640-h480/1.jpg" title="comparativa de la cesta de la compra Bulgaria/España" width="640" /></a></b></div><p><b><br />Si hay una consulta que me llega constantemente al correo del blog</b>, en cualquier mes del año,<b> es la referente al coste de la vida en Bulgaria. </b></p><p><b> </b> <br /></p><p><b>En el último año y medio la cesta de la compra se ha disparado en Bulgaria</b>,
y el ligero aumento de los sueldos no se acerca ni de lejos a compensar
la inflación desbocada desde hace meses. Los sueldos son arena que se escurre entre las
manos. <br /></p><p> </p><p>No soy economista ni financiera, ni tengo ninguna titulación que me permita hablar del tema en profundidad y con exactitud.<b> </b><b>Este post pretende únicamente ser orientativo</b>, y se basa en datos que he ido recopilando en los últimos meses como extranjera. Y como soy española, la comparación es Bulgaria-España. </p><p> </p><p>La moneda oficial de Bulgaria es la leva (1 BGN = 0,50 €), <b>pero para facilitar la comparación, he redondeado y he pasado todas las cifras a euros.</b> Y por supuesto, las cifras pueden variar ligeramente, es solo para que os podáis hacer una idea. </p><p><br /></p><p>Empiezo con algunas cifras básicas de ingresos para dar contexto a la comparativa (tened en cuenta que Bulgaria es el país más pobre de la UE):</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR4oDF1WQ87cuWFRfHzuvsz1lDisq0qlbzuecF9A7DTOVZUu-xXbg2pnxcItYncHYUb_dBlWsssH_usTKZ3keo9DV7aSZev4Kt_oLl-A5dJuCuKTZ1PCgWpltz9Kc_nJTtK8qswZougimZ_fkuLv1UFEOGObX__qxoV_BdTPpYbWcUhbFfS7yUhixp4p0/s1000/Coste%20vida%204.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Ingresos 2023 sueldos pensiones España Bulgaria" border="0" data-original-height="670" data-original-width="1000" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR4oDF1WQ87cuWFRfHzuvsz1lDisq0qlbzuecF9A7DTOVZUu-xXbg2pnxcItYncHYUb_dBlWsssH_usTKZ3keo9DV7aSZev4Kt_oLl-A5dJuCuKTZ1PCgWpltz9Kc_nJTtK8qswZougimZ_fkuLv1UFEOGObX__qxoV_BdTPpYbWcUhbFfS7yUhixp4p0/w640-h428/Coste%20vida%204.jpg" title="Ingresos España / Bulgaria 2023" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p></p><br /><p></p><p></p><p>Actualmente (julio 2023), el salario mínimo en Bulgaria es el más bajo de toda la UE: 800 BGN (unos 400 €). <a href="https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Minimum_wage_statistics&utm_campaign=later-linkinbio-eu_eurostat&utm_content=later-36694126&utm_medium=social&utm_source=linkin.bio" rel="nofollow" target="_blank">Aquí </a>podéis consultar la fuente oficial (Eurostat).</p><p><br /></p><p>Redondeando, como veis en la tabla <b>el sueldo medio en Bulgaria es aproximadamente la mitad que en España, y las pensiones y el sueldo mínimo, alrededor de un tercio</b>. </p><p><br /></p><p>ESPAÑA: </p><p></p><p><a href="https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Minimum_wage_statistics&fbclid=PAAabs9Eq4_id38ZBCD9lCeymaOnt65LHn8Vhb6iZXkEQicmYIvwl-u1be6jo_aem_AU2JSEueJOEvnRdN_oiXPGeqzgeD0lRVJwD1g9AGFAYyFnYHxw_UpqFCTey0fSSWl5gJEKcE1dNNn0fwPyGcrtOi" rel="nofollow" target="_blank">Sueldo mínimo: 1 250 €</a> al mes (oficialmente, <a href="https://www.sepe.es/HomeSepe/que-es-el-sepe/comunicacion-institucional/noticias/detalle-noticia.html?folder=/2023/Febrero/&detail=El-salario-minimo-interprofesional-publicado-para-2023-se-establece-en-1080-euros" rel="nofollow" target="_blank">1.080 € brutos mensuales en 14 pagas</a>).</p><p>Sueldo medio: 1 700 €</p><p>Pensión mínima: 700 € </p><p> </p><p>BULGARIA:</p><p><a href="https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Minimum_wage_statistics&fbclid=PAAabs9Eq4_id38ZBCD9lCeymaOnt65LHn8Vhb6iZXkEQicmYIvwl-u1be6jo_aem_AU2JSEueJOEvnRdN_oiXPGeqzgeD0lRVJwD1g9AGFAYyFnYHxw_UpqFCTey0fSSWl5gJEKcE1dNNn0fwPyGcrtOi" rel="nofollow" target="_blank">Sueldo mínimo: 400 €</a><br />Sueldo medio: 900 €<br />Pensión mínima: 240 €</p><p><br /></p><p>(Repito las cifras porque hay gente con discapacidad visual que lee con lectores de pantalla que no pueden "leer" el texto de las fotos). <br /></p><p></p><p><span style="font-size: large;"> </span></p><p><span style="font-size: large;"><b>LA CESTA DE LA COMPRA EN BULGARIA (2023):</b></span></p><p><br /></p><p><b>Para hacer la comparativa de la cesta de la compra me he basado en los precios de Lidl</b>, ya que es una cadena de supermercados grande que está presente tanto en España como en Bulgaria. He intentado buscar exactamente<b> los mismos productos o lo más similares posible</b>, principalmente de marca blanca o de gama media (hay alguna excepción). Algunos productos de temporada, como frutas y verduras, pueden variar mucho de precio de un mes a otro. </p><p> </p><p>De todos modos, como he mencionado, <b>es orientativo</b>, simplemente para que cualquiera pueda hacerse una idea por encima de la situación. </p><p> </p><p></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGf0_0oAMDHWfWSLwmfE1noIzAeji4VhJsCSEVtpy4b4LwsF6ibeiCuMgZR4V5pGPDDafIKuT_4gJ0L1wiDZRt2cTRWOWhrRD6HFbjbsG4iXv2RKct7mEE5uxu2XXEnl87NUlXy1g7NwZWLvlTHYbcdpXpExjLUanGwt4EIqNpjl1pNjDw8VUNJOh5Wfo/s1500/Cesta%20compra%20BG%20ES%202023%207.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="precios supermercado Lidl Bulgaria España" border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGf0_0oAMDHWfWSLwmfE1noIzAeji4VhJsCSEVtpy4b4LwsF6ibeiCuMgZR4V5pGPDDafIKuT_4gJ0L1wiDZRt2cTRWOWhrRD6HFbjbsG4iXv2RKct7mEE5uxu2XXEnl87NUlXy1g7NwZWLvlTHYbcdpXpExjLUanGwt4EIqNpjl1pNjDw8VUNJOh5Wfo/s16000/Cesta%20compra%20BG%20ES%202023%207.jpg" title="Precios España /Bulgaria" /></a></div><p><br /></p><p></p><p>Os podéis descargar la tabla para poder hacer <i>zoom </i>con más comodidad. Como se puede ver, <b>en casi todos los productos los precios son similares o más elevados en Bulgaria</b>, y en algunos básicos como leche, huevos o harina, que deberían ser asequibles en relación con los ingresos, son prácticamente iguales.</p><p> </p><p>Un factor que podría influir en esta diferencia de precios es que al parecer en España <b>el IVA que se aplica a los alimentos</b> está entre un 4% (superreducido) y un 10% (reducido), mientras que <a href="https://marosavat.com/es/iva/bulgaria/" rel="nofollow" target="_blank">en Bulgaria el IVA de los alimentos es del 20%. </a><br /></p><p><br /></p><p>En conclusión, ahora mismo <b>sale mucho más barato hacer la compra a los que viven en España</b> que a los residentes en Bulgaria.<b> </b>Los que vivimos en Bulgaria probablemente pagamos el doble que los españoles por llenar la despensa, considerando los ingresos de cada país. En cambio, curiosamente, comer en restaurantes no es excesivamente caro.<br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;"><b>INFLACIÓN 2023:</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></p><p>Termino con otro dato relevante que ayuda a poner en contexto lo anterior: <b>la inflación anual en junio fue del 1,6 % en España y del 7,5 % en Bulgaria</b>... ¡pero a principios de año en Bulgaria llegamos al 13%!</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqZp9Q2CjLXSybGahUdVpMQJFf65O1Ydb_WkQWw92puA8KLzL6KqUlGKmTRnb5RpsdiMTWmkqRQU_-szAgZl00NYD2FL89SXUurDjYOzQnpcTqFsHVYx9eLHu-FeIjR4lm9VtAzGChn-ZEqKQ1Ylw5J1dUvLzMs9fzabXiXRqoYsVrObgpi1kNe1h_rr4/s1000/inflaci%C3%B3n%20UE%202023(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="inflación 2023 España Bulgaria" border="0" data-original-height="400" data-original-width="1000" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqZp9Q2CjLXSybGahUdVpMQJFf65O1Ydb_WkQWw92puA8KLzL6KqUlGKmTRnb5RpsdiMTWmkqRQU_-szAgZl00NYD2FL89SXUurDjYOzQnpcTqFsHVYx9eLHu-FeIjR4lm9VtAzGChn-ZEqKQ1Ylw5J1dUvLzMs9fzabXiXRqoYsVrObgpi1kNe1h_rr4/w640-h256/inflaci%C3%B3n%20UE%202023(1).jpg" title="La inflación en 2023 (España y Bulgaria)" width="640" /></a></div><br /><p> </p><p>A todo esto, el caótico Gobierno búlgaro sigue sin ponerse del todo de acuerdo para gobernar y apenas acaba de <a href="https://bnr.bg/es/post/101857445/el-parlamento-aporobo-el-presupuesto-publico-de-2023-en-una-sesion-que-duro-toda-la-noche" rel="nofollow" target="_blank">aprobar el Presupuesto Estatal</a> para este año, con lo cual hasta ahora no se podían subir los sueldos ni las pensiones y estábamos todos en una especie de limbo socio-político-económico. Pero eso tendría que explicarlo alguien que domine el tema. </p><p> </p><p>Y hasta aquí este resumen muy por encima de <b>cómo están las cosas en Bulgaria con la cesta de la compra.</b> Repito que es solo orientativo, para un estudio a fondo habría que comparar más supermercados, más productos, hacer más cálculos... lo cual va más allá de mis posibilidades actuales. Pero creo que basta para que uno se haga una idea de que ir a comprar comida es una ruina y que o las cosas mejoran o la gente va a empezar a perder la paciencia. <br /></p><br /><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-64268916448544770752023-06-28T15:49:00.009+03:002024-01-05T15:03:00.662+02:00Siete curiosidades sobre Bulgaria (parte 4)<p><b>Esta es la cuarta parte de mi serie de post sobre curiosidades búlgaras. </b>Si os interesa leer los tres artículos anteriores, los tenéis todos recopilados <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/search/label/curiosidades%20b%C3%BAlgaras">aquí</a>. No todo son hechos vitales, simplemente eso, curiosidades, detalles que me parecen interesantes y cosillas que voy aprendiendo por el simple hecho de vivir en Bulgaria. ¡Espero que a vosotros también os resulten de interés!</p><p> </p><p></p><p><span style="font-size: large;"><b>1. ¿Por qué el Mar Negro se llama "Negro"?</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZXQBcNhCA7W6Ik20qJmB_WBcQQbwpKM2vyVvOkrPWEG5dvLePI1XtZSlKbvRzDjTSmj-xeBbFnS7HX2okyQ_W6uKFzL4QX707eaLk8OD_xsqiB1lZ0vfU8WrxaRzq_cZezPF13RBdWr7Z_lTyzRD6kKMk6-UA6opWkl4FRXgsWoeF_C23bEV0GVJfzZE/s1024/1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Sozopol Bulgaria mar Negro costa playa" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZXQBcNhCA7W6Ik20qJmB_WBcQQbwpKM2vyVvOkrPWEG5dvLePI1XtZSlKbvRzDjTSmj-xeBbFnS7HX2okyQ_W6uKFzL4QX707eaLk8OD_xsqiB1lZ0vfU8WrxaRzq_cZezPF13RBdWr7Z_lTyzRD6kKMk6-UA6opWkl4FRXgsWoeF_C23bEV0GVJfzZE/w640-h480/1.jpg" title="Sozopol, Bulgaria" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666;">La ciudad costera de Sozopol</span><br /></td></tr></tbody></table><br />Este <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mar_marginal" rel="nofollow" target="_blank">mar marginal</a>, que Bulgaria comparte con Turquía, Georgia, Rumanía, Ucrania y Rusia, se llama "Negro" en los idiomas de todos esos países. Antes de la colonización griega se cree que era conocido como "Mar Inhóspito", y más adelante los griegos lo llamaron, paradójicamente, "Mar Hospitalario".<p></p><p> </p><p>Antaño fue un enorme lago de agua dulce, hasta que hace unos 7 000 años se abrió una brecha (el estrecho del Bósforo) y se conectó con el agua salada del Mediterráneo.</p><p><br /></p><p><b>El adjetivo "negro" podría referirse al color oscuro de sus aguas profundas</b>, que no se mezclan con el agua de la superficie y por ende no reciben aporte de oxígeno. <b>También podría deberse al lodo negro </b>causado por la alta concentración de sulfuro de hidrógeno. </p><p> </p><p>Otra teoría tiene que ver con la época del dominio otomano. Al parecer, los turcos tradicionalmente usaban<b> colores como puntos cardinales</b>, y el Mar Negro les queda al norte, con lo cual lo llaman "Karadeniz" (<i>kara </i>significa negro en turco).<br /></p><p><br /></p><p>Nombres aparte, un detalle interesante para turistas es que Bulgaria cuenta con 200 km de costa del Mar Negro, una costa que da toda al Este (la mejor orientación, creo yo) y cuyas playas de arena fina y dorada son muy recomendables para veranear a muy buen precio.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><b><span style="font-size: large;">2. Flores, ¿pares o impares? </span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"> </span><br /></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuSNrZq-nfbCfeFHrf7tqElir8qeVjtGfCwMxUzMSRucr2fvspv1YhvFGB_vfdtIzAMvN9sTHvcjMzLqJChb80FFKLLshpR_esHtQBFK3SXJACyKAWki-inbdTWpRLH-m1dpKEYWGSaAr1QrpHBGJWX97vVM9oZIoDetB4yH1ipuBR5r9vq0eQP612I44/s1024/2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="ramo de flores" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuSNrZq-nfbCfeFHrf7tqElir8qeVjtGfCwMxUzMSRucr2fvspv1YhvFGB_vfdtIzAMvN9sTHvcjMzLqJChb80FFKLLshpR_esHtQBFK3SXJACyKAWki-inbdTWpRLH-m1dpKEYWGSaAr1QrpHBGJWX97vVM9oZIoDetB4yH1ipuBR5r9vq0eQP612I44/w640-h480/2.jpg" title="Flores impares para los vivos" width="640" /></a></div><br />En Bulgaria el número de flores de un ramo es importante, dependiendo de si el destinatario está vivo o muerto. Número, que no cantidad; eso es opcional. Se elige siempre <b>un número impar de flores para los vivos y par para los muertos. </b>Es decir, que si por ejemplo le lleváis un ramo de flores a una profesora o a alguien que os ha invitado a su casa, ¡que sea un número impar!<p></p><p> </p><p></p><p>Aún recuerdo la cara del florista una vez, hace muchos años (recién llegada a Bulgaria), cuando quise comprarle 10 claveles y le dije que eran para mi suegra por su cumpleaños. </p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;"><b>3. Las sirenas de alerta civil</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></p><p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzEEpqYBG6Z2OHbkyQCfJnpCZIHBl5eJ3asNo2hIFnGcEEA_CupKvq8CTkvPPMfjVfBd_TsZ5RU0d-RR3ywM6wjHbz1fIJqRQs12mH7KU8Ei3gmq2Dq_75IdStU7SwGFavc9mB5A2r6zMGv_Cce2lIFhv5x1ZLhPXqrAJ0n4iDcCjkHZdOvnLps__f6m0/s1024/3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="sirenas alerta ciudadana, altavoces" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzEEpqYBG6Z2OHbkyQCfJnpCZIHBl5eJ3asNo2hIFnGcEEA_CupKvq8CTkvPPMfjVfBd_TsZ5RU0d-RR3ywM6wjHbz1fIJqRQs12mH7KU8Ei3gmq2Dq_75IdStU7SwGFavc9mB5A2r6zMGv_Cce2lIFhv5x1ZLhPXqrAJ0n4iDcCjkHZdOvnLps__f6m0/w640-h480/3.jpg" title="Las sirenas de alerta ciudadana resuenan varias veces al año" width="640" /></a></b></div><b><br />Dos veces al año, el 1 de abril y el 1 de octubre a mediodía, suenan en las principales ciudades de Bulgaria unas sirenas ensordecedoras.</b> No hay que asustarse, solo son ensayos, como los simulacros de incendios en los colegios. Primero se oye una voz algo tenebrosa diciendo "Atención" varias veces y luego suenan las sirenas. <p></p><p> </p><p><b>También suenan el 2 de junio en honor a Hristo Botev</b>, poeta y revolucionario búlgaro que murió en 1876 luchando por la liberación de Bulgaria del dominio otomano. En esa ocasión se puede ver a la gente inmóvil en la calle, en señal de respeto, ahí donde les hayan sorprendido las sirenas. Incluso se paran los coches en la calzada.<br /></p><p><br /></p><p>En abril de 2022, que fue la primera vez que tocaba poner las sirenas desde que empezó la guerra de Ucrania, Bulgaria canceló el simulacro para no asustar a los muchos refugiados ucranianos que acababan de llegar al país. </p><p> </p><p><br /></p><p><b><span style="font-size: large;">4. La mayor cascada subterránea de los Balcanes está en Bulgaria</span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"> </span></b></p><p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeJpGjXxdTaHduPZ4KN7zUSYsUfphCtwrpI6_vuJkkhd8zlL0JQOVF8ifuGJ58llmoYtKf6qf_zYNOX8G5z2QI2LOegnh4gmByrEGtm6s8ap0cA8IEfBwNrdWchF7-9JplsRy3qs8y8vNCSxwaqQ44hIz5CAabQABEp7H4fOt2OPlOQqeYNBnnJ9DSxVY/s1024/4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Garganta del Diablo, Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeJpGjXxdTaHduPZ4KN7zUSYsUfphCtwrpI6_vuJkkhd8zlL0JQOVF8ifuGJ58llmoYtKf6qf_zYNOX8G5z2QI2LOegnh4gmByrEGtm6s8ap0cA8IEfBwNrdWchF7-9JplsRy3qs8y8vNCSxwaqQ44hIz5CAabQABEp7H4fOt2OPlOQqeYNBnnJ9DSxVY/w640-h480/4.jpg" title="La cueva Garganta del Diablo" width="640" /></a></b></div><b><br />Concretamente, en <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2019/12/cueva-garganta-del-diablo.html" target="_blank">la cueva Garganta del Diablo</a>,</b> a unos 230 km. de Sofía. Esta cascada tiene 69 metros de altura y está ubicada en una zona de la cueva llamada Sala Estruendosa, que debe su nombre al estruendo del agua cayendo esos casi 70 metros. En mi foto parece pequeña, pero no tengo otra mejor, las cuevas no suelen estar bien iluminadas.<br /><p></p><p><br /></p><p>Yo he visitado muchas cuevas búlgaras y esta es muy recomendable: es bonita, la cascada subterránea es impresionante y la entrada, como es habitual en Bulgaria, no es cara en absoluto. Además en la entrada ofrecen guías en español (<i>bulgañol</i>, más bien, pero se entiende). </p><p><br /></p><p><br /></p><p><b><span style="font-size: large;">5. La iglesia de los Siete Santos Letrados fue una mezquita </span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"> </span><br /></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLphrCxk6lCiybodmvDnK2jtK43p5Aw_LH1Xtw8pr8YjF2d_yvTms1yR3Oq7Qm_I5Lb-qAbqTG5KrQuchqgDEtHXivRfVRpd35Fxmbt1LWQyMcfav7TpNpvWCLYgcxspaPn6pMST9fN50rnfcDB11FpiesNLvMgzewX0jHnGatzFD0b5hRp1250y8TXxQ/s1024/5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="iglesia Siete Santos Letrados, Sofía, BUlgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLphrCxk6lCiybodmvDnK2jtK43p5Aw_LH1Xtw8pr8YjF2d_yvTms1yR3Oq7Qm_I5Lb-qAbqTG5KrQuchqgDEtHXivRfVRpd35Fxmbt1LWQyMcfav7TpNpvWCLYgcxspaPn6pMST9fN50rnfcDB11FpiesNLvMgzewX0jHnGatzFD0b5hRp1250y8TXxQ/w640-h480/5.jpg" title="La iglesia de los Siete Santos Letrados" width="640" /></a></div><br />Esta iglesia, que en búlgaro tiene el "facilísimo" nombre de <i>Svetí Sedmochíslenitsi</i>, <b>se construyó sobre la base de una mezquita otomana conocida como "la Mezquita Negra".</b> Los siete santos que le dan nombre son hermanos Cirilo y Metodio y sus cinco discípulos (Clemente, Naúm, Gorazd, Sava y Anguelari).<p></p><p> </p><p>Al parecer, el nombre "Mezquita Negra" hacía referencia al granito
oscuro del minarete (que por cierto, se derrumbó durante un terremoto en
el siglo XIX).</p><p> </p><p></p><p></p><p>Suleimán el Magnífico mandó construir la Mezquita Negra allá por el siglo XVI, sobre las ruinas de <b>un convento de monjas</b>, que a su vez había sido construido sobre <b>un templo pagano</b>. </p><p> </p><p></p><p>Tras la Liberación de Bulgaria del dominio otomano, la mezquita abandonada fue usada como<b> almacén militar</b> y como <b>prisión</b>, hasta que a principios del siglo XX fue reconvertida en la <b>iglesia ortodoxa </b>que es en la actualidad.</p><p> </p><p>Cuánto reciclaje, ¿eh?</p><p><br /></p><p>Esta no es, ni de lejos, la única mezquita otomana reconvertida después de la Liberación. Por ejemplo, el <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2020/06/tesoros-museo-arqueologico-bulgaria.html" target="_blank">Museo de Arqueología de Sofía</a> también
fue una mezquita (y actualmente también le falta el minarete). </p><p> </p><p> </p><p><b><span style="font-size: large;">6. Los horarios escolares "apretujados"</span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"> </span><br /></b></p><p><b></b></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw-Lag_lKeINRlGH0ZVGkIA3N1VLshQwZw-27qfR5WnihG4AM1WezCc_wTC2RYrSjLUL1MTRl8SOsOp5vB7kVEtFrKv8F1JYYy067txbxiNqviOkC72PzJlBau5QvxnJCReAlZ-favdaUrCq5j3JbO05nEJLEzlTwEwmASbsmZs_6cEPvrlE7MyKsMPP4/s6016/ni%C3%B1os%20colegio.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="colegio instituto Bulgaria" border="0" data-original-height="4016" data-original-width="6016" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw-Lag_lKeINRlGH0ZVGkIA3N1VLshQwZw-27qfR5WnihG4AM1WezCc_wTC2RYrSjLUL1MTRl8SOsOp5vB7kVEtFrKv8F1JYYy067txbxiNqviOkC72PzJlBau5QvxnJCReAlZ-favdaUrCq5j3JbO05nEJLEzlTwEwmASbsmZs_6cEPvrlE7MyKsMPP4/w640-h428/ni%C3%B1os%20colegio.jpg" title="En Bulgaria los colegios públicos comparten centro con un instituto" width="640" /></a></td></tr><tr align="right"><td class="tr-caption"><span style="color: #cccccc;">Freepik</span></td></tr></tbody></table><b><br />En Bulgaria es costumbre que los colegios públicos compartan centro escolar con un instituto. </b>Así,
el horario escolar se "apretuja" y unos hacen horario intensivo de mañana (por
ejemplo, de 7:30 a 13:00), y los otros, de tarde (13:30 a 19:00). Cada
semestre se invierten los turnos, con lo cual un niño puede ir al
colegio por las mañanas el primer semestre y por las tardes el segundo, o
viceversa. <p></p><p> </p><p>Ya se hacía así en la época comunista, y
supongo que ahora sería muy complicado deshacerlo, puesto que eso
requeriría doblar el número de centros educativos y no parece viable.</p><p> </p><p>Imaginad lo "divertido" que es tener dos hijos en horarios distintos (mi caso), porque entonces la logística familiar pasa a ser encaje de bolillos. </p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;"><b>7. El primer rey en viajar en avión fue Fernando I de Bulgaria </b></span> </p><p> </p><p>En búlgaro su nombre es Ferdinand, pero según la RAE, <a href="https://aplica.rae.es/orweb/cgi-bin/v.cgi?i=fMtLfqJAKoWBtEkb" rel="nofollow" target="_blank">en español lo correcto es traducir los nombres de la realeza</a>, aunque a algunos no nos guste demasiado. </p><p> <br /></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2DqFyqAT4sXQKLQf2vGNGTSW8NG56LlaYHCaJ4V4Qtxa6NIxDIZ7ezprBJreulwCgNeJ7y5kjEm084--29d7dK8EoqQmh2XpZrgwIKKkiwes26Jf-tc0QBL22vGbwo064Q7a9t8qR1kgLfwzVkn_XdiNsTIGHSI2kEzk2ElSwm36Us9atuKck3sa07Pg/s1024/6.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="rey avión Fernando I de Bulgaria biplano Farman" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2DqFyqAT4sXQKLQf2vGNGTSW8NG56LlaYHCaJ4V4Qtxa6NIxDIZ7ezprBJreulwCgNeJ7y5kjEm084--29d7dK8EoqQmh2XpZrgwIKKkiwes26Jf-tc0QBL22vGbwo064Q7a9t8qR1kgLfwzVkn_XdiNsTIGHSI2kEzk2ElSwm36Us9atuKck3sa07Pg/w640-h640/6.jpg" title="El primer rey en viajar en avión fue Fernando I de Bulgaria" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aeródromo desde el que despegó el rey Fernando. A izquierda y derecha, biplanos Farman como el que probó. <br /></td></tr></tbody></table><p><br /></p><p></p><p>Considerando que el primer vuelo tripulado en avión de la historia lo
lograron los hermanos Wright en 1903, que el intrépido rey Fernando se subiera a
uno apenas siete años después con el entusiasmo de un colegial tiene su mérito.</p><p><br /></p><p><a href="https://www.nytimes.com/1910/07/16/archives/king-up-in-aeroplane-ferdinand-of-bulgaria-first-monarch-to-do-it.html" rel="nofollow" target="_blank">Según el New York Times</a>, <b>el histórico vuelo del rey Fernando tuvo lugar en 1910 en Bruselas</b> y volaron con él sus dos hijos, los príncipes Borís (el futuro rey) y Kyril. El vuelo duró 7 minutos, y el rey se bajó del biplano Farman tan emocionado que expresó su intención de instalar un aeródromo en Bulgaria.</p><p> </p><p>Años más tarde, su hijo mayor, el rey Borís III, firmaría un decreto para la construcción de lo que actualmente es el Aeropuerto de Sofía.</p><p> </p><p></p><p><br /></p><p>Y aquí termina esta tanda de curiosidades búlgaras, espero que os hayan parecido interesantes. Ya estoy recopilando más datos curiosos para una futura quinta parte, y mientras tanto tenéis los tres artículos anteriores <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/search?q=17+curiosidades+sobre+Bulgaria+" target="_blank">aquí</a>. </p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-84897522560710052192023-05-15T11:22:00.002+03:002023-05-15T22:41:30.584+03:003 lugares que vale la pena visitar en Pomorie (además de la playa)<p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--> </span><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhejeLB6jy_7gi6sZ65bN0F7w-Lgobv6jIiC-R0zSVfDvRxIhb13Dl1sPKcgdOrmenhqXfyMW8VFQhMl4qYEsyJFAwNIBMqFBh_8zYExvgTaFb72U7icU6JTrbO7j8J0HiAHc1jZMlQDbU14DORlZP895OM7JxIhM_jID1DBiEo_eC-g0U253XznH5v/s1000/Pomorie%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="1000" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhejeLB6jy_7gi6sZ65bN0F7w-Lgobv6jIiC-R0zSVfDvRxIhb13Dl1sPKcgdOrmenhqXfyMW8VFQhMl4qYEsyJFAwNIBMqFBh_8zYExvgTaFb72U7icU6JTrbO7j8J0HiAHc1jZMlQDbU14DORlZP895OM7JxIhM_jID1DBiEo_eC-g0U253XznH5v/w640-h416/Pomorie%201.jpg" width="640" /></a></b></div><b><br />En la costa búlgara del Mar Negro, no lejos de Burgás, hay
una pequeña ciudad llamada Pomorie. </b>Se encuentra a unos 20 kilómetros de la mencionada Burgás
y a otros 20 del famoso complejo turístico de Sunny Beach, que viene a ser el
Benidorm búlgaro.<p></p><p class="MsoNormal"> </p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">
</span></p><p class="MsoNormal"></p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">
<p class="MsoNormal">(Este párrafo os lo podéis saltar si os aburre la historia): Los primeros humanos se asentaron en la zona allá por el Neolítico
(6.000 a.C.) Pomorie fue fundada en el siglo V a.C. como una<b> colonia griega</b> con
el nombre de Anquíalo. Posteriormente fue habitada por <b>tracios</b>, y hacia el
siglo I a.C. pasó a formar parte del <b>Imperio Romano</b>, que dividió lo que ahora
es territorio de Bulgaria en dos provincias llamadas Tracia y Moesia. En el
siglo III pasó a manos de los <b>godos</b>, los <b>bizantinos</b>... En el siglo IX fue
conquistada por el kan búlgaro Krum, luego volvieron a conquistarla los
bizantinos, y así fue pasando de unos a otros, siendo destruida, reconstruida,
mejorada y vuelta a destruir. En el siglo XIV el <b>Imperio Otomano</b> conquistó
Bulgaria y ahí se apalancó hasta finales del siglo XIX.</p><p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">¿Por qué el resumen histórico? Porque como suele pasar con
tanto cambio de manos, cada conquistador dejó su huella y la actual Pomorie
conserva restos de esas etapas, que en la actualidad son puntos de
interés turístico.</p><p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b>En 1934 recibió su nombre actual, Pomorie, que significa
"junto al mar".</b></p><p class="MsoNormal"><b> </b></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Pero a pesar de ser un popular destino costero en verano<b>, Pomorie
es mucho más que playa</b>, y vale la pena deambular un poco para descubrirlo.</span> He seleccionado tres sitios de interés turístico que creo que os pueden gustar: <b>unas salinas, un túmulo de culto tracio y un monasterio. </b><br /></p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;">LAS SALINAS: </span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;"> </span></b><br /></p></span><p></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">En Pomorie hay extensas</span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">salinas que datan del siglo V a.C.</span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span>Durante siglos, la población local se ha dedicado a la extracción de sal marina</b>, que en la Antigüedad era<b> </b>un bien muy preciado y escaso, llamado "oro blanco". </span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><b> </b></span></p><b><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</b><p>Probablemente ya sepáis que antiguamente<b> la sal se usaba
incluso para pagar a los trabajadores: de ahí viene el término
"salario". </b></p><p><b> </b></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>En Pomorie existe desde 2002 un <a href="http://www.museology.bg/en/museums/i60/salt-museum-pomorie.html#.YujJYxxBy3A " rel="nofollow" target="_blank">Museo de la Sal</a> </b>que es único en el Este de Europa. En él se puede ver la maquinaria utilizada durante siglos para la extracción de sal </span>y se muestra la industria de producción de sal en la zona. Este es el único
lugar de Bulgaria en el que aún hay minas de sal operativas que utilizan
antiguas tecnologías de extracción de sal.</p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">
El museo se encuentra situado en <b>el Lago de Pomorie, un lago ultrasalino </b>en un área protegida de 8 km2 en la que viven <b>más de 200 especies de aves.</b> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Sobre el Lago de Pomorie pasa una importante ruta migratoria de aves llamada Via Pontica.</span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjigdvIXNHIVoScAW4HQJiE9moOe9VZ5Oiw6WDN7Ix6ZcLim84P_d5AAWjtGZuNq9ZhvAGhWsQoWjciTetxa2GXnq8X9vChGAjETKpoJszD1SUA7XMJQCfciZ177064ImgAmaAh3feIdQtvoMXocfSk5hGYv-TsGMG7lc9mbwu0WQ9_c5ZdcNyilFeT/s1280/lago%20pomorie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjigdvIXNHIVoScAW4HQJiE9moOe9VZ5Oiw6WDN7Ix6ZcLim84P_d5AAWjtGZuNq9ZhvAGhWsQoWjciTetxa2GXnq8X9vChGAjETKpoJszD1SUA7XMJQCfciZ177064ImgAmaAh3feIdQtvoMXocfSk5hGYv-TsGMG7lc9mbwu0WQ9_c5ZdcNyilFeT/w640-h480/lago%20pomorie.jpg" width="640" /></a></span></div><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br /><p>
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">
</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Una curiosidad de este lago en que en él se encuentra un lodo negro curativo</b>. La primera vez que estuve en Pomorie vi varias personas cubiertas de los pies a la cabeza con esta sustancia negruzca, por encima del bañador. </span></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Al parecer, <b>este barro contiene muchos minerales y oligoelementos especiales que hacen de él un producto cosmético y sanitario</b>: se utiliza tanto en tratamientos para la piel como para algunas enfermedades. </span></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span><br />
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">En Pomorie hay varios spas y balnearios especializados que hacen de la ciudad uno de los mayores complejos balnearios de la costa del Mar Negro. </span> </span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></p><p><span style="font-size: large;"><b><span lang="EN-US" style="line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><br />
</span></b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b><span lang="EN-US" style="line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">EL TÚMULO DE CULTO TRACIO</span></b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b><span lang="EN-US" style="line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5q-2eLeGi8bQgyPfKEufTO67bNTbVXvzzAcwNgbDjWb3oUkOid1uCPhi6CwCVsdNpFP1OZHy_qxwfxgttfQRdpP-Q_uxGzplZzPfF_pRAzpCe1xJDfAACRz9fy1Wv2maBUayNLJOXs7y2wxVZMYhoq89ZxMlETbCRIPsu52OztVltxSGczldkB2JC/s1000/tumba%20tracia%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5q-2eLeGi8bQgyPfKEufTO67bNTbVXvzzAcwNgbDjWb3oUkOid1uCPhi6CwCVsdNpFP1OZHy_qxwfxgttfQRdpP-Q_uxGzplZzPfF_pRAzpCe1xJDfAACRz9fy1Wv2maBUayNLJOXs7y2wxVZMYhoq89ZxMlETbCRIPsu52OztVltxSGczldkB2JC/w640-h480/tumba%20tracia%201.jpg" width="640" /></a></b></span></div><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><b><br />Esta tumba es un túmulo, es decir, desde fuera tiene el
aspecto de una pequeña colina artificial.</b> Se construía la tumba y luego se
echaba encima tierra y piedras hasta que quedaba completamente cubierta. Este
túmulo tracio en concreto fue construido hacia el siglo II a.C. y se cree que era
el mausoleo de alguna familia adinerada. </span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">
<p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiccmNiaX6YyC2J2B_BQvTVUC40xQFQnTr3nSmEPfOOLtjQ1wA-Nv9Ri17o_fY7EdBMyRnja6NkW1__D101jEqgKCRc_S1Bt1PxjRDk_o8Cg5iSnGkz1g4VG9wiO22YRO34JoO-FbnS7gBrGRPcTM-2KMvKkfrkomjah9gxnk58mxV0yP9soUqy0dGo/s1000/tumba%20tracia%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiccmNiaX6YyC2J2B_BQvTVUC40xQFQnTr3nSmEPfOOLtjQ1wA-Nv9Ri17o_fY7EdBMyRnja6NkW1__D101jEqgKCRc_S1Bt1PxjRDk_o8Cg5iSnGkz1g4VG9wiO22YRO34JoO-FbnS7gBrGRPcTM-2KMvKkfrkomjah9gxnk58mxV0yP9soUqy0dGo/w640-h480/tumba%20tracia%202.jpg" width="640" /></a></div><br />Es muy simple pero curioso, porque consta de <b>un largo
pasillo de unos 20 metros que termina en una extraña estancia circular</b> <span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">de unos 11 metros de diámetro y unos 5 de alto </span> con <span style="mso-bidi-font-weight: normal;">una enorme columna central que está hueca</span>.
De hecho se puede entrar en la columna y si se mira arriba ¡se ve el cielo!
Parece que antaño hubo una escalera de madera de la cual no queda nada.<p></p><p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjafJEplLshQfMn4KxUEuC19fwjXoFlpZ3k97k9fPdLm9ppdolKWsHm2iPrf6TI3eBdL2wa-eSjo8-yYSA7Tks-ACBihc4Tj-UzK_ssZnkIc13Z4ZMThBezd_2huurJccmeL4-SKT1lAtfc8vQRwR6W1uCFZ-dm9z7k6WEa5GdYHyB8FXNRJcuhiqKU/s1000/tumba%20tracia%203.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjafJEplLshQfMn4KxUEuC19fwjXoFlpZ3k97k9fPdLm9ppdolKWsHm2iPrf6TI3eBdL2wa-eSjo8-yYSA7Tks-ACBihc4Tj-UzK_ssZnkIc13Z4ZMThBezd_2huurJccmeL4-SKT1lAtfc8vQRwR6W1uCFZ-dm9z7k6WEa5GdYHyB8FXNRJcuhiqKU/w640-h480/tumba%20tracia%203.jpg" width="640" /></a></div><br />La columna es recta por la base, pero se va ensanchando
hasta fundirse con el techo de la cámara. En la cámara funeraria hay 5 nichos
vacíos, excepto por un puñado de restos, y realmente esto es todo, porque hace siglos fue saqueada y no se conserva
el contenido. <p></p><p class="MsoNormal"> </p></span><p></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></p><p class="MsoNormal"></p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">
<p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrCvs90OivrT4LOlDekqX1UPKCc97GVZ4FsQpIxvB8RUajj2cbB9djwDrY1m0ymgspgmglaTVtozOFV8VbFlnDzrMZt8SsV7-lycRwQr1tdJttIuXiGE3wIFl9Pn9wmG-dEX1MIbUEmGZbFRbhb3pALe4UmiE0JpXl49JTfOsWw94Zfrip9ed1TiQJ/s1000/tumba%20tracia%204.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrCvs90OivrT4LOlDekqX1UPKCc97GVZ4FsQpIxvB8RUajj2cbB9djwDrY1m0ymgspgmglaTVtozOFV8VbFlnDzrMZt8SsV7-lycRwQr1tdJttIuXiGE3wIFl9Pn9wmG-dEX1MIbUEmGZbFRbhb3pALe4UmiE0JpXl49JTfOsWw94Zfrip9ed1TiQJ/w640-h480/tumba%20tracia%204.jpg" width="640" /></a></div><br />Esta tumba tracia es la única de este tipo en la península
Balcánica, y a día de hoy sigue siendo un misterio por qué se hizo así. De
hecho, arquitectos de todo el mundo la siguen estudiando, intrigados. <b>Fue
declarada monumento arquitectónico en 1965.</b><p></p><p class="MsoNormal"><b> </b></p></span><p></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></p><p></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW8FrkEYyaW7Dspdn5UgVoYt53hbHYhIld_oygRJy1H5ect4b70Y7bLHrKn31qmwcfM299uw268pBWMyAQ_BzgaHYzwr5lVBgPVTgjPpZlAQ7XI4wAPERGrOduTyOumFFx-UGZVX1LEf-qpQLLnsYXip9IOi5pahG0WNgNXTOlFmTz36kqL_SwnLFw/s1000/tumba%20tracia%205.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW8FrkEYyaW7Dspdn5UgVoYt53hbHYhIld_oygRJy1H5ect4b70Y7bLHrKn31qmwcfM299uw268pBWMyAQ_BzgaHYzwr5lVBgPVTgjPpZlAQ7XI4wAPERGrOduTyOumFFx-UGZVX1LEf-qpQLLnsYXip9IOi5pahG0WNgNXTOlFmTz36kqL_SwnLFw/w640-h480/tumba%20tracia%205.jpg" width="640" /></a></b></span></div><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><b><br />Horario</b>: de martes a domingo, de 10:00 a 18:00</span><p></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>Entrada</b>: </span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Adultos 4 BGN (2 €)</span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Extranjeros: 5 BGN (2,50 €). Debo señalar que eso es discriminatorio, y que yo sepa hace años que en Bulgaria no se puede cobrar más a los extranjeros por entrar en este tipo de sitios. </span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Estudiantes / jubilados: 2 BGN (1 €)<br /></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Familias: </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">8 BGN (4 €)</span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Ubicación: Se encuentra a las afueras de Pomorie, no muy lejos. Como no hay calle ni número, comparto el enlace de su ubicación en <a href="https://goo.gl/maps/LR71xzkFBsEYgWHq6" rel="nofollow" target="_blank">Google Maps.</a> <br /></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Mi
opinión personal: no es que sea caro, pero para lo poco que hay que ver
y la escasa información disponible yo casi esperaba que fuera
gratuito. Al menos podría haber alguien que dé algunas explicaciones a los visitantes, un folleto, ¡lo que sea! Pero solo hay un señor mayor en chanclas y camiseta cobrando las entradas. Si os viene de paso o si ya estáis en Pomorie podéis hacer un
desvío para verlo, pero si no, no sé si vale la pena hacer un viaje largo.</span></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><br /></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></p><p><b><span lang="EN-US" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">EL MONASTERIO DE SAN JORGE</span></b></p><p><b><span lang="EN-US" style="font-size: large; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOckQVUj22O9s1gwgt6OdprZMt0Y6IpUXtNRzNEcs9AXSK7Ig_gT3YKO0qoUddr-TjFv88aSg3bZSfWgJkWSOK1aY5doJKQK1A1I6kZDG_rLbgSKaNiPzA1QBGAwJq2LlvDe6KYrRaV01-yl8DGHX0P98vYJeJPGTFUO4wj5UsAGMm9Q1Fb5LdT3f3/s1000/Monasterio%20san%20Jorge%20Pomorie%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOckQVUj22O9s1gwgt6OdprZMt0Y6IpUXtNRzNEcs9AXSK7Ig_gT3YKO0qoUddr-TjFv88aSg3bZSfWgJkWSOK1aY5doJKQK1A1I6kZDG_rLbgSKaNiPzA1QBGAwJq2LlvDe6KYrRaV01-yl8DGHX0P98vYJeJPGTFUO4wj5UsAGMm9Q1Fb5LdT3f3/w640-h480/Monasterio%20san%20Jorge%20Pomorie%201.jpg" width="640" /></a></span></div><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><br />Este pequeño monasterio, uno de los más antiguos de Bulgaria, fue construido por colonos griegos hacia el siglo VII d.C. Fue arrasado durante el dominio otomano, para ser luego<b> reconstruido sobre las ruinas de la mansión de un señor feudal llamado Selim Bey</b> (s. XVIII). </span><p></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Se cuenta que Selim había contraído una enfermedad incurable (por la cual se había ido a vivir a la costa) y una noche soñó que en su patio brotaba un manantial milagroso. Por la mañana halló en el patio <b>un bajorrelieve de mármol de San Jorge, al lado del cual brotaba un manantial de aguas curativas</b>. Tras beber de él, se curó. </span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Impactado, se dice que él y toda su familia se convirtieron a la fe cristiana. Selim construyó en ese lugar una capilla cristiana. Años más tarde, al enviudar, se convirtió en el primer higúmeno (abad) del monasterio posterior y acabó regalando sus tierras y propiedades a dicho monasterio. </span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRmyE_1gyAVxwy9hsyJEYNm3yn_Hw4uA9BbhCMcGqSvOzZ0odZRDVwEdebPz7bjr6OqqOR00WPP9sZCPXB8voERkxvRbD6s0P_NHbzP2LPLQC7S54olf3Z7-ExugoJCyvERy7Arw0zVvKY8eNSewEv3d97PjU0RyLwlG_2UCoT-KxOnB2-Zyapv_Wp/s1000/Monasterio%20san%20Jorge%20Pomorie%205.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRmyE_1gyAVxwy9hsyJEYNm3yn_Hw4uA9BbhCMcGqSvOzZ0odZRDVwEdebPz7bjr6OqqOR00WPP9sZCPXB8voERkxvRbD6s0P_NHbzP2LPLQC7S54olf3Z7-ExugoJCyvERy7Arw0zVvKY8eNSewEv3d97PjU0RyLwlG_2UCoT-KxOnB2-Zyapv_Wp/w640-h480/Monasterio%20san%20Jorge%20Pomorie%205.jpg" title="El bajorrelieve de san Jorge del que habla la leyenda" width="640" /></a></span></div><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><br />En 1856 se erigió el monasterio actual sobre los restos del original, y <b>sobre la entrada </b></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><b>aún se conserva el bajorrelieve de san Jorge</b>. También hay varias obras del arte iconográfico de los siglos XVIII y XIX. En total conté al menos seis iconos de san Jorge, entre los de la iglesia, la fachada y la capilla del manantial. El que está dentro de la iglesia, junto a la puerta, tiene fama de milagroso.</span></span><p></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0NZOfL41rNUpXzAxW1-HGdiJYiiK2NtKfJgkJyT_AdCnUlFChodPMhk-fD-gB7v0xVI5OGzJgloz5xjVkCdmv6E4DjE2M-6zGX4vhElgem3HpiMy8Vps8Uh4NQt80XibTlo7z7Y-_WU69GcritFC8poVnY5blrqVjIhAi49OIMDmxpCFmWtXP1zmZ/s1000/Monasterio%20san%20Jorge%20Pomorie%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0NZOfL41rNUpXzAxW1-HGdiJYiiK2NtKfJgkJyT_AdCnUlFChodPMhk-fD-gB7v0xVI5OGzJgloz5xjVkCdmv6E4DjE2M-6zGX4vhElgem3HpiMy8Vps8Uh4NQt80XibTlo7z7Y-_WU69GcritFC8poVnY5blrqVjIhAi49OIMDmxpCFmWtXP1zmZ/w640-h480/Monasterio%20san%20Jorge%20Pomorie%202.jpg" width="640" /></a></span></span></div><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><br />El recinto del monasterio es bonito y se puede dar un tranquilo paseo, aunque por supuesto <b>hay que respetar el lugar </b>(vestimenta adecuada y relativo silencio, que no es un parque público). Los monjes parecen cuidarlo con mucho esmero y detrás de la iglesia, como es habitual en muchos monasterios, tienen un pequeño huerto y algunos animales.</span></span><p></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis101W5REuh8IMv1rpDkYk-YFA5ZWHYZLM_tPkeVNGt2oy5gCDx1wgdPyWstQ453-n_MqqxYqDiy-hm6bsreogePPms_tnwkTJoFFhxNcmeiI8XeyOaGYc3UBeWpY_9yz2zbdO7F_9bbjmrYlgN7BJBNPvTR2xjJPOoI0WaqJ4egsKj8QT8MtA0NcK/s1000/Monasterio%20san%20Jorge%20Pomorie%204.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis101W5REuh8IMv1rpDkYk-YFA5ZWHYZLM_tPkeVNGt2oy5gCDx1wgdPyWstQ453-n_MqqxYqDiy-hm6bsreogePPms_tnwkTJoFFhxNcmeiI8XeyOaGYc3UBeWpY_9yz2zbdO7F_9bbjmrYlgN7BJBNPvTR2xjJPOoI0WaqJ4egsKj8QT8MtA0NcK/w640-h480/Monasterio%20san%20Jorge%20Pomorie%204.jpg" width="640" /></a></span></span></span></div><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><br />En mi opinión no hace falta ser especialmente religioso para saber apreciar la belleza, el arte y la historia de un monasterio, ni tampoco para dejar alguna moneda que nos sobre en el recipiente de las limosnas.</span></span></span><p></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></span></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></span></span></p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Obviamente hay más que ver en Pomorie; esto es lo que he visto yo y lo que puedo recomendar. Me parece importante señalar que <b>aunque la ciudad sea conocida como <i>resort </i>de verano, tiene más que ofrecer durante todo el año. </b></span></span><b><br /></b></span></span></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-20539506194061568352023-04-02T15:47:00.008+03:002023-04-04T18:40:51.851+03:00Bulgaria sin gluten: supermercados y restaurantes búlgaros con opciones gluten-free <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdW9cdEy5puh-1jZEyd0i1sGicQRAI1Cze7n_Yf8bCgE0Bu5_GXBCMu8wwb9XETrVrzFSafLNT33IJ2Sc7rFB6HsxQlgrk4ZuFPwlnoV6BqxP6XJLXl9GL2fCs3AslMhZL7c9wSz-VHrdlS5HYNzuJH1MyC8cEf_0nm-c-RXfn7GFnHTy0t96FzZ_b/s1067/bulgaria%20gluten%20free.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1067" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdW9cdEy5puh-1jZEyd0i1sGicQRAI1Cze7n_Yf8bCgE0Bu5_GXBCMu8wwb9XETrVrzFSafLNT33IJ2Sc7rFB6HsxQlgrk4ZuFPwlnoV6BqxP6XJLXl9GL2fCs3AslMhZL7c9wSz-VHrdlS5HYNzuJH1MyC8cEf_0nm-c-RXfn7GFnHTy0t96FzZ_b/w640-h400/bulgaria%20gluten%20free.jpg" width="640" /></a></div><br />Tener que vivir sin gluten en una sociedad donde hay gluten por todas partes es una faena. Por suerte a mí no me afecta directamente y no tengo que preocuparme por eso en mi vida diaria, pero a veces me escribe gente que planea venir a Bulgaria, ya sea por turismo o para mudarse aquí, preguntando <b>dónde se puede conseguir comida sin gluten en Bulgaria.</b><p></p><p><b> </b></p><p>Y como el tema está peludo, he decidido publicar este post con toda la información que he podido reunir al respecto. Sé que a la mayoría no os interesará demasiado, pero tal vez sacará de un apuro a algún celíaco o intolerante al gluten.<b> </b>Esas personas ya lo tienen bastante complicado en la vida diaria: <b>los productos sin gluten suelen ser mucho más caros, menos variados y más complicados de encontrar.</b> </p><p><br /></p><p>Empecemos por el principio:<b> ¿es Bulgaria un país <i>gluten-free-friendly</i>? </b>Como nunca lo he necesitado no tenía información sobre el tema, de modo que he realizado una pequeña investigación <i>amateur</i> de restaurantes y supermercados.<br /></p><p> </p><p><b><span style="font-size: large;">1. SUPERMERCADOS CON OPCIONES <i>GLUTEN-FREE</i> EN BULGARIA </span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"> </span></b></p><p>Durante un tiempo he estado recorriendo varios de los principales supermercados de Sofía para ver qué oferta tienen de productos sin gluten. Me he centrado en cadenas grandes porque las hay por toda Bulgaria y porque obviamente hay más posibilidades de éxito que en supermercados pequeños de barrio. </p><p> </p><p>(1 BGN = 0,50 €. Los precios son todos orientativos, ya que he ido mirando precios
durante meses y es posible que con la inflación algunos hayan subido). <br /></p><p> </p><p>Este es el resultado de mi investigación casera:</p><p> </p><p></p><ul style="text-align: left;"><li><b><span style="font-size: large;">BILLA:</span></b></li></ul><p><b> </b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-5WeAiy1CbTm7d8cCrhChk9JGzGlW5TA2JnEFG3so5Nmw2BLv8m8UbZg3hGNkD4j70WHOuwWT9zXz6wRtOmoLUpc0ZzEYPa8gGm5eve8W8eCipN7InPjBLqtZQyJe8ITm7kquY5YBUoCLX2g_0AiJW6KT_p-Fs1D8X4BMkNmmkT6OGD_5v7rN1yw5/s2000/Billa%20sin%20gluten.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-5WeAiy1CbTm7d8cCrhChk9JGzGlW5TA2JnEFG3so5Nmw2BLv8m8UbZg3hGNkD4j70WHOuwWT9zXz6wRtOmoLUpc0ZzEYPa8gGm5eve8W8eCipN7InPjBLqtZQyJe8ITm7kquY5YBUoCLX2g_0AiJW6KT_p-Fs1D8X4BMkNmmkT6OGD_5v7rN1yw5/w640-h480/Billa%20sin%20gluten.jpg" width="640" /></a></div><p><br />Un tipo de <b>pan sin gluten</b> (6,39 BGN/3,20 €, 250 gr.).</p><p><br /></p><p></p><p>Dos tipos de <b>pasta sin gluten </b>(2,65 y 3,89 BGN, respectivamente).</p><p><br /></p><p>Unas <b>magdalenas sin gluten</b> (6,39 BGN, 200 gr.) y unas galletas de chocolate Gullón (4,19 BGN, 200gr.). </p><p> </p><p>Varios tipos de <b>tortitas de arroz, chips de arroz</b>... </p><p> </p><p>Me falta comprobar las harinas, detalle que se me olvidó ese día (no es algo que un turista suela necesitar, pero un residente tal vez sí). </p><p></p><p><br /></p><p>En general poca cosa y muy cara, pero<b> algo hay para salir del apuro</b>.</p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPDrG5dOeoZkbMe5_Ksi-ey4Xo1xc5QUU-Tseb2f1hPxZGju_Mnle9BnMzboCr4VXGBUuGo-6L5hhJqSBxBr7bjgY2tiz1CdmH0Hnh-SdBfdhEXefmOFop3_an28dPauOsWYgJFERvUuQUwLDPsiauxmKiPyngiaVnnvTOqwzRPg3hoyDKBoqSDSCz/s1000/Billa%20leche%20sin%20lactosa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPDrG5dOeoZkbMe5_Ksi-ey4Xo1xc5QUU-Tseb2f1hPxZGju_Mnle9BnMzboCr4VXGBUuGo-6L5hhJqSBxBr7bjgY2tiz1CdmH0Hnh-SdBfdhEXefmOFop3_an28dPauOsWYgJFERvUuQUwLDPsiauxmKiPyngiaVnnvTOqwzRPg3hoyDKBoqSDSCz/w640-h480/Billa%20leche%20sin%20lactosa.jpg" width="640" /></a></div><p><br />Aunque no tenga nada que ver con el gluten, aprovecho para mencionar que también hay <b>un tipo de leche sin lactosa</b> (semidesnatada) <b>y un amplio surtido de "leches" vegetales</b> (almendra, avellana, soja, coco y avena). </p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4WjnttY9uFH4ukU-4hwWZ-0D-IodREv5LXsEAw0pzrdkeOs6qzqb3e5DojiHqdFhtjS8SraSOXVZmCqxu1FwpNg7AaJTQOccxxflndWUKci7J4PX40T1XL0MxCIkAiqXwCzVw-5nrVprj9X6rg2jUXs06wZyV_V5QpxLr8P6gVI3ajYViXVfYfmow/s1000/Billa%20leches%20vegetales.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4WjnttY9uFH4ukU-4hwWZ-0D-IodREv5LXsEAw0pzrdkeOs6qzqb3e5DojiHqdFhtjS8SraSOXVZmCqxu1FwpNg7AaJTQOccxxflndWUKci7J4PX40T1XL0MxCIkAiqXwCzVw-5nrVprj9X6rg2jUXs06wZyV_V5QpxLr8P6gVI3ajYViXVfYfmow/w640-h480/Billa%20leches%20vegetales.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p><ul style="text-align: left;"><li><b><span style="font-size: large;">FANTASTIKO</span></b><span style="font-size: large;"> </span></li></ul><p> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoHfimHMQgXuGKT8JDuGKgc0uUqh_VjITlnJkZlG3XhC4Nk9gzQxy_qkLf8cLqeRpJOkJ-59dhuVzq0wz3kkYDo0TahSDL4l73SIySe5nPaXsaQz1Z-Wwvqz93AMQXTa49vtCGV3Pfsl-aP1ZAybnhlCDZGlvUQlo7Rh2yWNJcrcQy91TU35JkL3ZM/s1067/fantastiko%20sin%20gluten.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="1067" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoHfimHMQgXuGKT8JDuGKgc0uUqh_VjITlnJkZlG3XhC4Nk9gzQxy_qkLf8cLqeRpJOkJ-59dhuVzq0wz3kkYDo0TahSDL4l73SIySe5nPaXsaQz1Z-Wwvqz93AMQXTa49vtCGV3Pfsl-aP1ZAybnhlCDZGlvUQlo7Rh2yWNJcrcQy91TU35JkL3ZM/w640-h360/fantastiko%20sin%20gluten.jpg" width="640" /></a></div><p> </p><p>En este supermercado he conseguido localizar <b>pan blanco sin gluten a 5,99 BGN el paquete de 320 gr. </b>Hay también las clásicas<b> tortitas de arroz</b>, que hasta donde llega mi escaso conocimiento de este mundillo, no contienen gluten.</p><p><br /></p><p></p><p>De todos modos el Fantastiko de mi barrio es muy pequeño y hay poca variedad; cuando pueda ir a alguno más grande me fijaré en si tienen sección sin gluten. </p><p> </p><p>(Edito: un lector del blog me ha comentado en Twitter que<b> el Fantastiko de Business Park </b>es el supermercado donde pudo encontrar más opciones <i>gluten free </i>en Sofía). <br /></p><p><br /></p><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: large;"><b>PROMARKET</b></span></li></ul><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTfYcV_LBWPqJW-vJcm6j6oUC0kMr4yTIu1idgP8KtXy7ZlyShm4hw7d86ht7n6s3QoHCuC3AJgCuwiMAXT_E7U8ZbwBkR8Bu5GIz4TSL8ylt4R8cIwPGpxa0S-7gSfdWjfX5w0rs4hk29ZzznY7FIbJEy_IivDFpXkzDYrG02rV0f1fHGpBMi5EeJ/s1067/promarket%20sin%20gluten.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="1067" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTfYcV_LBWPqJW-vJcm6j6oUC0kMr4yTIu1idgP8KtXy7ZlyShm4hw7d86ht7n6s3QoHCuC3AJgCuwiMAXT_E7U8ZbwBkR8Bu5GIz4TSL8ylt4R8cIwPGpxa0S-7gSfdWjfX5w0rs4hk29ZzznY7FIbJEy_IivDFpXkzDYrG02rV0f1fHGpBMi5EeJ/w640-h360/promarket%20sin%20gluten.jpg" width="640" /></a></div><p><br />Igual que en Fantastiko, en ProMarket solo conseguí localizar el sempiterno <b>pan blanco sin gluten a precio de oro (4.89 BGN el paquete de 250 gr.)</b>. Que sí, algo es algo. Pero debería haber magdalenas o alguna cosilla similar. ¿Cuentan las aburridas <b>chips de arroz</b>? De esas ofrecen varios tipos.</p><p> </p><p></p><p>Tal vez en Promarkets más grandes haya más variedad, aunque el que visité yo no era precisamente una caja de zapatos.<br /></p><p><br /></p><ul style="text-align: left;"><li><b><span style="font-size: large;">LIDL</span></b><span style="font-size: large;">: </span></li></ul><p> </p><p>Me ha decepcionado mucho, esperaba que una cadena internacional tan grande tuviera sección <i>gluten free</i> por pequeña que fuera,<i> </i>pero no. Sí que <b>hay alguna cosilla etiquetada como "<i>gluten free</i>", pero desparramada por todo el supermercado</b>, como en Billa, con lo cual hay que ir escaneando toooodas las estanterías. </p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtwGwFnXpsTQ5zev3DKt43qebUZHvWspOj4Y8gIM3CGDwQdioDMLWjdB2EJNHRoBV_xer5HN94epIbl_w8Lzr9EtrJILAEg0hK0l100J3yAhNH8GqrgD80599QZ6W8juN26j7az-81atnKd6HsBm_xeVc3FomobEUcjfcSHej-TpbIkBxRe598DYfi/s2000/Lidl%20sin%20gluten.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="2000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtwGwFnXpsTQ5zev3DKt43qebUZHvWspOj4Y8gIM3CGDwQdioDMLWjdB2EJNHRoBV_xer5HN94epIbl_w8Lzr9EtrJILAEg0hK0l100J3yAhNH8GqrgD80599QZ6W8juN26j7az-81atnKd6HsBm_xeVc3FomobEUcjfcSHej-TpbIkBxRe598DYfi/w640-h480/Lidl%20sin%20gluten.jpg" width="640" /></a></div><p><br />Aparte de las clásicas tortitas de arroz solo pude localizar:</p><p> </p><p></p><p><b>Dos tipos de pan sin gluten </b>(3,49 BGN, 250 gr.).<b></b></p><p><b><br /></b></p><p><b>Dos tipos de galletas sin gluten </b>(de avena; unas a 5,99 por 150 gr. y otras a 229 BGN por 210 gr.).</p><p> </p><p><b>Dos de pasta </b>(macarrones y espaguetis a 2,29 BGN el paquete de 500 gr.).</p><p> </p><p><b>Harina sin gluten</b> (6,49 BGN el paquete de 1 kg.)<br /></p><p> </p><p>Igual que en Billa, también hay varias leches vegetales, pero aquí mucha menos variedad, solo dos tipos: de almendra y de coco. </p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYkrc5e5gBqGnU2PKy8b3e5RW5RWmY3SNwJNSbACc_6ISzvWcRO8HEV9Y9j9LqWUgfBYSikkRStHjG8icIcpWjv9IAwTDOWhPlF9ja4f5iA8OkSuj-r3CS-Bsyi4wkG2mxo3bKRNiNV6y-UQ2KE0MKBbl6DOd8AXnnM7pHQQ5TkAidOrB1YdiPbgKi/s1000/Lidl%20leches%20vegetales.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYkrc5e5gBqGnU2PKy8b3e5RW5RWmY3SNwJNSbACc_6ISzvWcRO8HEV9Y9j9LqWUgfBYSikkRStHjG8icIcpWjv9IAwTDOWhPlF9ja4f5iA8OkSuj-r3CS-Bsyi4wkG2mxo3bKRNiNV6y-UQ2KE0MKBbl6DOd8AXnnM7pHQQ5TkAidOrB1YdiPbgKi/w640-h480/Lidl%20leches%20vegetales.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Una vez vi que anunciaban en su folleto productos sin gluten, pero muy poca cosa. Aparte de lo mencionado, dos postres y unas galletas que nunca he llegado a ver en los estantes.</p><p> </p><p> </p><ul style="text-align: left;"><li><b><span style="font-size: large;">KAUFLAND</span></b><span style="font-size: large;">: <br /></span></li></ul><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8a9DzdVu2icwrIhfwUeLjWYh96Npy1cGIrPzZPIUAZ2RCkUcQsSGZ28quKjuI0q2u8SBrUZ2nVFI6CEWxYCbnVjCDY8Cy5lpaT8Wr_nrfUgkhWdgz0-7oemfBkPB8ke8Iu12D4HP2v1htR_OmvAKmmmvfzBNZnP7hCyZesyOrSkStvy_YSTn25mGR/s1067/Kaufland%20sin%20gluten.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="1067" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8a9DzdVu2icwrIhfwUeLjWYh96Npy1cGIrPzZPIUAZ2RCkUcQsSGZ28quKjuI0q2u8SBrUZ2nVFI6CEWxYCbnVjCDY8Cy5lpaT8Wr_nrfUgkhWdgz0-7oemfBkPB8ke8Iu12D4HP2v1htR_OmvAKmmmvfzBNZnP7hCyZesyOrSkStvy_YSTn25mGR/w640-h360/Kaufland%20sin%20gluten.jpg" width="640" /></a></div><br />No voy nunca a Kaufland, pero me acerqué un día para poder completar un poco más este post. Lamentablemente, es un supermercado tan inmenso que me sentí bastante perdida y me costó horrores localizar productos sin gluten.<b> Encontré pan y tostadas <i>gluten free</i>,</b> pero no conseguí hallar a ningún empleado dispuesto a informarme. Dos de ellos se excusaron diciendo "es mi primer día" (qué casualidad).<p></p><p> </p><p>De momento no puedo confirmar nada más aparte del pan y las tostadas, si vuelvo más adelante y encuentro algo más, lo añadiré. </p><p> </p><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: large;"><b> METRO</b></span></li></ul><p>No sé si vale la pena incluir Metro, porque es una cadena de venta al por mayor en la que solo se puede comprar usando una tarjeta especial que emiten para empresas y negocios. Es decir, en principio los particulares no pueden comprar ahí, y normalmente los productos que venden van en paquetes gigantescos o contienen muchas unidades. Pero ya que estamos, menciono de paso que <b>tienen tostadas y pan sin gluten, </b>a 6,19 BGN el paquete de 250 gr. </p><p><b> </b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRXK9Kd313P7uAIrBWioTjvvP8lywkZP2jxDKI-yi0JaTYPwsO5IOwkx8wB8anP5hH508fUSlHlmVSDezjVpW6eGTkwMC6LHEB-DHL05Vh21_9rdvGJOVlzt8Cug-xewXNT1ox6d7Dwyw8JP2xkc_HvbSSu1cMpiCbOke5rpzUiXCSEGjqD2R7ET4c/s1067/Metro%20sin%20gluten.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="1067" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRXK9Kd313P7uAIrBWioTjvvP8lywkZP2jxDKI-yi0JaTYPwsO5IOwkx8wB8anP5hH508fUSlHlmVSDezjVpW6eGTkwMC6LHEB-DHL05Vh21_9rdvGJOVlzt8Cug-xewXNT1ox6d7Dwyw8JP2xkc_HvbSSu1cMpiCbOke5rpzUiXCSEGjqD2R7ET4c/w640-h360/Metro%20sin%20gluten.jpg" width="640" /></a></div><br /><b><br /></b><p></p><p><a href="https://shop.metro.bg/shop/search?q=%D0%B1%D0%B5%D0%B7+%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%82%D0%B5%D0%BD+" rel="nofollow" target="_blank">En esta sección de su web</a> afirman tener alguna cosa más sin gluten, podéis echar un vistazo. Algún embutido, cereales, <i>snacks </i>varios, harina, y, curiosamente, cerveza Estrella Galicia.<br /></p><p> </p><p><br /></p>Para cerrar la parte de supermercados, alguien me dijo también que <b>las gasolineras EKO tienen secciones "sin gluten" en sus tiendas.</b> Esto aún no lo he podido comprobar personalmente. <span style="font-size: small;"><br /></span><p><br /></p><p style="text-align: center;">***</p><p><br /></p><p></p><p>Sé perfectamente que hay muchos más productos cotidianos que pueden contener gluten: embutidos, salsas.... Pero siendo realistas, no puedo analizar todos los productos de tropecientos supermercados. Mi "investigación" no aspira a ser muy exhaustiva, simplemente aportar algo de información para <b>que un celíaco o intolerante al gluten se pueda hacer una idea de si podrá encontrar en Bulgaria un mínimo de productos adecuados</b> o si se tiene que traer la maleta llena de pan y magdalenas. </p><p><br /></p><p>Y añado: quizá para turistas no sirva, pero para residentes en Bulgaria pueden ser útiles <b>supermercados online como <a href="https://www.ebag.bg/search/?query=%D0%B1%D0%B5%D0%B7%20%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%82%D0%B5%D0%BD%20" rel="nofollow" target="_blank">ebag.bg</a> o<a href="https://www.kolichka.bg/search?search=%D0%B1%D0%B5%D0%B7+%D0%B3%D0%BB%D1%83%D1%82%D0%B5%D0%BD+" rel="nofollow" target="_blank"> kolichka.bg</a>, que ofrecen cientos de productos sin gluten. </b>Los enlaces que he puesto llevan directamente a las secciones "sin gluten".<br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;"><b>2. RESTAURANTES Y PANADERÍAS CON OPCIONES<i> GLUTEN FREE</i> EN BULGARIA:</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></p><p>Para esta sección me baso en recomendaciones de grupos de Facebook. No he ido personalmente a todos los restaurantes, y si lo he hecho no he probado el menú sin gluten. </p><p> </p><p>Algunos restaurantes son 100% sin gluten, otros simplemente marcan los platos que contienen gluten en el menú, para que quien lo necesite pueda evitarlos. </p><p> </p><p>Panadería y pastelería sin gluten <a href="https://artisan-factory-geo-milev.business.site/" rel="nofollow" target="_blank">Artisan Factory Geo Milev</a>.</p><p><br /></p><p>Pastelerías: <a href="https://vanillka.com/" rel="nofollow" target="_blank">Vanilla Kitchen</a> y <a href="http://rawcakes.bg" rel="nofollow" target="_blank">Raw Cakes</a>. </p><p> </p><p><a href="Amelie Sweet Shop: pastelería completamente gluten-free en el centro de Sofía." rel="nofollow" target="_blank">Amelie Sweet Shop</a>: pastelería completamente<i> gluten-free</i> en el centro de Sofía. La web está en inglés.</p><p><br /></p><p>Spaghetti Kitchen&Bar: la gente comenta que la pizza <i>gluten free</i><b> </b>está especialmente buena</p><p><br /></p><p>Restaurante <a href="https://restaurant.aubergine.bg/menu-en/" rel="nofollow" target="_blank">Aubergine</a>: tiene opción "sin gluten" (y web en inglés). Todo lo marcado con un (1) contiene gluten.</p><p> </p><p>Restaurante Bistrello: tiene opción sin gluten pero no web en inglés.</p><p> </p><p></p><p><b>Happy, la mayor cadena de restaurantes de Bulgaria</b>, tiene locales por todo el país: Sofía, Plovdiv, Varna, Burgás, Sandanski, Ruse... Me confirmaron por escrito que en sus menús están todos los alérgenos bien marcados. La próxima vez que vaya me fijaré, pero en el menú de la web sí que se ve claramente un iconito amarillo con un dibujo de una barra de pan y una espiga de trigo en los platos que contienen gluten. </p><p> </p><p style="text-align: center;">***</p><p> <br /></p><p> </p><p><span style="font-size: large;">IMPORTANTE</span>: Tras publicar este post, <b>algunos lectores del blog celíacos me han comentado que</b> <b>en Bulgaria todavía no se entiende muy bien el tema de la celiaquía</b>, que a menudo lo consideran solo una dieta rarita y les cuesta comprender que hay que evitar la <b>contaminación cruzada</b>, que no se puede cocinar algo para un celíaco con los mismos utensilios que el resto de menús.</p><p> </p><p>Según la experiencia personal de dichos lectores, <b>recomiendan restaurantes pequeños familiares antes que cadenas grandes</b>, puesto que ahí han comprendido mejor las explicaciones y les han podido ofrecer lo que necesitaban. </p><p> </p><p>Copio algunas recomendaciones de restaurantes de una de las lectoras, cuya pareja es celíaca: </p><p> </p><p>- <b>Restaurante Amsterdam</b> (ul. "Konstantin Stoilov" 10, 4000 <b>Plovdiv</b>). Esta todo muy bien señalizado y son super amables, tienen experiencia con el tema gluten! Tiene menú de mediodía también.</p><p><br />- <b>Restaurante Torro Grande</b> (ul. "Kapitan Raycho Nikolov" 66, 4000 <b>Plovdiv</b>). De aquí únicamente comimos sushi y que yo tuviera claro que no llevaba nada de gluten. Insisto, lo que marcan GF a veces no es real. Nada de rebozados ni de salsas que lleven soja porque claramente llevan gluten.</p><p><br />- <b>Restaurante Style </b>(Bloc 15, Han Astaruh - 4023 <b>Plovdiv</b>). Aquí vinimos 2 veces incluso de lo mucho que nos gustó. Comida y trato excelente, las carnes de 10. Tuvimos que recalcar el tema gluten, porque a veces se utilizan sazonadores con multiespecias y puede existir contaminación, y estuvo todo perfecto!</p><p><br />- <b>Restaurante “Чинарите” </b>(Републикански път II–86 63, 4251 <b>Bachkovo</b>, Bulgaria). Restaurante familia en la emblemática región del Montasterio de Bachkovo. Precioso entorno al lado del río. Fuimos temprano para comer, aun estaban abriendo y explicamos lo que era el gluten. Aunque en la misma parrilla donde hacen las carnes también tuestan el pan, limpiaron toda la parrilla e hicieron primero la comida de mi pareja para evitar contaminación. Sobra decir que el servicio y la atención fueron excelentes. Comida riquísima, pudo probar muchísimas cosas típicas. <br /></p><p><br /></p><p>(<u>Ninguna mención es patrocinada</u> y los enlaces los he puesto únicamente para comodidad de los lectores).</p><p><br /></p><p>Esto es todo por ahora, iré añadiendo información de otras cadenas y restaurantes sin gluten a medida que la vaya
recopilando. Y si tenéis algún dato útil
sobre este tema, podéis dejarlo abajo en los comentarios y también lo
añadiré. ¡Seguro que algún celíaco os lo agradecerá!<br /></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-72180563597728675432023-02-14T20:12:00.002+02:002023-02-14T20:12:44.088+02:006 lugares interesantes a menos de 50 km. de Plovdiv<p></p><p>Si alguna vez visitáis Plovdiv y os sobra tiempo, <b>os recomiendo 6 lugares bonitos e interesantes que se encuentran en los alrededores de la ciudad de las siete colinas</b>, digamos en un radio de unos 50 km. Los he seleccionado muy variados: una mina de cobre abandonada, una ciudad pequeña, un "pueblo-grafiti", un monasterio, una fortaleza y una cueva. </p><p> </p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;">1.<b> LA MINA DE COBRE ABANDONADA DE TSAR ASEN </b></span></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlMhFnI2F0D4sv0vGQB2VscFUgv3_jP2JAal_VsPYQo2ZqrOtTlv6HPOAOS9z0PAsFWGChd2mK3me3Bia7l0I5FxDE-oAhWW9TeLDpBnOvNEliHlnZppjlW1YDuFGnyj6T7GOi-xQra04O9zFcXRhxmRr5KKFNebQRnUT0r-QmEz44pSELnH2m9w0S/s1067/mina%20cobre%20tsar%20asen.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlMhFnI2F0D4sv0vGQB2VscFUgv3_jP2JAal_VsPYQo2ZqrOtTlv6HPOAOS9z0PAsFWGChd2mK3me3Bia7l0I5FxDE-oAhWW9TeLDpBnOvNEliHlnZppjlW1YDuFGnyj6T7GOi-xQra04O9zFcXRhxmRr5KKFNebQRnUT0r-QmEz44pSELnH2m9w0S/w640-h450/mina%20cobre%20tsar%20asen.jpg" width="640" /></a></div><br />Admito que
no conocía la existencia de este extraño lugar hasta que me encontraba
ya en el coche camino de Plovdiv. Pero me alegré mucho de que mi marido
sugiriera desviarnos para verlo, porque lo que encontramos nos
sorprendió gratamente.<p></p><p> </p><p>Esta antigua mina de cobre lleva años abandonada y con el tiempo se ha ido llenando de agua de lluvia, convirtiéndose así en <b>una laguna artificial de lo m</b><b>á</b><b>s curioso. </b>Y debo decir que<b> el color turquesa intenso de sus aguas me pareció espectacularmente bonito.</b> </p><p> </p><p>Un detallito: ignoro si esa agua es potable, porque aunque sea de lluvia, está en contacto con varios metales no ferrosos. Por si acaso, os diría que no bebáis ni os bañéis ahí, no sea que salgáis brillando (chiste malo, <i>sorry</i>).</p><p><br /></p><p>Cómo
llegar (desde Sofia): solo hay que seguir la autopista Trakia en dirección a Plovdiv
y desviarse a la altura del pueblo de Levski. Como plus turístico... poco antes de llegar,
<b>entre los pueblos de Levski y Tsar Asen hay un pequeño lago</b>, nosotros
nos abrimos camino entre los juncos y disfrutamos de un ratito de paz
junto a la orilla oyendo croar a las ranas. </p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip2pf0jAruI8DWMQq-ssF5V9qBcfA39pdqQEWS9wafkRSW1IR5qfJfVSlZ4OH7zFwGPpByuAw0M0yZl3Lmpp90CAHGWlvKlN_a8OvSDu20eO989fSD4IdS1h2TvP35t8j0Gtj7PC7aoqnqpESGjkYG2hFUgz26GMPcKBCstYIUJVZzHQrSI4118Ogh/s1067/lago%20levski%20tsar%20asen.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip2pf0jAruI8DWMQq-ssF5V9qBcfA39pdqQEWS9wafkRSW1IR5qfJfVSlZ4OH7zFwGPpByuAw0M0yZl3Lmpp90CAHGWlvKlN_a8OvSDu20eO989fSD4IdS1h2TvP35t8j0Gtj7PC7aoqnqpESGjkYG2hFUgz26GMPcKBCstYIUJVZzHQrSI4118Ogh/w640-h450/lago%20levski%20tsar%20asen.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p> </p><p></p><p><span style="font-size: large;">2. <b>HISARIA</b></span></p><p> </p><p>Esta pequeña ciudad se encuentra a solo 50 km. al norte de Plovdiv por la carretera 64, que por cierto, es recta, llana y está en buen estado (detalle que se agradece, porque en Bulgaria hay carreteras que parece que a diario pase por ellas una manada de brontosaurios saltando a la comba).</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiQPMGUpuzUClGAWgyGIg8_ejVxiFAoAcw-XTxeMmhKvxGz_ljU23k_oSynj2c29qpDHEq_2d2ljKbJeABbp29fjF66dvQcw0EcPP0jOONoRDXBr6oYC0OIF959vTTgpzw-N1zkIdp_W8PKqSVUoREJlwzyu_0mcnjUTEfh4BOdATrGIXhel1Rk6YY/s1067/puerta%20camellos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiQPMGUpuzUClGAWgyGIg8_ejVxiFAoAcw-XTxeMmhKvxGz_ljU23k_oSynj2c29qpDHEq_2d2ljKbJeABbp29fjF66dvQcw0EcPP0jOONoRDXBr6oYC0OIF959vTTgpzw-N1zkIdp_W8PKqSVUoREJlwzyu_0mcnjUTEfh4BOdATrGIXhel1Rk6YY/w640-h450/puerta%20camellos.jpg" width="640" /></a></div><b><br />En Hisaria, ademas de manantiales de agua mineral, encontraréis una enorme muralla romana bastante bien conservada</b>, así como otros restos de la época, baños minerales, un parque central bonito y bien mantenido y alguna que otra iglesia con frescos que quitan el hipo.<p></p><p><br /></p><p>No doy muchos detalles ahora porque como me gustó mucho Hisaria me saldría un post demasiado largo. Cuando pueda publicaré uno dedicado únicamente a esta ciudad y a un par de lugares cercanos que también recomiendo visitar.</p><p> </p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;">3. <b>STARO ZHELEZARE</b></span></p><p><b> </b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNuBDlWynfk4454wQgj5briT_X0x1EQS9KAPP1R41jCkxmbgIpT8bN43cuEyZGyqo_9ahLUrik1WdGprXnqGFtmq3QUCunbdZHsxaCNjJyqeXjofP9_6Sjqxqk5vWoJWGoGKClbckJNysJaaiEhGCdxJad-0C9JemlxJU3hWPdQgiW8o3hnVvfEBFN/s1067/staro%20zhelezare.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNuBDlWynfk4454wQgj5briT_X0x1EQS9KAPP1R41jCkxmbgIpT8bN43cuEyZGyqo_9ahLUrik1WdGprXnqGFtmq3QUCunbdZHsxaCNjJyqeXjofP9_6Sjqxqk5vWoJWGoGKClbckJNysJaaiEhGCdxJad-0C9JemlxJU3hWPdQgiW8o3hnVvfEBFN/w640-h450/staro%20zhelezare.jpg" width="640" /></a></div><br />De camino a Hisaria está <b>este curioso "pueblo grafiti", que ya es el pueblo de arte callejero más famoso de Europa del Este</b>. Recomiendo mucho ver ambas poblaciones seguidas para aprovechar el viaje, ya que el desvío es mínimo. <p></p><p> </p><p>Resulta que hace unos años un matrimonio búlgaro-polaco tuvo la idea de "usar el pueblo como lienzo y transformarlo en una obra de arte". Y con la ayuda de estudiantes de arte búlgaros y polacos, llevan años infundiendo nueva vida a este pueblecito, dibujando sobre las fachadas a todo tipo de celebridades: cantantes, músicos, políticos y hasta personajes de dibujos animados.</p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIsW6QnZ9qLpjumZWS5QVDUmsnhwn-HDshLZ8ahmKeMwfoTOGub1CYlRCJe9f38VggFgF5Dat0lpitSeCYmYwG3JSJo4Sl-pagO3W3N15LvqZ6rh6snr5pRqH_C-0K612TLFfCQEmzLu_DVTybcMzGGYwuLix1gA-nA-Xl4zvVHasr1YxXzot4-hp4/s1067/staro%20zhelezare%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIsW6QnZ9qLpjumZWS5QVDUmsnhwn-HDshLZ8ahmKeMwfoTOGub1CYlRCJe9f38VggFgF5Dat0lpitSeCYmYwG3JSJo4Sl-pagO3W3N15LvqZ6rh6snr5pRqH_C-0K612TLFfCQEmzLu_DVTybcMzGGYwuLix1gA-nA-Xl4zvVHasr1YxXzot4-hp4/w640-h450/staro%20zhelezare%202.jpg" width="640" /></a></div><br /><b>Van añadiendo sin cesar nuevos grafitis</b>: en este que veis en la foto aparece Volodimir Zelenski, que no estaba el año pasado, cuando visité el pueblo por primera vez. <p></p><p><br /></p><p>Tenéis más detalles, fotos y datos sobre cómo llegar a <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2021/12/staro-zhelezare-pueblo-gratitis.html" target="_blank">Staro Zhelezare en este enlace</a>.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;">4. <b>EL MONASTERIO DE BACHKOVO</b></span></p><p><b> </b></p><p>Si el monasterio de Rila es el mayor y más famoso de Bulgaria, el de Bachkovo va justo detrás en tamaño e importancia, y <b>en mi opinión es uno de los m</b><b>á</b><b>s bonitos del país. </b></p><p><b> </b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivANjfHOfO87zFGlLvAhy39ptICNlJSsNPpe9d5nkbKmT2sfxg6EmpgAj2PCl9Z6atnkzRRbfW4kpzgN8IilOqYFR3dyoc6BROQJ7yIDsVzhC4Jt1HUS5A5Ki1p0PqBUwUD04JV8t6jGrQwRXANT0GNZpi_oz6w9VHegDSPV-h2I4O0nNjb8h6W0nJ/s1067/monasterio%20bachkovo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivANjfHOfO87zFGlLvAhy39ptICNlJSsNPpe9d5nkbKmT2sfxg6EmpgAj2PCl9Z6atnkzRRbfW4kpzgN8IilOqYFR3dyoc6BROQJ7yIDsVzhC4Jt1HUS5A5Ki1p0PqBUwUD04JV8t6jGrQwRXANT0GNZpi_oz6w9VHegDSPV-h2I4O0nNjb8h6W0nJ/w640-h450/monasterio%20bachkovo.jpg" width="640" /></a></div><br />Consta de dos claustros con una iglesia en el centro de cada uno, decoradas con frescos del famoso pintor renacentista Zahari Zograf, autor de varios frescos del monasterio de Rila. En la iglesia más grande hay un icono milagroso y un Pantrocrator muy interesante porque tiene el fondo negro, algo poco habitual.<p></p><p> </p><p>Enfrente del monasterio está la entrada a la reserva natural <i>Chervenata Stena</i>, una gran reserva de la biosfera en la que se pueden hacer bonitas excursiones por el bosque.</p><p><br /></p><p>En este otro post tenéis más detalles sobre <a href=" https://www.mamaenbulgaria.com/2016/10/monasterio-ortodoxo-bachkovo-bulgaria.html " target="_blank">el monasterio de Bachkovo</a>.</p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;">5. <b>LA FORTALEZA DE ASEN</b></span></p><p><b> </b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZEx6rDImFBNVBspl08lkuns0X0dbrlHBXoT6EU5OIzbfrVdfcO5EoHceA2sA8_UhkI77pdYiVA2SxBc2R9aEVsx6xs9Wi9l0zQzgSnqhyB9sQ7AAAXKODxT9ViBfpkgGRYOZxv4zFDm36Oojy2ptDzK8bI-vFQSs7Ev260dn8GrQvST6S2jnDqkmi/s1067/fortaleza%20Asen.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZEx6rDImFBNVBspl08lkuns0X0dbrlHBXoT6EU5OIzbfrVdfcO5EoHceA2sA8_UhkI77pdYiVA2SxBc2R9aEVsx6xs9Wi9l0zQzgSnqhyB9sQ7AAAXKODxT9ViBfpkgGRYOZxv4zFDm36Oojy2ptDzK8bI-vFQSs7Ev260dn8GrQvST6S2jnDqkmi/w640-h450/fortaleza%20Asen.jpg" width="640" /></a></div><br />Si vais al mencionado monasterio de Bachkovo os recomiendo pasar a visitar también la fortaleza de Asén, porque se encuentra muy cerca (10 km.). Aunque es pequeña es imponente y las vistas desde arriba son espectaculares. Lo único negativo es que no hay dónde aparcar y hay que dejar el coche en el arcén. <br /><p></p><p> </p><p>Data del siglo IX; luego en 1231 el zar Iván Asén II la reconstruyó, y por eso ahora lleva su nombre. De la fortaleza quedan poco mas que los cimientos, pero en cambio sí se ha conservado la iglesia de Santa María de Petrich. </p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjca_Yks1-JAxUy9LS42dbwKrBtrq-7_fHda8jSuR5UkMOOXfHhMH7XYQCfJDeuzyNMW46Svt6VC1OmpK0IpVVGkpb9ZFfsN8qf6igTOUvCbg8CDRkF-AMEuWvGv2C4lD-V6PjzGKXWyQuQj_jYMDiDJ_3Eqtjj_K9xNLNULH01jV3vhHwtgNwVLm0T/s1067/fortaleza%20Asen%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="iglesia de Santa María de Petrich fortaleza Asén Asenova Krepost Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjca_Yks1-JAxUy9LS42dbwKrBtrq-7_fHda8jSuR5UkMOOXfHhMH7XYQCfJDeuzyNMW46Svt6VC1OmpK0IpVVGkpb9ZFfsN8qf6igTOUvCbg8CDRkF-AMEuWvGv2C4lD-V6PjzGKXWyQuQj_jYMDiDJ_3Eqtjj_K9xNLNULH01jV3vhHwtgNwVLm0T/w640-h450/fortaleza%20Asen%202.jpg" title="Iglesia de Santa María de Petrich" width="640" /></a></div><br />Si subís hasta arriba de todo tendréis una buena recompensa: unas vistas espléndidas al conjunto de la fortaleza, la iglesia y los montes Rodope. Y a lo lejos divisaréis la vecina ciudad de Asenovgrad.<p></p><p><br /></p><p>Mas información en <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2016/11/asenova-krepost-fortaleza-asen-bulgaria.html " target="_blank">el post sobre la fortaleza de Asén</a>. <br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;">6. <b>LA CUEVA GARGANTA DEL DIABLO</b></span></p><p><b> </b> <br /></p><p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisBNQ2FHHv_2ThkS6NOgOyPUbSjCNv3IUuSxyYfPEo7PBYM7MOgfT-YCWQUH3p8oTRjXGbdhuvLxm-m5SCVaaRp2OOPJtmtWbbHBzroVhbojHtnzBw4tc7TwjwAoiD1HJxAzISn8aQoIGRH3wE7qhHNqXxm61LoQ_ZVhvnVQiKgR_QLN21jMyIWEJy/s1067/cueva%20garganta%20diablo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1067" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisBNQ2FHHv_2ThkS6NOgOyPUbSjCNv3IUuSxyYfPEo7PBYM7MOgfT-YCWQUH3p8oTRjXGbdhuvLxm-m5SCVaaRp2OOPJtmtWbbHBzroVhbojHtnzBw4tc7TwjwAoiD1HJxAzISn8aQoIGRH3wE7qhHNqXxm61LoQ_ZVhvnVQiKgR_QLN21jMyIWEJy/w640-h450/cueva%20garganta%20diablo.jpg" width="640" /></a></b></div><b><br />Según el folclore popular, esta cueva es la entrada al mismísimo Inframundo.</b> Debe su tenebroso nombre a la forma de su entrada original, una bajada muy pronunciada que semeja las fauces abiertas del Rey de las Tinieblas. <p></p><p> </p><p>Hace unos años National Geographic la situó en el puesto 46 de su clasificación de los 100 lugares más místicos del mundo. Resulta que <b>nada de lo que entra en la cueva por el río que la atraviesa vuelve a salir... ¡y nadie sabe por qué!</b> En los años 70 un grupo de buzos se aventuró a tratar de desentrañar el misterio, pero lamentablemente dos de ellos fallecieron en el intento. </p><p><br /></p><p>Esta cueva está a unos 70 km. al sur de Plovdiv, con lo cual no debería haberla incluido en este post si quería atenerme al título... Pero lo he hecho porque esta cueva está lejos de cualquier otra ciudad grande que se pueda usar como "base" para hacer turismo (excepto quizá Velingrad), y porque yo personalmente hice el viaje desde Plovdiv. </p><p><br /></p><p>Mas detalles sobre la cueva en el post <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2019/12/cueva-garganta-del-diablo.html" target="_blank">"La cueva Garganta del Diablo: dos misterios y una leyenda"</a> <br /></p><p></p><p></p><p><br /></p><p>¿Habéis visitado alguno de los lugares mencionados? Si os apetece recomendar alguno más podéis hacerlo en los comentarios.<br /></p><p></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-12071522863974170722023-01-03T12:07:00.005+02:002023-01-03T12:20:52.113+02:00Enlaces útiles para extranjeros en Bulgaria <p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv6GHQWU1qmzPxLX6TavgYpKLhKloLWoW0sQREQN2lBETknvcnp4C65Bc-Hn1u0YHBIXoYLLdEPilEVgmIWbqXGgI-kn2T9_632F79RkZ7lypF2hqWutFU3mWSEgvH4xHssOMAc89o0IVe0s_E_pRM5Jo8k_bzanPx2_1Tl4-cFQgp_ESpOjCmji52/s1067/1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="enlaces útiles extranjeros Bulgaria" border="0" data-original-height="600" data-original-width="1067" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv6GHQWU1qmzPxLX6TavgYpKLhKloLWoW0sQREQN2lBETknvcnp4C65Bc-Hn1u0YHBIXoYLLdEPilEVgmIWbqXGgI-kn2T9_632F79RkZ7lypF2hqWutFU3mWSEgvH4xHssOMAc89o0IVe0s_E_pRM5Jo8k_bzanPx2_1Tl4-cFQgp_ESpOjCmji52/w640-h360/1.jpg" title="Enlaces útiles para extranjeros en Bulgaria" width="640" /></a></b></div><p><b><br />Una pequeña recopilación de enlaces que pueden ser útiles a turistas o residentes extranjeros en Bulgaria. </b></p><p><b> </b></p><p></p><p>Este es el clásico post poco interesante para lectores habituales, me temo... solo una recopilación de datos, pero que puede ser útil a quien necesite esta información concreta. Lo publico únicamente para dejarlo accesible en la sección <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/search/label/vivir%20en%20Bulgaria" rel="nofollow" target="_blank">"Vivir en Bulgaria"</a> y que le pueda salir en Google a quien busque esta información con las palabras adecuadas. </p><p><br /></p><p>Para post más entretenidos os podéis pasear por otras secciones del blog como "<a href="https://www.mamaenbulgaria.com/search/label/costumbres%20y%20tradiciones" target="_blank">Costumbres y Tradiciones</a>", "<a href="https://www.mamaenbulgaria.com/p/recetas-bulgaras.html" target="_blank">Recetas Búlgaras</a>" o "<a href="https://www.mamaenbulgaria.com/search/label/Lo%20m%C3%A1s%20le%C3%ADdo" target="_blank">Lo más leído</a>".</p><p><b><br /></b></p><p><b><br /></b></p><p><b><span style="font-size: large;">1. TRANSPORTE </span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"> </span><br /></b></p><p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdYqRPQxE7DszrdDhdwYRTqte8QC-wFSzxeE6Ck020FciPhdlXNE80-VMsvLY9ovZ5qcqqzhRK0nBrrn_HAi3Arwz-LLL3H7keTfaOUVdyoxmfRO0tdYy5RDZEE-79ojz19M5t3syjZKmi_tudx5Wf5YDYL6b8a4hJL2G-FW_0rAiVyFNpKko6Pmbo/s1000/transporte%20urbano%20Sof%C3%ADa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="tranvía transporte urbano sofía bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdYqRPQxE7DszrdDhdwYRTqte8QC-wFSzxeE6Ck020FciPhdlXNE80-VMsvLY9ovZ5qcqqzhRK0nBrrn_HAi3Arwz-LLL3H7keTfaOUVdyoxmfRO0tdYy5RDZEE-79ojz19M5t3syjZKmi_tudx5Wf5YDYL6b8a4hJL2G-FW_0rAiVyFNpKko6Pmbo/w640-h480/transporte%20urbano%20Sof%C3%ADa.jpg" title="Tranvía en el cetro de Sofía" width="640" /></a></b></div><b><br /> </b><p></p><p><b>1.1. <a href="https://www.sofiatraffic.bg/en/common" rel="nofollow" target="_blank">Centro de Movilidad Urbana de Sofía</a>: </b></p><p><b> </b></p><p>Imprescindible para cualquiera que viva en la capital y no tenga vehículo propio. Contiene <b>toda la información necesaria sobre el transporte urbano de Sofía: metro, autobuses, tranvías y trolebuses.</b> La web en inglés deja algo que desear, puesto que algunas secciones aparecen en búlgaro, y no es la más ordenada que he visto, pero qué se le va a hacer. <a href="https://www.sofiatraffic.bg/en/transport/tarifa-i-prevozni-dokumenti/1393/prices" rel="nofollow" target="_blank">Aquí </a>tenéis la sección de precios. </p><p><b> </b></p><p><b>1.2. <a href="https://www.centralnaavtogara.bg/index.php" rel="nofollow" target="_blank">Estación central de autobuses de Sofía</a>:</b></p><p><b> </b></p><p>Si no tenéis vehículo propio, esta web os puede servir para moveros por toda Bulgaria. Igual que la anterior, a esta web le vendrían bien unos retoques, pero al menos no hay tantas secciones sin traducir. <br /></p><p></p><p><br /></p><p><b>1.3. Peajes</b></p><p><b> </b><br /></p><p>Si tenéis vehículo propio (o alquilado) y vais a salir de la población donde estéis, tendréis que pagar <b>una "<i>vinetka</i>", es decir un peaje para utilizar la red estatal de carreteras</b>. Antes eran pegatinas que se fijaban al parabrisas; ahora son electrónicas. En <a href="https://vinetki.bg/en/faq" rel="nofollow" target="_blank">la web oficial</a> tenéis toda la información sobre el tema en inglés, así como lista de precios e instrucciones precisas. </p><p> </p><p>Este es <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2014/08/en-bulgaria-no-hay-peajes.html" rel="nofollow" target="_blank">mi post sobre el tema</a>, por si sentís curiosidad por cómo era antes. </p><p> </p><p><b>1.4. <a href="https://sofia-airport.eu/en/" rel="nofollow" target="_blank">Aeropuerto de Sofía</a></b>: </p><p> </p><p>La web del principal aeropuerto de
Bulgaria, que ha sido recientemente renovada, está en búlgaro y en
inglés. Además de la siempre útil sección de "Salidas y llegadas", en
"Access" están todos los medios de transporte entre el aeropuerto y
Sofía. Antes había otra con los datos de contacto de un montón de
empresas de alquiler de coche, pero parece que la han quitado (o al
menos yo no consigo encontrarla). </p><p></p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;"><b>2. </b><a href="https://www.exteriores.gob.es/Embajadas/sofia/es/Paginas/index.aspx" rel="nofollow" target="_blank"><b>EMBAJADA ESPAÑOLA</b></a>: </span></p><p></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil3oIqmhOJqf77beDVs13y-GP1i3Me7HKuJ3Y1KJctm6mCmpgrC70Fv37lE4YM6GRBL2UBCT8EV2_-0ZUb4kU3kc65UspPhz3MGh7wdiDue7-L2koHXaDhpL50vA3z5dgM6Mxe-oYUgH94dGi5GLVwPsjlPzsep4yKTVeqIa6Lpf_euIxRy3qNB1t7/s1000/embajada%20espa%C3%B1ola%20Sof%C3%ADa%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="embajada española Sofía Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil3oIqmhOJqf77beDVs13y-GP1i3Me7HKuJ3Y1KJctm6mCmpgrC70Fv37lE4YM6GRBL2UBCT8EV2_-0ZUb4kU3kc65UspPhz3MGh7wdiDue7-L2koHXaDhpL50vA3z5dgM6Mxe-oYUgH94dGi5GLVwPsjlPzsep4yKTVeqIa6Lpf_euIxRy3qNB1t7/w640-h480/embajada%20espa%C3%B1ola%20Sof%C3%ADa%202.jpg" title="La embajada española en Sofía" width="640" /></a></div><p><br />Todo español en Bulgaria debería conocer esta web y tenerla a mano. <b>Está llena de información útil para turistas y residentes</b>: <a href="https://www.exteriores.gob.es/Documents/FichasPais/BULGARIA_FICHA%20PAIS.pdf" rel="nofollow" target="_blank">datos sobre Bulgaria</a>, documentación, trámites... </p><p><br /></p><p></p><p>Por ejemplo, la sección "Recomendaciones de Viaje" ha informado durante toda la pandemia de los requisitos de viaje entre España y Bulgaria. Esa información está bastante escondida, hay que bajar al final y darle a la pestaña "Notas importantes", pero el personal consular ha estado dos años traduciendo incansablemente decreto tras decreto al castellano comprensible: mascarillas, PCR, códigos QR... </p><p> </p><p>Si no os apetece ir entrando en la web a ver si hay algo nuevo, podéis seguirles en sus redes sociales, donde van publicando las novedades o cambios. </p><p><br /></p><p>Y pongo la española porque es la mía, pero en Bulgaria también hay embajadas de otros países hispanohablantes y que yo sepa todas tienen páginas web. <a href="https://www.sofia.bg/en/web/sofia-municipality/embassies" rel="nofollow" target="_blank">Aquí </a>tenéis una lista de todas las embajadas en Sofía con datos de contacto.</p><p><br /></p><br /><p><span style="font-size: large;"><b>3. NOTICIAS DE BULGARIA en español y en inglés: </b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></p><p><b>Cuando vives en otro país es bueno estar bien informado de lo que se cuece</b>, incluso aunque no sepas el idioma local. </p><p> </p><p>La web de Radio Nacional de Bulgaria informa a diario en 11 idiomas, entre ellos <a href="https://bnr.bg/es " rel="nofollow" target="_blank">español </a>e <a href="https://bnr.bg/en " rel="nofollow" target="_blank">inglés</a>. </p><p>El periódico online <a href="https://sofiaglobe.com/category/bulgaria/" rel="nofollow" target="_blank">Sofia Globe</a> también publica noticias sobre Bulgaria en inglés, lo mismo que <a href="https://www.novinite.com/" rel="nofollow" target="_blank">Novinite.com</a>.<br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;"><b>4. CORREOS BULGARIA:</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></p><p><b>En algún momento tal vez necesitéis enviar o recibir algo: <a href="https://www.bgpost.bg/en" rel="nofollow" target="_blank">esta es la web de Correos en inglés</a>. </b></p><p><b><br /></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6Y-l3FNeKU7JX5RUQbbF3KiKRO-bPixhFlTx0QDJmhlcyYUjYJyMi8jA0EKM0I34vkvhGdUw27Jv3ZrJa4kZK4azjf-tJ3IKKLAU3Y2LmXgqnPimfV_vuovkdNO1tZ1H1aDakUBGvSJiPX9KbeBXX4bwsSrkn9MuRtbRKParWIxDqhZVfeXY1sFJw/s1280/Correos.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="716" data-original-width="1280" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6Y-l3FNeKU7JX5RUQbbF3KiKRO-bPixhFlTx0QDJmhlcyYUjYJyMi8jA0EKM0I34vkvhGdUw27Jv3ZrJa4kZK4azjf-tJ3IKKLAU3Y2LmXgqnPimfV_vuovkdNO1tZ1H1aDakUBGvSJiPX9KbeBXX4bwsSrkn9MuRtbRKParWIxDqhZVfeXY1sFJw/w640-h358/Correos.png" width="640" /></a></div><p><br />Mi experiencia personal con Correos no es demasiado buena: me han perdido varias cartas y la impresión que me da este servicio es que algunos carteros simplemente pasan de hacer el reparto y se deshacen de las cartas. Obviamente no es posible porque sería un delito como una catedral y dudo que se arriesgaran al marrón que les podría caer. Pero esa es mi impresión personal. Yo ya no mando nada que no quiera arriesgarme a perder, y admito que hago fotos del contenido de las cartas y postales, por si no llegan. </p><p> </p><p></p><p>Para envíos baratos pero sin garantía, en grupos de Facebook como Españoles en Bulgaria suelen anunciarse <b>transportistas que aprovechan sus viajes entre España y Bulgaria</b> para sacarse un sobresueldo. Por lo que me han dicho sale muy barato y los paquetes suelen llegar, pero claro, las garantías son escasas, ya que se trata de un acuerdo personal entre camionero y cliente. </p><p><br /></p><p> </p><p><span style="font-size: large;"><b>5. INMIGRACIÓN</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></p><p>El <a href="https://www.mvr.bg/migration/en/index" rel="nofollow" target="_blank">Departamento de Inmigración del Ministerio del Interior de Bulgaria</a> es el responsable, entre otras cosas, de <b>emitir permisos de residencia a ciudadanos extranjeros, que os harán falta si vais a vivir en Bulgaria</b>. La web está en inglés. </p><p> </p><p>Tenéis más datos sobre este tema en el punto 1 de <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2018/02/vivir-en-Bulgaria-residencia-banco-telefono.html" rel="nofollow" target="_blank">este otro post</a>. </p><p> </p><p><br /></p><p><b><span style="font-size: large;">6. EMPLEO:</span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"> </span></b></p><p>De este tema no domino mucho, pero una de las principales webs para buscar trabajo en Bulgaria es <a href="http://jobs.bg" rel="nofollow" target="_blank">jobs.bg</a>, podéis echar una ojeada ahí. </p><p> </p><p>También suele haber mochas ofertas para extranjeros en grupos de Facebook como Españoles en Bulgaria, Foreigners in Sofia y similares. </p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;"><b>7. NAP: </b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></p><p>Literalmente <a href="https://old.nra.bg/en/" rel="nofollow" target="_blank">"Agencia Nacional de Ingresos"</a>, es algo así como la Seguridad Social.</p><p> </p><p>Si vais a trabajar en Bulgaria necesitaréis tratar con ellos, para lo cual es recomendable encomendarse a varios santos, encender velas, conseguir un pelo de la barba de Santa Claus y, si es posible, pedir ayuda a algún conocido búlgaro. </p><p> </p><p>La web es antigua y le vendría bien, como a muchas otras, algo de modernización, pero vaya, debe ser que no hay informáticos o diseñadores web en Bulgaria... </p><p><br /></p><p></p><p><br /></p><p> </p><p><b>La burocracia en Bulgaria puede ser un poco farragosa </b>(vale, MUCHO). Armaos de paciencia, y si podéis, de un amigo búlgaro. Las administraciones tienen tres grandes puntos a mejorar, en mi opinión:</p><p> </p><p><b>Idiomas</b>: no es normal que en sitios como Inmigración o Correos trabaje gente que no sabe inglés. ¡Aunque sea chapurreado! Debería ofrecer cursos básicos a sus empleados, porque clama al cielo, sobre todo en un país que se toma tan en serio enseñar idiomas a fondo en los institutos.</p><p> </p><p><b>Atención al cliente</b>: a veces (no siempre) os atenderán con cara de palo. No os lo toméis como algo personal, aquí aún no está muy instaurado el lema "el cliente es el rey y hay que tratarle bien, sea educado o un cretino". Los sueldos son muy bajos y a menudo la gente no tiene demasiada motivación para hacer su trabajo con eficiencia y una sonrisa. </p><p> </p><p></p><p><b>Modernización</b>: No creo que sea mucho pedir webs decentes y <i>user-friendly</i>, con versiones en inglés para extranjeros.<br /></p><p><br /></p><p style="text-align: center;">***<br /></p><p>Encontraréis más información útil para extranjeros <b>en la sección <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/search/label/vivir%20en%20Bulgaria" rel="nofollow" target="_blank">Vivir en Bulgaria</a>: comida, médicos que saben español o inglés, colegios... </b></p><p><b> </b><br /></p><p>Iré añadiendo más enlaces útiles a medida que se me vayan ocurriendo (o que alguien me los pida). Si es necesario podéis escribirme al e-mail del blog (en el menú superior), pero tened paciencia si tardo un poco en contestar, porque esto es un hobby y a veces no doy abasto con el chorreo de mensajes. Y tampoco tengo siempre todas las respuestas, ¡yo solo vivo aquí! <br /></p><br /><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-75650584239877563552022-11-28T19:20:00.001+02:002023-08-09T13:38:15.448+03:003 especias y hierbas que no faltan en ningún hogar búlgaro<p>
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEh1yDNEfr-P9zCdgmfhbGNUDNPHlfDdGa6ni62gtCb64fLEgOWsO9GLBwOUOr-60q_qaQbqroeHgn1tw_6vjKGazVDA2pvjf_VgPYE1OB4meWBdC12xqCF2i-lPmkvVEazndePmwHEdrpl1dEc44UieN5QUdMo3FcQb3C2ZtnoUf171tuPoA08lO0/s1280/eneldo%200.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="eneldo hierbas aromáticas bulgaria" border="0" data-original-height="820" data-original-width="1280" height="410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEh1yDNEfr-P9zCdgmfhbGNUDNPHlfDdGa6ni62gtCb64fLEgOWsO9GLBwOUOr-60q_qaQbqroeHgn1tw_6vjKGazVDA2pvjf_VgPYE1OB4meWBdC12xqCF2i-lPmkvVEazndePmwHEdrpl1dEc44UieN5QUdMo3FcQb3C2ZtnoUf171tuPoA08lO0/w640-h410/eneldo%200.jpg" title="Eneldo" width="640" /></a></div><p><br /></p><p><b>La famosa <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2017/07/gastronomia-bulgara-platos-tipicos-Bulgaria.html" target="_blank">gastronomía búlgara</a> es típica de los Balcanes: sencilla, sabrosa y bien especiada. </b>Yo
admito que no tenía mucha idea de cómo sacar partido a las especias y hierbas en
la cocina hasta que me mudé a Bulgaria: aparte de sal, orégano y algo de
pimienta, apenas las usaba.<br />
<br />
Casi todas las <b>especias y hierbas aromáticas</b> que se usan en Bulgaria son habituales en todas
partes; sin embargo, <b>hay algunas que destacan especialmente en la cocina
búlgara</b>, bien porque se emplean muchísimo o porque no existen o no se
usan tanto en otros países.<br />
<br />
¡Cómo cambia el sabor cuando se aprende a incluirlas en las comidas!
Porque con la sal hay que andar con ojo de no echar demasiada, pero las
especias.... ¡barra libre!</p><p> </p><p></p><p>Estas son tres de las hierbas y especias más usadas en Bulgaria:</p><p><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>1. <i>KOPAR </i>(eneldo) </b></span></p><p><b> </b><br />
</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilzwkDk9v3Wax1VHAaSHNrsLSVx31BEOaNiF9D7iBy9-5pHgqKUwALAJ4Nwz4LyX9KVAGhcLbx69Z0ssLjS0Up37v3r8BBEO-CqR0rAjOswEzY8Q7QiRyLMBu9mfRKxyXSIRGkKzw6qXa24143mASTipjr79G-W4BtDsQMZFm4jJd_eYyWAExoq1QC/s996/tarator%20eneldo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="tarator sopa yogur pepino bulgaria" border="0" data-original-height="664" data-original-width="996" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilzwkDk9v3Wax1VHAaSHNrsLSVx31BEOaNiF9D7iBy9-5pHgqKUwALAJ4Nwz4LyX9KVAGhcLbx69Z0ssLjS0Up37v3r8BBEO-CqR0rAjOswEzY8Q7QiRyLMBu9mfRKxyXSIRGkKzw6qXa24143mASTipjr79G-W4BtDsQMZFm4jJd_eYyWAExoq1QC/w640-h426/tarator%20eneldo.jpg" title="Tarator, la sopa nacional de Bulgaria" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>Nunca le había sacado tanto partido a esta hierba tan simple. En Bulgaria se usa constantemente: es un condimento imprescindible en el <b><a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2013/07/tipico-bulgaro-tarator-paso-paso.html" target="_blank"><i>tarator</i></a>, la sopa nacional a base de yogur y pepino</b>, y también suele estar presente en otros platos típicos como la ensalada de patata o la <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2014/07/tipico-bulgaro-la-ensalada-shopska.html" target="_blank"><i>shopska</i></a>, la mas típica de Bulgaria.</p><p><br /></p><p></p><p>Aquí tenéis una <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2013/07/tipico-bulgaro-tarator-paso-paso.html" target="_blank">receta de <i>tarator</i></a>, se tarda apenas cinco minutos (lo he cronometrado) y ya tenéis un primer plato rico y bien fresquito. </p><p><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>2. <i>CHUBRITSA </i>(ajedrea)</b></span></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLhKtGsIax1Y2eyBrWD6t65jtj3-U7NuBu_r0EtxACtaqYCg0Yf_sm6W3Qxmi9zcREd2j0vc75X233Sg4w_69c57lXqrhE99a-EvHIlex4jjg3qmX9oB4f6fMSpBsxKbImwxWnRfYkbokiYSGcoum5BktbPlr6lm6F0TLrstxghnEtovQS7HheXYuW/s1280/ajedrea.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="ajedrea hierbas aromáticas bulgaria" border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLhKtGsIax1Y2eyBrWD6t65jtj3-U7NuBu_r0EtxACtaqYCg0Yf_sm6W3Qxmi9zcREd2j0vc75X233Sg4w_69c57lXqrhE99a-EvHIlex4jjg3qmX9oB4f6fMSpBsxKbImwxWnRfYkbokiYSGcoum5BktbPlr6lm6F0TLrstxghnEtovQS7HheXYuW/w640-h426/ajedrea.jpg" title="Ajedrea fresca" width="640" /></a></div><br /><b>Mis guisos de legumbres son una explosión de sabor desde que les añado <i>chubritsa </i>como hacen los búlgaros. </b>Porque me encantan las lentejas, los garbanzos y las judías, pero hay que admitir que solas son un poco sosillas. La <i>chubritsa </i>les realza el sabor sin necesidad de echarles medio salero y les da un toque muy particular. <p></p><p> </p><p>La cantidad de <i>chubritsa </i>a poner depende del gusto de cada uno. Yo empecé poniendo un pellizco y las siguientes veces fui añadiendo más hasta llegar a punto que me gusta.</p><p>
<br />
¿Cómo se usa en Bulgaria? Ademas de las legumbres, le da un buen toque a la carne y el pescado.</p><p><br />
<br /><span style="font-size: large;"><b>3. <i>SHARENA SOL</i></b></span></p><p><b><i> </i></b></p><p><b><i></i></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhId5W9YFgw6bDo0wZGL-eOAFSjuZvNnujLexSMTvvXNd5NkJHOkAstxEq5CZHmdmmIt0iCWHJFU6NBqwAVHK3TdnZzSI7l3PYE4uN0vAK1IYTpcYilIZaZF7OG9Qli-r4Qji4WZi3d95h6uGObW1skkn8v6z7UeuuhUI3jHCOmpT15fVGm0yYAQeH4yfc/s1067/sharena%20sol%20(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="sharena sol especias Bulgaria" border="0" data-original-height="700" data-original-width="1067" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhId5W9YFgw6bDo0wZGL-eOAFSjuZvNnujLexSMTvvXNd5NkJHOkAstxEq5CZHmdmmIt0iCWHJFU6NBqwAVHK3TdnZzSI7l3PYE4uN0vAK1IYTpcYilIZaZF7OG9Qli-r4Qji4WZi3d95h6uGObW1skkn8v6z7UeuuhUI3jHCOmpT15fVGm0yYAQeH4yfc/w640-h420/sharena%20sol%20(2).jpg" title="Pan con sharena sol en un restaurante" width="640" /></a></i></b></div><b><i><br /> </i><br /></b><p></p><p></p><p></p><p>Esta es probablemente <b>la mezcla de especias más típica de Bulgaria. </b>El nombre significa "sal colorida", en referencia al color que le dan sus ingredientes: un mix de diversas hierbas y especias que combinadas alegran la vista, el gusto y el olfato. </p><p> </p><p>Hay muchas recetas y combinaciones distintas, pero para que os hagáis
una idea, suele llevar <b>harina de maíz, pimienta negra, ajedrea, comino,
tomillo, hinojo, pimentón y sal </b>(no siempre todos estos
ingredientes, pero sí cuatro o cinco como mínimo).</p><p> </p><p><b>La <i>sharena sol</i> se vende también como <i>souvenir</i></b>, en botes bonitos con formas curiosas y con las capas de colores separadas. Pero eso es decorativo; si realmente vais a usarla, os recomiendo comprarla en cualquier supermercado.</p><p><br /></p><p></p><p></p><p>¿Cómo se usa en Bulgaria? <b>Los búlgaros la suelen espolvorear encima de rebanadas de pan, y también combina estupendamente con patatas, queso, hortalizas, huevos rellenos</b>... Asimismo es habitual usarla cuando se preparan <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2015/02/receta-princesas-Bulgaria.html" target="_blank">princesas</a>, un desayuno típico a base de pan, huevos y queso blanco (tenéis que probarlas).</p><p>
<br /> </p><p><b>Estas tres hierbas y especias diría que son de las más usadas </b><b>en Bulgaria</b>, aunque obviamente se usan muchas otras: hierbabuena, comino, orégano, hinojo, pimentón... Pero todas esas son bastante internacionales y creo que no hace falta presentároslas.<br /></p><p> </p><p><i>¿Usáis alguna de esas hierbas y especias? </i><br /></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-10615335068823036412022-10-17T18:42:00.002+03:002022-10-17T21:38:53.938+03:00Bulgaria para personas con discapacidad: ¿hay accesibilidad física?<p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit6MclIqbK3LRPYa7Kyc9w3L2qvw6i8UXHWxWkCuaZS0elgptfDdjV0IQpYWljidkFre6DPJPg6m9kW0gSXEUN77wldNc_KiDdml-ATvAz0VziZ0Mlut3nqcXB_ExFQ2qCa3KJdUuoHZJkWGrSLTArpx-JYrQgrxr55tH7k5cleyd-XuVsHnBocyet/s1000/1a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="accesibilidad física Bulgaria" border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit6MclIqbK3LRPYa7Kyc9w3L2qvw6i8UXHWxWkCuaZS0elgptfDdjV0IQpYWljidkFre6DPJPg6m9kW0gSXEUN77wldNc_KiDdml-ATvAz0VziZ0Mlut3nqcXB_ExFQ2qCa3KJdUuoHZJkWGrSLTArpx-JYrQgrxr55tH7k5cleyd-XuVsHnBocyet/w640-h448/1a.jpg" title="¿Es Bulgaria un país accesible? No demasiado" width="640" /></a></div><br /><p><br />Este es un tema que llevo evitando un tiempo, porque intento destacar lo bueno de Bulgaria y no centrarme en lo malo... Pero ha llegado el momento de enfrentarme a esta desagradable tarea: hablar de <b>algo en lo que Bulgaria deja mucho que desear</b>. </p><p></p><p> </p><p></p><p><b>Existen muchos tipos de discapacidad, aunque suela representarse visualmente con una silla de ruedas. </b>También hay muchos grados diferentes de afectación y esas personas tienen distintos niveles de autonomía. </p><p> </p><p>Yo voy a generalizar un poco, porque no domino tanto el tema como para hacer un estudio a fondo, y <b>me centro solo en la accesibilidad física*,</b> porque me gustaría que la gente con discapacidad que tenga previsto viajar a Bulgaria (tanto por turismo como a vivir) pueda hacerse una idea un poco por encima de los obstáculos que se puede encontrar. </p><p> </p><p>(*Accesibilidad física: que todo el mundo, con o sin discapacidad, pueda moverse, entrar o salir de sitios de forma cómoda y segura, sin barreras que dificulten su desplazamiento). <br /></p><p></p><p><b> </b><br /></p><p><b>¿Está Bulgaria adaptada a personas con discapacidad? La respuesta corta es NO. </b>Pero un NO gigante, monstruosamente grande. Un NO del tamaño de los Balcanes. </p><p> <br /></p><p> </p><p><span style="font-size: large;"><b>ACCESIBILIDAD FÍSICA:</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></p><p>Voy a ser muy directa porque aquí no hay medias tintas: <b> </b></p><p><b> </b></p><p>¿Vas en silla de ruedas? </p><p> </p><p>¿Tienes problemas de movilidad? </p><p> </p><p></p><p>¿Eres invidente? <br /></p><p> </p><p>¿Vas con carrito de bebé? </p><p> </p><p>Lo lamento, pero <b>en Bulgaria lo vas a tener muy peludo.</b></p><p><b> </b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4GDjfkS8SD61wlTDqMUrO-qmsR8XqfixR-o_Sy2fZPMMpH2dJqIouoj5-eIAxP1-LtnTXOK39yLNaEPRl3jV2sHYg8o6NW6OPteQvIsDU-U5POMc1QkBOhwjfAp5TIQmukEcl98c07SD_D61F-scaEIB5BMaasHJiXveDzFkXsUdvmtJKgEbeUlsF/s1000/3%20acera.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="accesibilidad física Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4GDjfkS8SD61wlTDqMUrO-qmsR8XqfixR-o_Sy2fZPMMpH2dJqIouoj5-eIAxP1-LtnTXOK39yLNaEPRl3jV2sHYg8o6NW6OPteQvIsDU-U5POMc1QkBOhwjfAp5TIQmukEcl98c07SD_D61F-scaEIB5BMaasHJiXveDzFkXsUdvmtJKgEbeUlsF/w640-h480/3%20acera.jpg" title="Acera en estado lamentable en un barrio cercano al centro de Sofía" width="640" /></a></b></div><b><br /></b><p></p><p><b><br />Las aceras están en un estado lamentable</b>, incluso en las principales ciudades. Hasta las personas sin problemas de movilidad tenemos que ir con mucho ojo porque por todas partes hay baldosas sueltas, bordillos rotos, tapas de alcantarillas medio hundidas, obstáculos varios... Ya he dejado de contar las veces que he tropezado o me he caído por la calle desde que vivo aquí. </p><p> </p><p>En Sofía hay muchos pasos subterráneos para cruzar las principales avenidas, y en la mayoría o no hay ascensor, o está estropeado, o huele como la guarida de un troll.</p><p> </p><p></p><p></p><p></p><p><b>Las plazas de aparcamiento para personas con discapacidad no se
respetan. </b>Y por respetar no solo me refiero a no aparcar ahí sin
la tarjetita azul: también a no invadir ese espacio. <i>"Es una plaza enorme, hay sitio de sobra para un coche, no pasa nada por que invada
medio metro"</i>. Sí que pasa, don egoísta. Ese espacio extra lo NECESITAN
algunas personas para poder extender una rampa con la cual subir y bajar
de su coche. Si tú te plantas ahí con toda tu jeta, tal vez podrán
aparcar, pero NO podrán salir ni entrar. Les dejas atrapados. </p><p> </p><p>Repetido conmigo: "<i>Las plazas de aparcamiento para personas con discapacidad son SAGRADAS</i>". Esto en Bulgaria, en España o en Japón.<br /></p><p><br /></p><p><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidt9frJHFWlOt8Zh-JhT5xBGzLKilM36tD-KcuoSmva23JXhnQuWlFzh6z2AcyMR2EhtAKM7vzdcwxIOjGZrmWMedyarJT0f_UNT58v_u2O4LC-5iDSx-P2TFJWBgO1_kuevo0D_uw0XZ0-J3Rf1vZ2DaOdcK_1DY5lGEWSbILM6W41tYx1TrDlq4v/s1000/4%20rampa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="accesibilidad física Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidt9frJHFWlOt8Zh-JhT5xBGzLKilM36tD-KcuoSmva23JXhnQuWlFzh6z2AcyMR2EhtAKM7vzdcwxIOjGZrmWMedyarJT0f_UNT58v_u2O4LC-5iDSx-P2TFJWBgO1_kuevo0D_uw0XZ0-J3Rf1vZ2DaOdcK_1DY5lGEWSbILM6W41tYx1TrDlq4v/w640-h480/4%20rampa.jpg" title="Rampa de acceso a un paso subterráneo en Sofía" width="640" /></a></b></div><p><b> </b></p><p><b>Las rampas son escasas</b> en comercios e instituciones, y las que hay por la calle... no soy ninguna experta, pero juraría que con ángulos
de 45º, ¡el que intente bajar por ahí se rompe la crisma! Claramente los que ponen esas rampas no han tratado de subir o
bajar por ellas en silla de ruedas o con un carrito de bebé (yo en su día me decanté por mochilas portabebés, que son muy prácticas y te sacan del apuro). </p><p></p><p> </p><p>Por otro lado, no me quiero imaginar a <b>un invidente o a alguien con discapacidad visual</b> intentando ir solo por la calle en Bulgaria. ¡El riesgo de caídas y lesiones sería muy alto!<br /></p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOwY1D4l8A3lGc8bKhdBFbXtqkbzU0Py94mNr9P7LCd-YNljW9BvUbiaXD5N1NYm2lIQ3gVuQ3BpzHI59n2qL5bhIbqEKMtBgMt85WWC9F6hdl-hFQXe2XbVZ7lIWZ934PRQDVnUorNnmBDTemvrpnT7qufbDamb61gtPh_iPisUw19m_mHu9T_zEq/s1000/2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="accesibilidad física Bulgaria" border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOwY1D4l8A3lGc8bKhdBFbXtqkbzU0Py94mNr9P7LCd-YNljW9BvUbiaXD5N1NYm2lIQ3gVuQ3BpzHI59n2qL5bhIbqEKMtBgMt85WWC9F6hdl-hFQXe2XbVZ7lIWZ934PRQDVnUorNnmBDTemvrpnT7qufbDamb61gtPh_iPisUw19m_mHu9T_zEq/w640-h448/2.jpg" title="Escaleras inaccesibles para sillas de ruedas" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>Considerando cómo está la situación, <b>en mi opinión una persona con dificultades de movilidad no puede llevar una vida normal en Sofía</b>,
considerando "vida normal" poder salir de su casa a pasear al parque, ir al
supermercado, al trabajo, a comer, a dar una vuelta por la ciudad... </p><p><br /></p><p>Y hablo de Sofía porque es donde vivo yo y porque al ser la capital se
supone que las cosas aquí están mejor que en otras poblaciones más
pequeñas. <b>Si está tan mal en la capital, imaginad en el resto del país. </b></p><p><b> </b> <br /></p><p></p><p></p><p>No se trata solamente de Bulgaria. Un día participé en una conversación en un grupo de Facebook en la que personas residentes en diversos países balcánicos comentaban sobre lo adaptados (o no) que están dichos países para la gente con discapacidad física o problemas de movilidad. La conclusión fue lamentable: <b>ningún país balcánico, al parecer, es apto para que esas personas puedan llevar una vida normal. </b></p><p><b> </b></p><p>Aprovecho el tema para compartir <a href="https://wheelmap.org/" rel="nofollow" target="_blank">la web Wheelmap</a>, donde se puede <b>seleccionar cualquier ciudad del mundo y ver concretamente si hay obstáculos o facilidades </b>en cada esquina, cada bordillo, cada paso subterráneo. Señala por ejemplo si hay ascensor, rampa u obstáculos. Es básicamente <b>un localizador de puntos accesibles</b> para sillas de ruedas (extrapolable a carritos de bebé o a gente con problemas de movilidad). No es suficiente ni de lejos, pero tal vez le sirva a alguien. </p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghg-zd5qj2-PnlLi9tBrjh9_iCpVplKTrZw-2gIj6NmqaqKfAdkp1iIdFOJ0UMN5XvZ-N-cVSj49GtoQNVUTRfYO9tW733I1qA297PVCakNXkv80S3PMdPHsAr5_davDUPCdufl468KUS4k9boumbALm-mIfczHhXafMPLG1oLYrkauD5fDD6apyEH/s1000/wheelmap%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="accesibilidad física Bulgaria" border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghg-zd5qj2-PnlLi9tBrjh9_iCpVplKTrZw-2gIj6NmqaqKfAdkp1iIdFOJ0UMN5XvZ-N-cVSj49GtoQNVUTRfYO9tW733I1qA297PVCakNXkv80S3PMdPHsAr5_davDUPCdufl468KUS4k9boumbALm-mIfczHhXafMPLG1oLYrkauD5fDD6apyEH/w640-h448/wheelmap%202.jpg" title="Captura de la web Wheelmap" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;"><b>MENTALIDAD:</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></p><p>Si hay un rasgo característico del ser humano, es el egocentrismo. Yo, yo, yo. No solemos pensar en los demás: triste, pero innegable. Bulgaria no es una excepción y <b>la gente no suele pensar en los discapacitados</b> a menos que se vea directamente afectada por el tema. Y como además de ser una minoría están en una situación muy desvalida, no se les suele tener en cuenta.<br /></p><p> </p><p>¿Qué le pasa por la cabeza al que ocupa total o parcialmente una plaza para discapacitados? ¿O al que instala accesos inaccesibles?<br /></p><p><br /></p><br /><p><span style="font-size: large;"><b>¿QUÉ HACE FALTA? </b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></p><p></p><p><b>En lo referente a accesibilidad, supongo que hace falta inversión en infraestructura nueva y adaptación</b>: instalar rampas y barandillas, arreglar aceras... No vale la excusa de "hay poca gente en silla de ruedas", porque <b>la accesibilidad no es solo específicamente para sillas de ruedas. </b>Es para gente mayor, para gente con problemas de movilidad, para familias con carritos de bebé, para personas para las que un escalón o unas escaleras suponen un obstáculo insalvable.</p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglxAFkLk67Og-08JmtKhkCyasaLnfUdn5rbnAt9RAKsUjQpGBqOC8ecOg3Mlooc4eIM4tmmsC3W4tf0kK8lrqmVZ4kSPrltGcCHONEeRjce3hI6iNGG1scMI9YI1oKGV1UkjbGpqQy89IUkEeSyMQUBqsxajgVe9Xo8XCv6rW3r9-lGtufjcKJhWGm/s1000/5%20rampa%20b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="accesibilidad física Bulgaria" border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglxAFkLk67Og-08JmtKhkCyasaLnfUdn5rbnAt9RAKsUjQpGBqOC8ecOg3Mlooc4eIM4tmmsC3W4tf0kK8lrqmVZ4kSPrltGcCHONEeRjce3hI6iNGG1scMI9YI1oKGV1UkjbGpqQy89IUkEeSyMQUBqsxajgVe9Xo8XCv6rW3r9-lGtufjcKJhWGm/w640-h448/5%20rampa%20b.jpg" title="Rampa accesible con una ligera inclinación" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Repito que yo no soy experta en el tema, pero creo que si hubiera voluntad real de cambio no costaría mucho pedir asesoramiento a asociaciones o personas que sí lo sean para ver cómo implementar las mejoras necesarias.<br /></p><p> </p><p><b>En cuanto a mentalidad.. un poco de empatía y de pensar en los demás</b>, caramba. ¡Que no cuesta tanto!</p><p><br /></p><p></p><p>Aprovecho para recordar que, como he mencionado antes, <b>hay muchos tipos de discapacidad y algunas discapacidades son invisibles.</b> Por lo tanto, no miremos mal, por ejemplo, a alguien que aparca en una plaza especial y no va en silla de ruedas. Puede tener una discapacidad no visible. Seamos todos comprensivos, que tener una discapacidad ya es suficiente faena como para encima tener que soportar la falta de empatía ajena.<br /></p><p><i> </i></p><p></p><p><b>Se puede juzgar bastante bien a una sociedad por la forma en la que trata a sus
miembros más débiles.</b> En esto Bulgaria
suspende por ahora, en mi opinión, pero aún puede recuperar la asignatura si se aplica. ¡Hay que ponerse las pilas! </p><p><i> </i></p><p>¿Qué opináis del tema? ¿Es accesible la ciudad donde vivís? <br /></p><p></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-53183630547700882142022-09-05T08:16:00.001+03:002022-09-05T08:23:41.017+03:00Qué ver en Plovdiv (además del casco histórico)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7wnQ1M5v5gCsTOZQDtlUph6ZPJ3G3fivCMkc1d7l_dDUgY68L7uItRclhQcr_IF2FDRK8IMu65Q7S9o9wz_4YShQcp6uY0xWdFUfw73Ot1TFekuFKN6CLng6Anmbyg4vdWFl4_RGgyKuLJlpUe1IdCTPtt54bpmiqJ2aZLQhVSh6J5WyQTugM2jzM/s1000/PLOVDIV%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Plovdiv Bulgaria turismo" border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7wnQ1M5v5gCsTOZQDtlUph6ZPJ3G3fivCMkc1d7l_dDUgY68L7uItRclhQcr_IF2FDRK8IMu65Q7S9o9wz_4YShQcp6uY0xWdFUfw73Ot1TFekuFKN6CLng6Anmbyg4vdWFl4_RGgyKuLJlpUe1IdCTPtt54bpmiqJ2aZLQhVSh6J5WyQTugM2jzM/w640-h448/PLOVDIV%201.jpg" title="Qué ver en Plovdiv (además del casco histórico)" width="640" /></a></div><br /><br />
<b>Plovdiv es la ciudad más antigua de Bulgaria, la segunda más grande del país, y sin duda una de las más bonitas</b>. Su origen se remonta a hace más de 6.000 años como asentamiento de una tribu tracia, y durante estos seis milenios han pasado por ahí y han dejado su huella numerosas civilizaciones: tracios, persas, griegos, romanos, hunos, godos, bizantinos, otomanos... <br />
<br />
<b>Se encuentra a sólo 130 km. de Sofía</b>, a orillas del río Maritsa, y la mayor parte del trayecto es por autopista (A1), con lo cual el acceso es fácil. Hay autobuses que salen cada hora desde la capital. <br />
<br />
<b><a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2015/10/plovdiv-bulgaria-que-ver.html" target="_blank">El casco histórico de Plovdiv</a> es probablemente lo más atractivo y conocido de la ciudad de las siete colinas. </b>Sus preciosas casas renacentistas en la colina Nebet Tepe atraen visitantes de todo el país y del extranjero, y con razón.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1jB5Lb77y010yui9cVCVyi30h89C8DNnyG6664Jh84Fo1Imr7K5-vWbFvrG7DwGfW4S7PFVDOHumw-wkUeHjwR5XwmWgj6SLFzBJrbdXbwmLBI7LOvaeqQJbjSnnfbmu6xsZ3XjPeZ4M/s1600/Museo+etnogr%25C3%25A1fico+Plovdiv.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1jB5Lb77y010yui9cVCVyi30h89C8DNnyG6664Jh84Fo1Imr7K5-vWbFvrG7DwGfW4S7PFVDOHumw-wkUeHjwR5XwmWgj6SLFzBJrbdXbwmLBI7LOvaeqQJbjSnnfbmu6xsZ3XjPeZ4M/s640/Museo+etnogr%25C3%25A1fico+Plovdiv.jpg" width="640" /></a></div><p>
<br />
PERO hay mucho más que ver en la segunda mayor ciudad de Bulgaria, y
<b>limitarse al casco histórico es perderse una gran cantidad de sitios que
valen la pena:</b><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>RUINAS ROMANAS</b></span><br />
<br />
Aún se pueden ver en la ciudad numerosas ruinas romanas de la antigua Trimontium (ciudad de las tres colinas), como se llamaba Plovdiv en esa época (anteriormente fue Filipópolis, por Filipo II de Macedonia).</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaML-Fat15cOSv2tWlCRdihzxu4UoSeS1je4TU8J172fusT2-dv18lC1MCXA2XBXAg88M0GqV5PMxP6hi2l8f477ShO5gjZraALIRR-SzPlnkhGKc6EahH3KgSMIqKtCod_e_VCpEvWnRJm3JQtEEI32bkG9olVHmoIyStyBYxBqmKz-1PigZ0xTVD/s1280/Anfiteatro.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaML-Fat15cOSv2tWlCRdihzxu4UoSeS1je4TU8J172fusT2-dv18lC1MCXA2XBXAg88M0GqV5PMxP6hi2l8f477ShO5gjZraALIRR-SzPlnkhGKc6EahH3KgSMIqKtCod_e_VCpEvWnRJm3JQtEEI32bkG9olVHmoIyStyBYxBqmKz-1PigZ0xTVD/w640-h480/Anfiteatro.jpg" width="640" /></a></div><p><br />
<br />
<b>En el centro de la ciudad hay restos de un estadio romano del siglo II muy bien conservado</b>, que todavía se utiliza a menudo para espectáculos y conciertos. A veces cuando voy a Plovdiv consigo ver espectáculos folclóricos, de música o danza, protagonizados por niños de asociaciones culturales. El estadio no tiene pérdida, está debajo de la calle principal, delante de la mezquita.<br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimP40Hjefd1K-a-digwo6_yxBdjkjDNgC-Fu1k8cLCYvybqp6Ym2hIQgz-yt3udFeqepWJDMboR1iEIcY5viD1Zet0jbxFiDzp1XxUmmuyDbgR0UjKUnF9N3INEoiRU9N8OVwdp3E23iabwyqrsNGVCug1vDUrpyYhgUr6cGUOyeCbKF9BofgxSdVR/s1000/estadio%20mezquita.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimP40Hjefd1K-a-digwo6_yxBdjkjDNgC-Fu1k8cLCYvybqp6Ym2hIQgz-yt3udFeqepWJDMboR1iEIcY5viD1Zet0jbxFiDzp1XxUmmuyDbgR0UjKUnF9N3INEoiRU9N8OVwdp3E23iabwyqrsNGVCug1vDUrpyYhgUr6cGUOyeCbKF9BofgxSdVR/w640-h448/estadio%20mezquita.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>
<br />
También se pueden ver los restos del Odeon, el acueducto y el antiguo Foro romano, la antigua muralla... <br />
<br />
Además hay un maravilloso teatro romano, que curiosamente no fue descubierto hasta los años 70, aunque está situado en la colina del casco histórico. Ya hablé de esa zona <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2015/10/plovdiv-bulgaria-que-ver.html" target="_blank">en este post</a>.<br />
<br />
En el centro cultural Trakart se pueden ver restos de mosaicos romanos de la casa Eirene. <br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>LA CALLE PRINCIPAL </b></span><br />
<br />
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNZgXI-08nuUIQjwBuKc-ThUUlXl88e7m1wzvEPIfiIA7sX57sxWrwAU0H7gRACDgV_0FnIF7OoVAQX_17crQvnRs25BSiZ0bdYr-9i5XJP2TAdtYMLlGImWIURzZiboNrcQXQMQL4nA8rJbUu5uvT_UGakCmgKwH9_JkgeVH3Ajs35e1g2bbqOPYu/s1000/calle%20principal.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNZgXI-08nuUIQjwBuKc-ThUUlXl88e7m1wzvEPIfiIA7sX57sxWrwAU0H7gRACDgV_0FnIF7OoVAQX_17crQvnRs25BSiZ0bdYr-9i5XJP2TAdtYMLlGImWIURzZiboNrcQXQMQL4nA8rJbUu5uvT_UGakCmgKwH9_JkgeVH3Ajs35e1g2bbqOPYu/w640-h448/calle%20principal.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p><b> </b></p><p><b>La calle principal de Plovdiv se llama en realidad "Calle Knyaz Alexander Battenberg I"</b>.
Toda ciudad que se precie tiene una calle así, en mi querida Barcelona
sería la Rambla. Para mí es el sitio perfecto para pasear sin prisa,
observando los bonitos edificios, las tiendas, los artistas
callejeros...</p><p><br /></p><p>Además, es en esta calle donde se encuentran las mencionadas ruinas romanas, la mezquita, y otros lugares turísticos de la ciudad.</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9MSoNkSpdaCbdzvhBznX9hqq2kVaUcNonJciXgyJKqyW4KTXf-j7QYNwviAzTmqgKiDKHnJdqhhXop4jYe5Ehx3_O-jxowRTdFpJPCFWRcC9X2U0cgIYjvOjG1jelwQyvoAIzUptkKCKMnPLply8jAra2qsEdsQiOcRg_KEQCl1GLkBUu1fBfXNwQ/s1000/centro.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9MSoNkSpdaCbdzvhBznX9hqq2kVaUcNonJciXgyJKqyW4KTXf-j7QYNwviAzTmqgKiDKHnJdqhhXop4jYe5Ehx3_O-jxowRTdFpJPCFWRcC9X2U0cgIYjvOjG1jelwQyvoAIzUptkKCKMnPLply8jAra2qsEdsQiOcRg_KEQCl1GLkBUu1fBfXNwQ/w640-h448/centro.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><p>
Algunas fachadas son simplemente espectaculares. Hay numerosos bares, restaurantes, hoteles y clubs. ¡Ocio para todos los gustos! </p><p> <br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>EL BARRIO KAPANA </b></span><br />
<br />
Pegado a la calle principal y cerca de la colina del casco histórico se encuentra <b>el barrio Kapana, una zona con un fantástico ambiente bohemio</b> lleno de bonitas tiendecitas, restaurantes y hasta grafitis de los artísticos.<br />
<br />
</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsVG6hBEbif83bURQ-KBSzTfZBMn60Ny04cUq19zvrPO4AUJys2BsybDsfhaPCAmd98BEQPxQliKYyhgzf3ZersFKaJCNEkGQ9pcIX4vwU5nknvMNvwkDIKTOkKt-dWlEPRi3xmFDd3ig/s1600/Kapana.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="el Festival de Otoño de Kapana Plovdiv" border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsVG6hBEbif83bURQ-KBSzTfZBMn60Ny04cUq19zvrPO4AUJys2BsybDsfhaPCAmd98BEQPxQliKYyhgzf3ZersFKaJCNEkGQ9pcIX4vwU5nknvMNvwkDIKTOkKt-dWlEPRi3xmFDd3ig/w640-h480/Kapana.jpg" title="El Festival de Otoño de Kapana." width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Festival de Otoño de Kapana</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div><p><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>LA MEZQUITA DZHUMAYA</b></span><br />
<br />
La mezquita de Plovdiv data de la época otomana y aún está en funcionamiento. Es muy bonita por dentro y por fuera, con su alto minarete que se ve desde gran parte de la ciudad, y como curiosidad, hay una cafetería turca en un lateral que pertenece a la propia mezquita.<br />
<br />
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnfitkkNt8ZNBI-nTOrmCC2JOfmfCAx-rfhWI1AtQo6mk5oCIup752crKzK-0QrgUjpdzhFdMM7JcOWuBifbwCQVUZaHtydDsB9RGWP8Tl70DRkNA51HDA3dTGmA9BDYdEBqGMaCF6r77nl_fggejpf-LZCZjAMQIGaGQp34rb1w3es-YfxeK8Up2d/s1000/cafeter%C3%ADa%20mezquita.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnfitkkNt8ZNBI-nTOrmCC2JOfmfCAx-rfhWI1AtQo6mk5oCIup752crKzK-0QrgUjpdzhFdMM7JcOWuBifbwCQVUZaHtydDsB9RGWP8Tl70DRkNA51HDA3dTGmA9BDYdEBqGMaCF6r77nl_fggejpf-LZCZjAMQIGaGQp34rb1w3es-YfxeK8Up2d/w640-h448/cafeter%C3%ADa%20mezquita.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<b><br /></b>
<span style="font-size: large;"><b>LA SINAGOGA </b></span><br />
<br />
<b>La sinagoga sefardí de Plovdiv data del siglo XIX y está construida según el estilo arquitectónico otomano</b>. Junto con la de Sofía, se trata de una de las dos únicas sinagogas actualmente activas en Bulgaria.<br />
<br />
En Plovdiv también hay una catedral católica, un templo anglicano y varias iglesias de otras confesiones cristianas.<br />
<b><br /></b>
<span style="font-size: large;"><b>EL MUSEO ARQUEOLÓGICO</b></span><br />
<br />
<b>La joya de la corona de este museo es sin duda el fabuloso tesoro tracio de Panagyurishte</b>, que data del año 300 a.C. aproximadamente y se encontró en una necrópolis cercana a la ciudad.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhixN3spQp02s1Atd885m-cTGn50U799IZ_XnbZhcYBscZXvQFbP-CWdO6NdRMZhdU9PYumhAbERkQNMIHuwyI7qXBMZ7rdgVKE14P-18XayPCATHFxBnWwOQ-_RO-qxMDrCeHKo0kRzJk/s1600/Tesoro+de+Panagyurishte.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhixN3spQp02s1Atd885m-cTGn50U799IZ_XnbZhcYBscZXvQFbP-CWdO6NdRMZhdU9PYumhAbERkQNMIHuwyI7qXBMZ7rdgVKE14P-18XayPCATHFxBnWwOQ-_RO-qxMDrCeHKo0kRzJk/s640/Tesoro+de+Panagyurishte.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr align="right"><td class="tr-caption"><span style="color: #666666;">wikipedia.org</span></td></tr>
</tbody></table>
Al ser uno de los principales tesoros del país se suele exponer periódicamente en otros museos de Bulgaria y de otros países (en Japón al parecer es muy apreciado), con lo cual no siempre se puede ver en el de Plovdiv. En mi opinión es uno de los <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2016/12/7-tesoros-tracios-de-bulgaria.html" target="_blank">tesoros tracios de Bulgaria</a> más bonitos.<br />
<br />
<b><br /></b>
<span style="font-size: large;"><b>LA FERIA INTERNACIONAL DE PLOVDIV</b></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1QTNC0ZSbrHD5qSMHoLlwKIOu7lCMRyk7Q5xfK9cknDTi1WPRwkwQ1ZHtk3CzQcXeOxzpwxU-LL5Ycw6mL-_uQA8FMajuYKdRcV_clAOWBsciTKDvSCOrS8BIiT_0F-gpd9PbHVZsBPo/s1600/feria+plovdiv.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1QTNC0ZSbrHD5qSMHoLlwKIOu7lCMRyk7Q5xfK9cknDTi1WPRwkwQ1ZHtk3CzQcXeOxzpwxU-LL5Ycw6mL-_uQA8FMajuYKdRcV_clAOWBsciTKDvSCOrS8BIiT_0F-gpd9PbHVZsBPo/s640/feria+plovdiv.jpg" width="640" /></a></div><p>
</p><p> </p><p>No es que sea una atracción turística, pero <b>esta feria de negocios es una gran fuente de turismo para Plovdiv</b>,
ya que nadie viajaría por trabajo a la ciudad de las siete colinas sin
dedicar al menos unas horas a conocerla un poco. Es probable que la
veáis mientras hacéis turismo.</p><p><br /> </p><p><span style="font-size: large;"><b> EL MONUMENTO ALYOSHA</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfOOtcWJELScvM_myR-w0wXIMvLw_A85ZpfHDZ81mnI3fsHMUOBY6wU7dlSz8Yks3fNSBVu4gp-isq22n5QMZx6n4UkF2WlOZxMH5fLNJCqz8p5IRRuhuh9R3UED3nF2MK6VSs-_ihBSLGUGdNellDNz5E1DNA0K56KQxY9CjxmxcSmnkBeK4P-MZ0/s1000/Alyosha%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfOOtcWJELScvM_myR-w0wXIMvLw_A85ZpfHDZ81mnI3fsHMUOBY6wU7dlSz8Yks3fNSBVu4gp-isq22n5QMZx6n4UkF2WlOZxMH5fLNJCqz8p5IRRuhuh9R3UED3nF2MK6VSs-_ihBSLGUGdNellDNz5E1DNA0K56KQxY9CjxmxcSmnkBeK4P-MZ0/w640-h448/Alyosha%20.jpg" width="640" /></a></div><p><br /><b>Clásico monumento al soldado desconocido ubicado en la cima de una de las colinas de Plovdiv.</b> La estatua representa a un soldado soviético y el nombre "Alyosha" es simplemente el del soldado que usaron como modelo para la estatua. </p><p> </p><p></p><p>Os recomiendo mucho subir aquí, porque aunque la estatua no es especialmente bonita (lo siento, Alyosha, las cosas como son) <b>desde este mirador las vistas de Plovdiv son espectaculares</b>. Se trata de una ciudad bastante grande, y aún así la vista puede abarcarla prácticamente toda desde aquí. <br /></p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj21btYHGt8LbK8uUaxX6UPiSGLP8CS5tRdFCy15hmR_FG0xXCye04ZOKxrH7TAXdPr7BHxxZCYemoXYCtn7xidcgaVnlA3CcYwahL-eU6Lqa27ONvU-zbv7mZjfMxguZOshnl3XFRUwP6ucvt0_rEhCuaLG6FMBsO6_Sq6x_ap_oYIrxmvtAoM8wKp/s1000/Alyosha%20mirador%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj21btYHGt8LbK8uUaxX6UPiSGLP8CS5tRdFCy15hmR_FG0xXCye04ZOKxrH7TAXdPr7BHxxZCYemoXYCtn7xidcgaVnlA3CcYwahL-eU6Lqa27ONvU-zbv7mZjfMxguZOshnl3XFRUwP6ucvt0_rEhCuaLG6FMBsO6_Sq6x_ap_oYIrxmvtAoM8wKp/w640-h448/Alyosha%20mirador%20.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p>Como una foto no es suficiente para hacerse una idea, tenéis <a href="https://www.instagram.com/p/CflHofyqcU2/?utm_source=ig_web_copy_link" rel="nofollow" target="_blank">un vídeo de las vistas</a> en mi cuenta de Instagram.</p><p><br /></p><p style="text-align: center;"> ***</p><p> </p><p>Con este post obviamente no quiero dar a entender que haya que evitar <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2015/10/plovdiv-bulgaria-que-ver.html" target="_blank">el casco histórico de Plovdiv</a>, al contrario: ¡es mi zona favorita de la ciudad! Lo que intento dejar claro es que, <b>aunque el casco histórico sea precioso y muy recomendable para "turistear", eso no significa que no haya nada más que ver en Plovdiv.</b> <br />
<br />
Cerca de Plovdiv también se pueden hacer excursiones preciosas al <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2016/10/monasterio-ortodoxo-bachkovo-bulgaria.html" target="_blank">monasterio de Bachkovo</a> y a la <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2016/11/asenova-krepost-fortaleza-asen-bulgaria.html" target="_blank">Fortaleza de Asén</a>, y tengo pendiente escribir otro post sobre más lugares recomendables en el resto de la provincia.<br />
<br />
Plovdiv fue seleccionada como Capital Europea de la Cultura 2019, y su casco histórico ha sido propuesto como candidato a Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.<br />
<br />
¿Habéis estado en Plovdiv? ¿Qué os parece la ciudad más antigua de Bulgaria? <br />
<br />
Post relacionados:<br />
> <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2015/10/plovdiv-bulgaria-que-ver.html" target="_blank">Plovdiv, la ciudad más antigua de Bulgaria</a>.<br />
> <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2018/01/3-hoteles-donde-alojarse-en-plovdiv.html" target="_blank">Tres hoteles donde alojarse en Plovdiv y disfrutar de la estancia</a>.</p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-23571088850482543222022-08-06T15:31:00.001+03:002022-08-25T18:53:45.651+03:006 consejos exprés para adaptarse a vivir en Bulgaria<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEJa5SLKF55OohLTpgBm9YbLXKqjm8A3-EZUJat3hAPGtMG6hZ4MI1jBaqCawAkRtgNH7eLMKq0R-VKCP04ol0IAekV9brt0OJk0l7eJoMrMbJqYZeavdnoIlWyzQEMewAR5um1W3wosN2yaHc_Qg49F8UJnXKHcmpJ3TtOiMoKB-1PWVEVQzm72NZ/s1000/1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="vivir en Bulgaria, expatrio, mudanza" border="0" data-original-height="650" data-original-width="1000" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEJa5SLKF55OohLTpgBm9YbLXKqjm8A3-EZUJat3hAPGtMG6hZ4MI1jBaqCawAkRtgNH7eLMKq0R-VKCP04ol0IAekV9brt0OJk0l7eJoMrMbJqYZeavdnoIlWyzQEMewAR5um1W3wosN2yaHc_Qg49F8UJnXKHcmpJ3TtOiMoKB-1PWVEVQzm72NZ/w640-h416/1.jpg" title="Vivir en Bulgaria" width="640" /></a></div><p><br />El tema de la adaptación al expatrio es muy subjetivo, cada uno afronta a su manera las situaciones que le trae la vida. Yo me limito a compartir mi experiencia personal como extranjera que vive en Bulgaria hace 14 años y que conoce el país desde hace 20, con la esperanza de que pueda serle de utilidad a otros expatriados. <br /></p><p><br /></p><p><b>1. ADIÓS A LA AUTOCOMPASIÓN</b></p><p><b> </b></p><p>La autocompasión<b> </b>gasta demasiada batería, y <b>necesitamos toda la posible para adaptarnos</b>. ¿Para qué desperdiciar nuestras energías de forma tan absurda? </p><p> </p><p>He conocido a algunos extranjeros
que echaban pestes del país y maldecían su suerte por vivir aquí. Esto
en mi opinión es poco práctico y solo perjudica a quien se decanta por esa actitud.
Se entra en una espiral de autocompasión de la que luego cuesta salir. <br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>2. APRENDE EL IDIOMA</b></p><p><b> </b></p><p>Tanto si te vienes a Bulgaria por unos meses como si piensas pasar aquí el resto de tu vida,<b> saber algo de búlgaro te va a ayudar</b>, eso es 100% seguro. Obviamente un extranjero que solo pase aquí una temporada no necesitará <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2015/05/el-alfabeto-cirilico-el-primer-paso.html" target="_blank">aprender búlgaro</a> al mismo nivel que alguien que quiera vivir aquí de forma permanente. </p><p> </p><p></p><p>Cada uno debe calcular qué necesita en su situación concreta. Un turista probablemente solo necesite aprenderse el alfabeto para poder leer carteles y algunas palabras básicas. Un estudiante o alguien que vaya estar aquí solo unos meses tal vez necesite algo de vocabulario y expresiones básicas. Y una estancia más permanente requerirá algún curso. </p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>3. ÁBRETE UN POCO Y CONOCE GENTE </b></p><p><b> </b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4HJ8Oscp5q5VLNYHd3k4HmXeBK-NTbGMe-Oxbm-WSgmckR7nDytLJgg1FUGJ9OyfInDUUU4h0uR4SuMMn50aHeEB7tHm3AWV4eV2WXIzoFo19uOFOl7ckQhx36JZeZlShvGyBMEl8Bxregqw3TOelynwN_Zo4Z7REb_8ybiVW-N9jg0rV8-It5N4X/s1060/3%20socializar.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="reunión amigos, socializar" border="0" data-original-height="641" data-original-width="1060" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4HJ8Oscp5q5VLNYHd3k4HmXeBK-NTbGMe-Oxbm-WSgmckR7nDytLJgg1FUGJ9OyfInDUUU4h0uR4SuMMn50aHeEB7tHm3AWV4eV2WXIzoFo19uOFOl7ckQhx36JZeZlShvGyBMEl8Bxregqw3TOelynwN_Zo4Z7REb_8ybiVW-N9jg0rV8-It5N4X/w640-h388/3%20socializar.webp" title="Socializa un poco" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>A veces lo más fácil es aislarse y quedarse en el sofá viendo la tele. Eso no ayuda demasiado si eres un extranjero recién llegado. <b>Socializar un poco, aunque sea online, puede ser de gran utilidad</b>: otras personas en tu situación pueden compartir experiencias, consejos... Las relaciones online a menudo llevan a encuentros en persona y a veces incluso a buenas amistades.</p><p> </p><p>Y recomiendo socializar no solo con otros extranjeros, sino también con búlgaros. En clase, en el trabajo, en grupos de Facebook... <b>Muchos búlgaros saben español y a menudo están dispuestos a echar una mano a un extranjero recién llegado</b>. ¿No sabes cómo solicitar el permiso de residencia? ¿Necesitas buscar piso? Más de un búlgaro estará encantado de acompañarte a hacer los trámites a cambio, por ejemplo, de practicar conversación en español. </p><p> </p><p>Recomiendo especialmente algunos grupos de Facebook: </p><p> </p><p>Españoles en Bulgaria</p><p>¡Aquí estamos! Españoles en Bulgaria</p><p>Argentinos en Bulgaria </p><p>Hablando español en Bulgaria</p><p>Vamos a hablar español en Bulgaria<br /></p><p>Foreigners in Sofia</p><p></p><p>Women of Sofia (solo mujeres, por si no queda claro por el nombre)<br /></p><p>English speaking mums and dads in Sofia (para gente con hijos)</p><p><br /></p><p>En todos ellos, por favor leed bien las normas y cumplidlas. <br /></p><p> </p><p> </p><p><b>4. CONOCE Y DISFRUTA LA COMIDA LOCAL </b></p><p><b> </b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiITtbImJJMDpCmw8iBsEYzTtj_-OUBxunRZn-mw9MAxukfSTkLJvd4mAaOlJCKX1Inuu0301joYnvRl5v8GK9Oni-TN9V41Jno5sXqE4ZhmTZneYJrQmNMu8p6UwBHmSVhgENzBepxQ-EmrhfR1Sam-MNJGT1PqAEdCqoi6TKkGNkeMGsWRqlo728_/s1000/4%20comida.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiITtbImJJMDpCmw8iBsEYzTtj_-OUBxunRZn-mw9MAxukfSTkLJvd4mAaOlJCKX1Inuu0301joYnvRl5v8GK9Oni-TN9V41Jno5sXqE4ZhmTZneYJrQmNMu8p6UwBHmSVhgENzBepxQ-EmrhfR1Sam-MNJGT1PqAEdCqoi6TKkGNkeMGsWRqlo728_/w640-h426/4%20comida.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>A nadie le gusta todo, pero <b><a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2017/07/gastronomia-bulgara-platos-tipicos-Bulgaria.html" target="_blank">la gastronomía búlgara</a> es suficientemente sabrosa y variada como para que cualquiera encuentre platos y productos que le gusten. </b>Además, comemos varias veces al día, y ¿para qué sufrir con cosas que no te gustan, si puedes disfrutar como un enano con algunas delicias locales?</p><p><br /></p><p>Yo misma, por ejemplo, tardé un tiempo en acostumbrarme al <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2013/07/tipico-bulgaro-tarator-paso-paso.html" target="_blank"><i>tarator </i></a>(sopa fría de yogur y pepino). ¿Yogur salado? Como española, al principio os juro que mi cerebro cortocircuitaba. Ahora lo hago casi a diario en verano, porque es fresquito y se prepara en cinco minutos (comprobado).</p><p> </p><p>Ve probando cosillas con la mente abierta y no tardarás en identificar platos y productos búlgaros que te encantarán (y otros que no tanto, y no pasa nada).<br /></p><p><br /></p><p> </p><p><b>5. ¡ABRÍGATE!</b> </p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0uq0JWVeGwGJsuS6f89AbLkvvABIL71flMThiNwaal6CDgU70PKsYezHsLAjDrPVZyr105dWiLcgu4jdaX_7QlmiZWEveRC2ZMyL4wUStHfozdf5VCvvF0zuQgGNKN0kQBNHo4mpkomSPF0AnDtsxTIZa7ortlP8etp08ulkwHiC6VUDE25N9xZls/s1280/5%20fr%C3%ADo%20Bulgaria.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1012" data-original-width="1280" height="506" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0uq0JWVeGwGJsuS6f89AbLkvvABIL71flMThiNwaal6CDgU70PKsYezHsLAjDrPVZyr105dWiLcgu4jdaX_7QlmiZWEveRC2ZMyL4wUStHfozdf5VCvvF0zuQgGNKN0kQBNHo4mpkomSPF0AnDtsxTIZa7ortlP8etp08ulkwHiC6VUDE25N9xZls/w640-h506/5%20fr%C3%ADo%20Bulgaria.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>El <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2014/11/vivir-expatriada-el-clima-como.html" target="_blank">invierno en Bulgaria</a> no es ninguna broma para los que venimos de países más cálidos. La nieve no falta nunca a su cita invernal, y en los meses más fríos se puede llegar a -20ºC. <b>Invertir en un abrigo grueso y en unos zapatos forraditos con suela antideslizante es altamente recomendable. </b>Por dentro, con vestirse a capas según la temperatura es suficiente. Y claro, guantes, gorro y bufanda.</p><p> </p><p>Si acabas de llegar a Bulgaria y necesitas equiparte para un invierno inesperadamente gélido, en sitios como Decathlon encontrarás ropa de abrigo y calzado con buena relación calidad-precio.<br /></p><p><br /></p><p> </p><p><b>6. DESCUBRE COSAS POSITIVAS DE BULGARIA</b></p><p><b> </b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij_p5vnDFWsPGMdrhA9imuMplm1agV-s67PJhKQhzACQk974QKbzWwAQIV9nBQhtcL7aDEI7FsOmKU1L4taG0rXr3h8zM53XfCphbR0pcmNCvrKsHyRf0qPR3P1kgTL7zp4K49ws-QzP0LnfF01VPNdJtnF413oF4vsGdV3rLRuKM-xc_Hz0OtEdCW/s1280/6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij_p5vnDFWsPGMdrhA9imuMplm1agV-s67PJhKQhzACQk974QKbzWwAQIV9nBQhtcL7aDEI7FsOmKU1L4taG0rXr3h8zM53XfCphbR0pcmNCvrKsHyRf0qPR3P1kgTL7zp4K49ws-QzP0LnfF01VPNdJtnF413oF4vsGdV3rLRuKM-xc_Hz0OtEdCW/w640-h480/6.jpg" width="640" /></a></div><br />¿Todo es bueno y positivo en Bulgaria? Obviamente no. Una cosa es ser optimista y otra negar la realidad. El país tiene sus
problemas, grandes y pequeños: desde pobreza, corrupción y seria despoblación hasta ligeras molestias como las
aceras destartaladas. Pero siendo prácticos, ¿sirve de
algo fijarse solo en eso? <p></p><p> </p><p></p><p>En mi opinión, <b>no hay nada como conocer algo para poder apreciarlo debidamente</b>. Infórmate sobre Bulgaria, aprende un poco qué es típico de aquí, la comida, las <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/search/label/costumbres%20y%20tradiciones" target="_blank">costumbres y tradiciones</a>, las fiestas locales, los lugares más turísticos y los menos conocidos... </p><p><br /></p><p>En nada te verás regalando y recibiendo <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2016/02/1-de-marzo-la-martenitsa-bulgara.html" target="_blank"><i>martenitsas </i></a>el 1 de marzo, echándole sal al yogur, pintando huevos de colores en <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2016/04/la-semana-santa-ortodoxa-en-bulgaria.html" target="_blank">Semana Santa</a> y llevando <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2014/09/tipico-bulgaro-las-zapatillas-de-estar.html" target="_blank">zapatillas dentro de casa</a>. Mientras no se te ocurra intentar <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2015/11/nestinarstvo-ritual-tradicional-bulgaro.html" target="_blank">bailar descalzo sobre brasas</a>, todo bien. </p><p> </p><p></p><p><br /></p><p>Estos consejos se basan en mi propia experiencia y en errores que yo misma cometí al principio de vivir en Bulgaria. Cada persona es distinta y cada uno toma sus propias decisiones, pero dependiendo de cómo enfoques el tema, puedes vivir amargad@ o ser feliz. Tú decides. </p><p> </p><p style="text-align: center;">*** <br /></p><p><i>> ¿Nuevo en Bulgaria? <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/search/label/vivir%20en%20Bulgaria" target="_blank">En este enlace</a> encontrarás todos los artículos con detalles prácticos para hispanohablantes. </i><br /></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-20792086139013436062022-07-04T11:20:00.004+03:002022-07-04T11:20:48.250+03:00Espeleología en la cueva Lepenitsa<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Q1noZ_WVSLOfwGrwByLajkpSkaGgSjKnMOXRq8xc8tmyHaX_auD1zl678xaROGlOCvhi26qQ89uD_fSr8xxSY-_AEZHfUZ5o7uZ1qWhHEqkpx-I-oltzO78Aozr1ySfZbxKLp5r7zDgZJWFUGvcWv8UgDyQzY9ziO-Kn0IEHxABfoU8PEoaC1R4P/s1000/b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Lepenitsa Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Q1noZ_WVSLOfwGrwByLajkpSkaGgSjKnMOXRq8xc8tmyHaX_auD1zl678xaROGlOCvhi26qQ89uD_fSr8xxSY-_AEZHfUZ5o7uZ1qWhHEqkpx-I-oltzO78Aozr1ySfZbxKLp5r7zDgZJWFUGvcWv8UgDyQzY9ziO-Kn0IEHxABfoU8PEoaC1R4P/w640-h480/b.jpg" title="La cueva Lepenitsa" width="640" /></a></div><br /><b>Cerca de la tranquila ciudad de Velingrad, en el corazón de los montes Ródope, se encuentra la cueva Lepenitsa. </b>Es poco conocida, pero vale la pena visitarla si estáis por esa zona.<p></p><p><br /></p><p>Esta ha sido sin duda <b>mi visita más intensa a una cueva búlgara</b>. En claro contraste con <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2018/02/8-cuevas-espectaculares-Bulgaria.html" target="_blank">las cuevas que había visitado anteriormente</a>, el recorrido por ésta no es ningún paseo, sino <b>una expedición de espeleología en toda regla</b> (en este caso, entendiendo espeleología como exploración de cuevas y otras cavidades subterráneas naturales, no como la ciencia que las estudia). </p><p> </p><p>No recomiendo entrar sin estar preparados: son<b> varias horas bajo tierra</b> y hasta un no claustrofóbico puede sentir cierto agobio.</p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8c1RoA7MeZu0zWcgw41bE3CA4Zh_THCcJnecWasr72aM1BKIg47ZM6RVTnC2IM5xMVnw1R-3-d1AWuJun61fzKaz63Ig926pc5QEi0zEjcNRVhQIgEs3zCPjubqo8voqYT2-odmeUrHIM7T0oh2XfPB9v7jVCHN8FdXtGrn67CjbDQfVS5eBG0r2k/s1000/a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Lepenitsa Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8c1RoA7MeZu0zWcgw41bE3CA4Zh_THCcJnecWasr72aM1BKIg47ZM6RVTnC2IM5xMVnw1R-3-d1AWuJun61fzKaz63Ig926pc5QEi0zEjcNRVhQIgEs3zCPjubqo8voqYT2-odmeUrHIM7T0oh2XfPB9v7jVCHN8FdXtGrn67CjbDQfVS5eBG0r2k/w640-h480/a.jpg" title="Todo un mundo subterráneo" width="640" /></a></div><br />
<br />
Mi intención inicial era simplemente añadir un par de párrafos sobre la cueva Lepenitsa a mi post anterior sobre <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2018/02/8-cuevas-espectaculares-Bulgaria.html" target="_blank">cuevas de Bulgaria</a>, pero parece que <b>apenas hay información práctica sobre ella en español</b> en Internet, y en la cueva lo poquísimo que hay está todo en búlgaro.<br />
<br />
Por ello le dedico un post entero con toda la información que nos dio el guía y mi propia experiencia personal, para que los turistas hispanohablantes sepan qué esperar antes de ir.<br />
<b><span style="font-size: large;"><br />SOBRE LA CUEVA:</span></b><br />
<br />
<b><b>La cueva Lepenitsa se encuentra a 13 km de <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2016/12/velingrad-balneario-spa-Bulgaria.html" target="_blank">Velingrad</a></b></b>, en el
municipio de Rakitovo, en los montes Ródope. La carretera de acceso está
en un estado regular: los últimos kilómetros hay asfalto pero lleno de
socavones, y luego ya ni eso, tierra y grava (y más socavones). Lo ideal
sería ir en un vehículo 4x4, aunque un coche normal sirve si se va con
cuidado, y he visto a gente de la zona ir tan tranquila con cochecitos
del año de la pera.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7XVO52ZMtvqR2xFtkTG-SxWwrplBfKsVczyhISBLLySuXh-_2d2-AtC3qoH9i00oc6Pjg5utKyFawBrTR7gXzeUsp-9-YrG7FqWqALQjjY5uuhwx9lxErBWRABO2VfHHehNsYckmRllg/s1600/LEPENITSA+ENTRADA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="entrada cueva Lepenitsa Bulgaria" border="0" data-original-height="600" data-original-width="850" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7XVO52ZMtvqR2xFtkTG-SxWwrplBfKsVczyhISBLLySuXh-_2d2-AtC3qoH9i00oc6Pjg5utKyFawBrTR7gXzeUsp-9-YrG7FqWqALQjjY5uuhwx9lxErBWRABO2VfHHehNsYckmRllg/w640-h450/LEPENITSA+ENTRADA.jpg" title="La entrada a la cueva" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<b>Lepenitsa es una cueva de mármol y tiene tres niveles. </b>El nivel inferior es intransitable, puesto que por ahí pasa un río. Los otros dos niveles son accesibles, pero solo el intermedio está abierto para turistas. <br />
<br />
Esta cueva fue explorada y cartografiada entre los años 30 y los años 70, y en los años 60 fue declarada <b>lugar de interés natural. Fue la primera cueva de Bulgaria en abrirse para los turistas</b>.<br />
<br />
<b>Nunca la han habitado ni animales grandes ni personas</b>, ya que la entrada estaba invadida por el río (y sigue estándolo). En cambio, sí viven en ella seis especies de murciélagos. La entrada original actualmente está tapiada, pero se ha dejado una pequeña abertura para que entren volando los únicos mamíferos que pueden hacerlo. <br />
<br />
En los alrededores de esta cueva vive <b>un escarabajo único en el mundo</b>, que según el guía solo se puede ver aquí.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFs-wdzpryvcAqqqCRBXlwtz6SMQN72n2uENPA2yeepLtlS14qw3H7vHufrgnwpUquE6mD7ndmcWd4vMUCLD4eREQIC3aGqLf75yVgssWConIg7XYtHkYAkdVgGvhSDM1rbaehrjWCP-o/s1600/Lepenitsa+estalactitas.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva lepenitsa" border="0" data-original-height="600" data-original-width="850" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFs-wdzpryvcAqqqCRBXlwtz6SMQN72n2uENPA2yeepLtlS14qw3H7vHufrgnwpUquE6mD7ndmcWd4vMUCLD4eREQIC3aGqLf75yVgssWConIg7XYtHkYAkdVgGvhSDM1rbaehrjWCP-o/w640-h450/Lepenitsa+estalactitas.jpg" title="Formaciones rocosas curiosas" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Entre los pocos seres vivos que habitan las profundidades de la cueva se encuentran algunos <b>troglobios </b>(animales que han evolucionado adaptándose a la vida en las cavernas). Ignoro si es posible verlos, pero sin duda es complicado con la escasa luz de la linterna del casco.<br />
<br />
En la cueva Lepenitsa se han encontrado ejemplares únicos de <b>perlas de caverna</b>, que actualmente están expuestas en el Museo “La Tierra y el Hombre” de Sofía. <br />
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">ANTES DE ENTRAR ES IMPORTANTE SABER: </span></b><br />
<br />
En los alrededores de la cueva Lepenitsa <b>no hay cobertura</b> de teléfono. <br />
<br />
En teoría <b>hay que pedir cita previa para visitar la cueva</b>. En la práctica… uno simplemente va, y cuando hay suficiente gente se forma una pequeña expedición, y <i>padentro</i>. Los grupos son pequeños, de unas 10-15 personas.<br />
<br />
Los guías proporcionan a cada visitante <b>botas altas de goma y un casco con linterna </b>incorporada. La linterna es imprescindible, ya que en esta cueva no hay electricidad como en otras. Y el casco… qué puedo decir, al tercer cabezazo que te das, agradeces llevarlo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyCOQ5ZTqKdMiB4kCmbxF1SW0iyfFMeyaUl7n82c6YUe04jRLCA2BAWE6FdvDUCeVQE6Z90cYEbHzdbwDEIHUjdyVZEFu_XQJoHaqX0c4-wi1nsyPIe7ZK7o8op7Sogq1abT_dV3rOzjY/s1600/Lepenitsa+interior.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Lepenitsa" border="0" data-original-height="600" data-original-width="850" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyCOQ5ZTqKdMiB4kCmbxF1SW0iyfFMeyaUl7n82c6YUe04jRLCA2BAWE6FdvDUCeVQE6Z90cYEbHzdbwDEIHUjdyVZEFu_XQJoHaqX0c4-wi1nsyPIe7ZK7o8op7Sogq1abT_dV3rOzjY/w640-h450/Lepenitsa+interior.jpg" title="La cueva por dentro" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<b>Hay que agacharse mucho</b>, constantemente. Las personas que tengan problemas de movilidad pueden pasarlo mal. Hay espacios muy estrechos.<br />
<br />
<b>Es mejor no llevar mochila.</b> No os describiré en qué estado mugriento quedó la mía, además de que tuve que quitármela en muchos puntos estrechos para poder pasar.<br />
<br />
También es recomendable <b>no llevar ropa que nos guste mucho</b>, porque se pone perdida de barro. Además, mi abrigo se llevó un pequeño desgarrón de propina.<br />
<br />
Es bueno <b>quitarse relojes y anillos</b>, ya que hay que sujetarse constantemente a las rocas con toda la mano y así se evita rayarlos o golpearlos.<br />
<br />
En mi grupo había un par de niños de 6 o 7 años, pero personalmente <b>no recomendaría que entren niños pequeños ni ancianos</b>, ya que el trayecto es bastante complicado. Mi hija de 13 años está muy en forma y no tuvo problemas, aunque se cansó (y yo también acabé molida, para qué negarlo). <br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>EL RECORRIDO POR LA CUEVA:</b></span><br />
<br />
<b>Tuvimos una suerte inmensa con el guía que nos tocó.</b> Era un hombre no muy joven pero en buena forma física que, a pesar de haber hecho ese trayecto miles de veces, derrochaba entusiasmo. Nos estuvo señalando cada formación rocosa especial e interesante, echándole mucha imaginación y jugando con la entonación y con las palabras a placer. Consiguió contagiarnos su entusiasmo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje2ckHy3CyyXgO-HQmaFlOrKr_ZaJrdCLp0S5eJBrqQoZE-gk77SZa5z4Fh8mKeZ3HFJS4BA-UMduwuCWvrxNvQGt4MrljBvIP-hoLrOS9B5ctSIx836G1Ee8mRzkt6jCTcGrB9o5LkOY/s1600/Lepenitsa+guia.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="guía cueva lepenitsa" border="0" data-original-height="600" data-original-width="850" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje2ckHy3CyyXgO-HQmaFlOrKr_ZaJrdCLp0S5eJBrqQoZE-gk77SZa5z4Fh8mKeZ3HFJS4BA-UMduwuCWvrxNvQGt4MrljBvIP-hoLrOS9B5ctSIx836G1Ee8mRzkt6jCTcGrB9o5LkOY/w640-h450/Lepenitsa+guia.jpg" title="Nuestro maravilloso guía" width="640" /></a></div><p>
<br />
<br />
Parece ser que<b> esta cueva está gestionada por una asociación de espeleología</b>, y ¿quién mejor que auténticos amantes de las cuevas para enseñárselas a los turistas?<br />
<br />
En esta cueva <b>hay tres recorridos que se pueden hacer: 200, 400 o 600 metros</b>. Parece poco, pero considerando que la mayor parte del tiempo hay que desplazarse a rastras, trepando o luchando por no resbalar y romperse la crisma, es mucho. Nosotros tardamos 3 HORAS en hacer el recorrido de 400 metros.<br />
<br />
Cuando se llega a los 200 metros, el guía pregunta si alguien desea regresar, y en ese caso otro guía le lleva de vuelta a la superficie. A los 400 el guía pregunta de nuevo, pero en nuestro caso condicionó la respuesta sugiriéndonos que volviéramos, puesto que el último trecho es el más difícil, estábamos todos cansados y había varios niños en el grupo.</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF5upIKK4W5NfOlaJG11A1MApWz-cd9tCGodvBHC_uJFqHH_VEJHYwvBZ0BYH972xIvNvKRnBPnitRGNL_TIFs8_9eS5EyBmrxP_SYNOKwh5DbhPWPYOmGNpWt9s7_wgjqL_PkZ-VFeDE3mGde4pQHk0fAi55yVhx6kAh97AN6orVvksJiylD6cpUQ/s1000/c.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Lepenitsa Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF5upIKK4W5NfOlaJG11A1MApWz-cd9tCGodvBHC_uJFqHH_VEJHYwvBZ0BYH972xIvNvKRnBPnitRGNL_TIFs8_9eS5EyBmrxP_SYNOKwh5DbhPWPYOmGNpWt9s7_wgjqL_PkZ-VFeDE3mGde4pQHk0fAi55yVhx6kAh97AN6orVvksJiylD6cpUQ/w640-h480/c.jpg" title="Más formaciones rocosas" width="640" /></a></div><br /><br />
Aunque esta cueva no destaca especialmente por formaciones rocosas espectaculares como por ejemplo las de <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2017/01/snezhanka-cueva-blancanieves-bulgaria.html" target="_blank">la cueva Snezhanka</a> (Blancanieves), hay muchas destacables que vale la pena admirar si uno consigue enfocar correctamente la luz del casco. Por ejemplo, hay <b>una muy curiosa en forma de cocodrilo </b>que a mí me gustó especialmente, y en muchos puntos el mármol revela dibujos interesantes de diversos colores.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSniZ2CEUHlLGDEQmzG_KGyT3xewfC-s20Ls9DjtJG6X9nWIVRVbE_KyWw2BcjzqQThOh7CgNgEqjx2u4zlhqL80ziDOlVGRd2tjVJApSrPyBV3yC_Qe8nZ_OLLuFy9A7CalPa7RMCSjw/s1600/Lepenitsa+cocodrilo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cocodrilo cueva Lepenitsa Bulgaria" border="0" data-original-height="600" data-original-width="850" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSniZ2CEUHlLGDEQmzG_KGyT3xewfC-s20Ls9DjtJG6X9nWIVRVbE_KyWw2BcjzqQThOh7CgNgEqjx2u4zlhqL80ziDOlVGRd2tjVJApSrPyBV3yC_Qe8nZ_OLLuFy9A7CalPa7RMCSjw/w640-h450/Lepenitsa+cocodrilo.jpg" title="¿Veis el cocodrilo?" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Tampoco podía faltar <b>arte rupestre del <i>Homo Subnormalis</i></b>, a saber, vandalismo de toda la vida. Hay que ser cateto para tallar garabatos un lugar natural tan especial… Estos y los que tiran basura por el monte me ponen negra.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXq22O5qHu2RQQBQiYrerKPCyWRsy1gyC_D99bcHO67-8hST0rAucybG3muIAwthKHxRXDRDHrnLOvMlPErmT2ugvezdKhhD745A0yjuNDUiCEEs_n0kLPsUXgwW5OLpJTwl0d3aKGQ6s/s1600/Lepenitsa+garabatos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="vandalismo cueva Lepenitsa" border="0" data-original-height="600" data-original-width="850" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXq22O5qHu2RQQBQiYrerKPCyWRsy1gyC_D99bcHO67-8hST0rAucybG3muIAwthKHxRXDRDHrnLOvMlPErmT2ugvezdKhhD745A0yjuNDUiCEEs_n0kLPsUXgwW5OLpJTwl0d3aKGQ6s/w640-h450/Lepenitsa+garabatos.jpg" title="Arte rupestre del Homo Subnormalis" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Hacia la mitad del recorrido el guía me llamó, me hizo avanzar hacia donde estaba él y me dijo que tenía una sorpresa para mí. Y entonces nos enseñó a todos <b>una curiosa forma rocosa oscura que llamó “Chernata Deva María”, La Virgen Negra</b>. Tardé unos segundos en comprender que se refería a la Moreneta, <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Virgen_de_Montserrat" rel="nofollow" target="_blank">la Virgen de Montserrat</a>. Y aunque hay que echarle imaginación, ¡realmente guarda cierto parecido!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHC-g-Ag8RFWZy5Cs1wngFSWs_89Y_KeaTnkvP-uLJMgXWNzODcaXZkXkhDfNtwIOE0Mx--dLKIqkYSOZPwvpbwf-9mHet_mgukD9wzccZxmkm2CO1ihV7XMdvsLj92FwfXD60xkGJ6tP_6CZaQkAQzkyDqFrNNWZ5IctjLnnvxrte5OiKex0GsyE/s1000/d.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Lepenitsa Bulgaria" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHC-g-Ag8RFWZy5Cs1wngFSWs_89Y_KeaTnkvP-uLJMgXWNzODcaXZkXkhDfNtwIOE0Mx--dLKIqkYSOZPwvpbwf-9mHet_mgukD9wzccZxmkm2CO1ihV7XMdvsLj92FwfXD60xkGJ6tP_6CZaQkAQzkyDqFrNNWZ5IctjLnnvxrte5OiKex0GsyE/w640-h480/d.jpg" title="Y más formaciones rocosas. Roca hay de sobra..." width="640" /></a></div><br /><p>
Hay algunas <b>formaciones rocosas oscuras </b>que parecen estar cubiertas de hollín. Según el guía, se cuenta que hace milenios <b>Hefesto, dios del fuego y la forja en la mitología griega</b>, se olvidó un día la fragua encendida y ello causó un incendio que churruscó toda el área colindante. ¡Imaginación al poder!<br />
<br />
Y hacia el final del recorrido ¡hay un xilófono rocoso! El guía incluso nos toco una melodía improvisada en él.</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj2S60vvQwHYfCogcrWAV94erZhQmb_MZEM4-GF1mTXdl-1Yxkg9bYipk3d5D5v2lY8RCXxFVYqXnQ2pQ1FM5jwn5xfea9KPYaPl4hRKZ5f8pTCZmHJGekzZy_A6WeCPzAcws1bkzAlrXYAAkNWY5xxwPbjXvhIQMbHLcCXR6XZgzNKG2Yn5lr_1KZ/s1000/f.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Lepenitsa Bulgaria" border="0" data-original-height="560" data-original-width="1000" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj2S60vvQwHYfCogcrWAV94erZhQmb_MZEM4-GF1mTXdl-1Yxkg9bYipk3d5D5v2lY8RCXxFVYqXnQ2pQ1FM5jwn5xfea9KPYaPl4hRKZ5f8pTCZmHJGekzZy_A6WeCPzAcws1bkzAlrXYAAkNWY5xxwPbjXvhIQMbHLcCXR6XZgzNKG2Yn5lr_1KZ/w640-h358/f.jpg" title="El xilófono rocoso" width="640" /></a></div><br /><p><b><span style="font-size: large;"><br />DURACIÓN: </span></b><br />
<br />
Nosotros tardamos 3 horas en hacer el recorrido intermedio, pero eso fue porque al ir con niños fuimos más despacio; normalmente dura 2 horas.<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>A LA SALIDA:</b></span><br />
<br />
No sé si se hace siempre, pero cuando estuve yo, <b>al salir los guías nos ofrecieron a todos un té calentito</b> elaborado con una mezcla de hierbas que ellos mismos recogen por la zona. Lo preparan en un fogón junto a su cabaña.<br />
<br />
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikIb5BryTxgo6SAAVX-psmYWolMOAO9H-PFo_Da-SPoN4VyVucjQ2VNIRBuqjqHTG9qx5opV5dDfN8iGVSLPtN8UHpqxOb8d6B_9fx3a32boazhmDAj3zX7RA5nf7HChDIbLQFCfGpxnM/s1600/IMG_3992.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="fogon bebida caliente" border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikIb5BryTxgo6SAAVX-psmYWolMOAO9H-PFo_Da-SPoN4VyVucjQ2VNIRBuqjqHTG9qx5opV5dDfN8iGVSLPtN8UHpqxOb8d6B_9fx3a32boazhmDAj3zX7RA5nf7HChDIbLQFCfGpxnM/w640-h480/IMG_3992.JPG" title="Un té calentito y reconfortante" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Recomiendo dejar en el coche <b>toallitas húmedas</b> para limpiarse la costra de barro de las manos. Y unos<b> calcetines limpios y secos</b> se agradecen.<br />
<br />
Probablemente todo lo que llevéis necesitará pasar por la lavadora, pero creo que <b>es precisamente el esfuerzo que implica esta pequeña expedición lo que hace que resulte inolvidable.</b><br />
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">PRECIO:</span></b><br />
<br />
Se paga a la salida, porque el precio depende del recorrido que se haya hecho.<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
200 metros: 7 BGN (3,50 €)</div>
<div style="text-align: left;">
400 metros: 14 BGN (7 €)</div>
<div style="text-align: left;">
600 metros: 20 BGN (10 €)</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
No se aceptan carnés de estudiante ni de pensionista. Y es algo más cara que otras cuevas búlgaras, pero claro, el recorrido es mucho más largo e "intenso". Yo creo que vale la pena.<br /></div>
<br />
Si alguna vez visitáis la ciudad de <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2016/12/velingrad-balneario-spa-Bulgaria.html" target="_blank">Velingrad </a>y os apetece una pequeña aventura subterránea, os recomiendo una visita a la cueva Lepenitsa.<br /><br /><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-79284477170819594382022-05-27T15:30:00.008+03:002022-07-31T15:01:35.224+03:00Juan Ruiz de Temiño: "La música nos permite reconocer emociones, sensaciones y sentimientos"<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfY0_6ee48aeFHepvmvDdU7bE5wrrTkktjjGreXQt6KywdYA4rmyaQJm6h0WaSQASs0xEQMgvuh023Tgy7BfsMayX_AZi6RElUw36F20Wsq2c1bBniKYPTjxuklM_bcviKveW3N9JND2tty_DCFx4911JPvbqD6PSxlduOtpZXFxMYe_TdtTVpe_Ht/s1000/1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Ruiz de Temiño colegio español Reina" border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfY0_6ee48aeFHepvmvDdU7bE5wrrTkktjjGreXQt6KywdYA4rmyaQJm6h0WaSQASs0xEQMgvuh023Tgy7BfsMayX_AZi6RElUw36F20Wsq2c1bBniKYPTjxuklM_bcviKveW3N9JND2tty_DCFx4911JPvbqD6PSxlduOtpZXFxMYe_TdtTVpe_Ht/w640-h448/1.jpg" title="Juan en el colegio donde trabaja" width="640" /></a></div><p><br />Cada vez más extranjeros se trasladan a vivir a Bulgaria, todos con sus motivos y sus objetivos personales. Unos por familia, otros por trabajo, algunos simplemente buscando un lugar tranquilo donde echar raíces. <br /><br /><b>Hoy retomo la sección <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/search/label/Hispanohablantes%20en%20Bulgaria" target="_blank">“Hispanohablantes en Bulgaria”</a> con una entrevista a Juan Ruiz de Temiño</b>, un zaragozano que vive en Bulgaria desde hace algo menos de un año. Lo primero que aprendí sobre este risueño profesor de música es que “Ruiz de Temiño” no son dos apellidos, sino uno compuesto (detalle importante), y creo que no le he visto nunca sin una radiante sonrisa iluminándole la cara. </p><p> </p><p>A grandes rasgos me parece una de esas personas de optimismo contagioso que ven el vaso medio lleno, y que refrescan agradablemente una sociedad donde en general la gente tiende inevitablemente al pesimismo. <br /></p><p></p><p><br />En primer lugar, muchas gracias a Juan por dejarse entrevistar. No me resulta fácil hacer entrevistas, pero merece la pena cuando me cruzo con gente interesante. <br /><br /></p><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: large;"><b>Bienvenido, Juan, ¿de dónde eres?</b></span></li></ul><p><br />De Zaragoza, España. Hasta los 16 años viví en la capital aragonesa y después nos fuimos a vivir a Cuarte de Huerva, un pueblo muy cercano. El cambio fue a mejor porque ganamos espacio y tuvimos jardín. A una familia grande como la mía (somos ocho hermanos) nos vino muy bien. Recuerdo con agrado el sonido del autillo por las noches de primavera (aquí en el parque Борисова también se oye en esta época).</p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: large;"><b>¿Qué te impuls</b><b>ó a mudarte a Bulgaria?</b></span></li></ul><p><br />Buscaba adquirir más experiencia como maestro y al mismo tiempo viajar y conocer otro país, otra cultura.</p><p><br /></p><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: large;"><b>¿Qué dificultades encuentra un español al trasladarse a vivir a Sofía? </b></span></li></ul><p><br />Aunque en Zaragoza estuve yendo a clases particulares de búlgaro, lo máximo que podía hacer era entender algunas palabras básicas. No obstante, en 2021 me examiné del First de Cambridge y puedo salir al paso, pues muchos búlgaros hablan inglés. En cuanto a la burocracia, <b>he contado con amigos y colegas de trabajo que me han ayudado bastante. </b></p><p> </p><p>Respecto al alojamiento, contacté con una amiga de mi hermana que trabaja en una agencia de pisos. Al día siguiente de llegar elegí el apartamento, aunque es cierto que había mirado bastante antes en una web búlgara. </p><p> </p><p>La sanidad está bien. Fui una vez por un esguince a un hospital público y me atendieron correctamente. Gracias a Dios no he necesitado nada más.</p><p><br /></p><ul style="text-align: left;"><li><b><span style="font-size: large;">¿Qué te gusta más de la gastronomía búlgara? ¿Hay algún plato que te parezca especialmente sabroso o curioso?</span></b></li></ul><p><br />Un amigo me recomendó una tienda donde tienen lácteos caseros: los mejores yogures y quesos que he probado. El <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2021/09/que-es-el-sirene-bulgaro.html" target="_blank"><i>sírene </i></a>sobre el tomate es un gran invento. No puedo negarme a una <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2015/11/banitsa-bulgara-receta.html" target="_blank"><i>bánitsa </i></a>recién hecha.</p><p> </p><p></p><p></p><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: large;"><b>¿Has encontrado tiempo para viajar por el país? ¿A qué lugares de Bulgaria llevarías a tu familia y amigos?</b></span></li></ul><p> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDm8Hnjm_fFmVrt1EkTMV-rTb1XCLkhzdHMNsnbacBrDOmf2LLQCdmAsczheXmMRCUsGgBXzZRUHbdVPYVkqaYLZPKu5Kb88S-UpEA2ujx2GxRkbh_UV9QzlC8pnZA_4kUtmeqqtSXmiJbKKMkEfDwqiyHnjhuD8RaY3ptFGfLCdvD1croeTMCH94A/s960/Juan_Plovdiv.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Juan Ruiz de Temiño entrevista" border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDm8Hnjm_fFmVrt1EkTMV-rTb1XCLkhzdHMNsnbacBrDOmf2LLQCdmAsczheXmMRCUsGgBXzZRUHbdVPYVkqaYLZPKu5Kb88S-UpEA2ujx2GxRkbh_UV9QzlC8pnZA_4kUtmeqqtSXmiJbKKMkEfDwqiyHnjhuD8RaY3ptFGfLCdvD1croeTMCH94A/w640-h640/Juan_Plovdiv.jpg" title="Juan en Plovdiv" width="640" /></a></div> <p></p><p>He estado en Zhitnitsa, Dimitrovgrad, Haskovo (espectacular la Virgen con el Niño) y Plovdiv. La ciudad de Plovdiv es preciosa y me quedé con ganas de ver más cosas. Una amiga del grupo que fuimos nos hizo de guía y estuvo fantástico. Allí llevaría a mi familia y a mis amigos. Al haber sido Zaragoza ciudad romana me sentía como en casa, en cierto modo. También he visto bastantes monumentos de Sofía, por supuesto. Me falta visitar más museos.<br /><br /></p><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: large;"><b>¿A qué te dedicas en Bulgaria? </b></span></li></ul><p><br /><b>Soy maestro en el <a href="https://www.colegioespanolsofia.com/" rel="nofollow" target="_blank">colegio español “Reina Sofía”</a>, en la capital búlgara.</b> Este año estoy de tutor de Clase 2 y además de dar música (mi mención) doy matemáticas, lengua española, conocimiento del medio y tutoría. </p><p> </p><p></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtxA1czyLJ8tUKmJVXHAMCHsXid9HFjNhbyF0v8Zz3alXXv1-W51Mb0D2O6Zcp1cUHoZZdA5LfQT5MchILmA6d9DpxLQFceoDm7Mr-1SFv98S9uB5RzSnKsiHEd3Ctgg3oeJCi1e0fNhVuEGzxpgttGvyTVUsaG0it2VkBZWJIPmPJKPRmNnfTeM90/s1000/5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Ruiz de Temiño colegio español Reina" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtxA1czyLJ8tUKmJVXHAMCHsXid9HFjNhbyF0v8Zz3alXXv1-W51Mb0D2O6Zcp1cUHoZZdA5LfQT5MchILmA6d9DpxLQFceoDm7Mr-1SFv98S9uB5RzSnKsiHEd3Ctgg3oeJCi1e0fNhVuEGzxpgttGvyTVUsaG0it2VkBZWJIPmPJKPRmNnfTeM90/w640-h480/5.jpg" title="Juan en el colegio" width="640" /></a></div><p></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p>
</p><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">¿Cómo se
inculca en los niños el amor por la música? </span></b></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">En el colegio trato de que, hagamos lo que
hagamos, se metan de lleno, que comprendan y sientan lo que hacen y sean
capaces de disfrutarlo. Para ello, primero hay que vivirla uno mismo. Participo
en un coro (<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Ирина Щиглич)</span> y
además suelo cantar en la catedral de San José (катедрала „Св. Йосиф“) los
domingos. También toco un poco la guitarra y estoy aprendiendo ukelele. </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><b>A los padres les diría que aprovechasen toda
ocasión para llevar a sus hijos a sitios donde escuchar música en directo</b>: los
músicos callejeros, los conciertos de Bulgaria Hall (que no son caros), la
ópera… El Instituto Cervantes y la embajada de España también suelen organizar
eventos musicales a un precio casi simbólico o incluso gratis.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: large;"> </span></p><span style="font-size: large;">
</span><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">¿Qué
beneficios tiene la música para los niños?</span></b></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><b>La música nos permite reconocer emociones,
sensaciones y sentimientos a través de la escucha activa. </b>Asimismo, la música
bien escogida para cada momento puede proporcionar diferentes efectos
positivos: alegría, relajación, entusiasmo… </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Por otro lado, un niño que está aprendiendo a
tocar un instrumento muestra <b>mayor nivel de concentración, disciplina,
paciencia y tolerancia a la frustración.</b> Además, investigaciones científicas
señalan que cantar en grupo, bien sea en un coro formal, en clase de música,
con amigos o en familia, aumenta nuestro bienestar general, mejora nuestro
estado de ánimo y se crea un vínculo especial de grupo, incluso si estamos en
dicho grupo simplemente escuchando. Como decía Platón, «la música es para el
alma lo que la gimnasia (hoy día diríamos deporte o ejercicio físico) es para
el cuerpo», aunque Beethoven afirmaba que la música es el nexo de unión entre
el espíritu y los sentidos. </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8KBGdk9Is5Pc3a9KWxZNFrqk8FYAle8iAsALTbssQBNq2rLD_QYxco1DMCXRvsqcqsJ1la5uZXXY94nKVBFbZ7TcVm0-XYgVb8VyIOoXggeAkR8fHtHxDyrTK8FMmdV8W_pqNN2cEmLjFcnLsPRjsxCaRS-joyq7N8Jt5-gWZ-5Euc5GqLkYnrJKx/s1440/4.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="950" data-original-width="1440" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8KBGdk9Is5Pc3a9KWxZNFrqk8FYAle8iAsALTbssQBNq2rLD_QYxco1DMCXRvsqcqsJ1la5uZXXY94nKVBFbZ7TcVm0-XYgVb8VyIOoXggeAkR8fHtHxDyrTK8FMmdV8W_pqNN2cEmLjFcnLsPRjsxCaRS-joyq7N8Jt5-gWZ-5Euc5GqLkYnrJKx/w640-h422/4.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr align="right"><td class="tr-caption"><span style="color: #666666;">Juan con algunos de sus alumnos</span><br /></td></tr></tbody></table><span lang="ES"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">
</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Por último, insistir en que todos estos
beneficios son mayores y poseen más efecto cuando es una experiencia musical
compartida. </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Para apostillar, hay que decir que <b>al igual
que en una obra musical hay silencios, es necesario saber estar en silencio</b>,
tanto para promover la escucha de nuestros pensamientos y de lo que nos rodea
como para permitirnos imaginar y desarrollar la propia creatividad. Hemos de
valorar el silencio como un tesoro, medio para el descanso y la relajación y
para enfocarnos en profundidad sobre lo que estamos haciendo.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES"> </span><span>*</span><span>*</span><span>*</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">En principio la entrevista terminaba ahí, PERO resulta que he descubierto que <b>Juan es un experto ajedrecista y monitor de ajedrez</b> titulado por la Universidad de Zaragoza que adem</span><span lang="ES"><span lang="ES">á</span>s hizo su Trabajo de Fin de Grado sobre <i>"Enseñanza y aprendizaje de matemáticas a través de actividades y ejercicios de ajedrez". </i></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Y como utiliza el ajedrez en sus clases en el colegio, le pedí que me respondiera alguna pregunta m</span><span lang="ES"><span lang="ES"><span lang="ES">á</span></span>s sobre<b> el uso del ajedrez como herramienta docente</b>: </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><b><span lang="ES">¿Qué beneficios tiene el ajedrez para los niños?</span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br />Cito a algunos autores que comentan los principales beneficios:</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"></span></p><blockquote><span lang="ES"><br />«Para los niños, el ajedrez es una actividad estimulante y divertida. Para padres y educadores, <b>el ajedrez es un medio para ayudar al niño a desarrollar la paciencia, la autoestima, las habilidades del pensamiento lógico y la capacidad de concentración</b>». (Levin, 1994, p.1) </span></blockquote><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br />Nortes Martínez-Artero y Nortes Checa (2014) apuntan que <b>el ajedrez tiene efectos significativos tanto en el plano cognitivo</b> («atención, memoria, concentración, percepción, razonamiento lógico, orientación espacial, creatividad, imaginación…»)<b> como en el personal</b> («responsabilidad, control, tenacidad, análisis, planificación, autonomía, discusión…»). </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="ES"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4IPOL1tf5c8V7bbnLEHm44DsVGsxCpUiyN1BomAm0MpKn5A1kTng52nn8Fa09Xq1bnm1WUeO8U-zdM_IWE05LBxtzTx-p6RUk_gJkkCG6ez9FN15h8PyVvvUQwuN0qIO3JsLKmpbMZnX6TvtfwJIIOT250p5A6mTHXM1B1SE0d8ZduO6PbAX6XS3o/s1000/B.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="beneficios del ajedrez en el colegio, niños" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4IPOL1tf5c8V7bbnLEHm44DsVGsxCpUiyN1BomAm0MpKn5A1kTng52nn8Fa09Xq1bnm1WUeO8U-zdM_IWE05LBxtzTx-p6RUk_gJkkCG6ez9FN15h8PyVvvUQwuN0qIO3JsLKmpbMZnX6TvtfwJIIOT250p5A6mTHXM1B1SE0d8ZduO6PbAX6XS3o/w640-h480/B.jpg" title="Ajedrez en el colegio Reina Sofia" width="640" /></a></span></div><span lang="ES"><br /> </span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">Estos beneficios que comentan estos investigadores se sitúan en los bloques de contenidos del currículo español de Matemáticas en Educación Primaria (BOE):</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br />En el <b>bloque 1</b> (Procesos, métodos y actitudes en matemáticas). El ajedrez requiere y desarrolla las cualidades y habilidades que comentan los investigadores mencionados.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br />En el <b>bloque 2</b> (Números) los beneficios están presentes, por su contenido aritmético, ya que cada pieza posee un valor numérico que ha de ser tenido en cuenta cuando se captura). </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br />En el <b>bloque 3</b> (Medida) también los encontramos, pues no todas las piezas poseen el mismo alcance (el alfil, la torre y la dama solo ven limitado su movimiento por el propio tablero o piezas interpuestas entre ellas y los límites), lo que obliga al cerebro a calcular el potencial o la medida del alcance de cada pieza en una nueva casilla o escaque. </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br />El <b>bloque 4</b> (Geometría) se trabaja también con el ajedrez, por la forma del tablero y su división en cuadrados, la disposición inicial de sus piezas, el movimiento de cada una de ellas, y el uso de las coordenadas (con letras y números) que se hace para describir los movimientos de una partida. </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br />El <b>bloque 5</b> (Estadística y probabilidad) se da al calcular las posibles jugadas que se derivan de cada movimiento. Esa capacidad de prever lo que puede hacer el oponente se afina al anticipar un mayor número de posibles movimientos derivados.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br /><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="ES"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOlOHTUHTeEjgMXgnLanGE64aBKw5XVaF3XZsF0Q8XFjnoS8XsmPmLaN-LqfGjpoxBOcS5oshD2w_IF7C2CLK03ZroCViZ9_U7BaRnfdLs0qtQSJvmM24OohohwVMUHiFqKh9z_6PqGf-S_4fap4QgqX9St2eD1fgWQ5ltPNNvQE903SpKOC-1dv80/s1000/A.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="beneficios del ajedrez en el colegio, niños" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOlOHTUHTeEjgMXgnLanGE64aBKw5XVaF3XZsF0Q8XFjnoS8XsmPmLaN-LqfGjpoxBOcS5oshD2w_IF7C2CLK03ZroCViZ9_U7BaRnfdLs0qtQSJvmM24OohohwVMUHiFqKh9z_6PqGf-S_4fap4QgqX9St2eD1fgWQ5ltPNNvQE903SpKOC-1dv80/w640-h480/A.jpg" title="Torneo de ajedrez en el colegio Reina Sofia" width="640" /></a></span></div><span lang="ES"><br /> </span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><b>La experiencia con el ajedrez este curso como asignatura extraescolar en el colegio español “Reina Sofía” ha sido muy positiva.</b> Todos los alumnos desde clase 1 hasta clase 4 ya saben las nociones básicas para jugar una partida hasta el final. </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br />Todavía hay que aclarar algunos casos de “tablas” (como “el rey ahogado”) o “la captura al paso” de los peones, pero con el de tiempo que disponíamos he preferido no profundizar este año demasiado y dejar que los niños se familiarizaran con los movimientos de cada pieza y la dinámica del propio deporte.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><br />Actualmente, <b>en el curso de verano del “Reina Sofía” hemos inaugurado el primer torneo de ajedrez de su historia</b>, y la acogida ha sido espléndida (más del 95 % de los alumnos se han apuntado). Se respira un ambiente serio y competitivo, pero sobre todo respetuoso y muy cordial. Somos una gran familia y <b>queremos que todos nuestros alumnos desarrollen al máximo sus capacidades</b>, bien sea por medio del aprendizaje de varios idiomas, la vivencia musical o la práctica de deportes de equipo o del ajedrez.<br /> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p>
<ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">La
docencia es una profesión intensa y de gran responsabilidad, ¿Cuáles son los
mayores desafíos y recompensas? </span></b></span></li></ul><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><b>El mayor desafío es enseñar con rigor y al
mismo tiempo hacer atractiva la asignatura. </b>Esto implica buscar recursos,
probar diversas actividades y ver cuáles funcionan, pensar cómo variar el
método para llegar mejor a cada clase o incluso a cada alumno… Otro desafío
importante es cuidar que haya un equilibrio en cuanto a parte teórica y parte
práctica de la materia y, dentro de lo práctico, trabajar los distintos
parámetros musicales equitativamente. Todo ello procurando que las clases sean
dinámicas y muy didácticas. Ahí está el gran reto. </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Como recompensa está el creciente interés de
los alumnos, sus caras de asombro ante alguna música que no habían escuchado
antes, su motivación a la hora de tocar cualquier instrumento, su buena
disposición para cantar… <b>Toda esa retroalimentación que como docente recibes es
la mejor recompensa.</b></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><i><span lang="ES">Fotos: </span></i><i><span lang="ES"><span>© </span>Juan Ruiz de Temiño, P. Ivanov y Colegio Español "Reina Sof</span></i><span lang="ES"><i><span lang="ES">í</span>a". </i></span></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-40617881886018061372022-05-04T13:35:00.002+03:002022-05-04T14:20:50.011+03:00 Belogradchik, Venetsa y Magura: 3 lugares que visitar en la provincia de Vidin<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAWbNl8Bkv1lV_LZYMzNDU9sN2ltf-2qOmdXyJW9oWtb2FjggbKFgC8E1OgHDkMW0_Y_TvqZZqmreoVmOopBonl3IwtsR9wBbGFZ-5mvJg2FXEPiHZSwaF4LCxKJ3eXfXpfJGMVIHXzZE/s1000/Provincia+Vidin+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAWbNl8Bkv1lV_LZYMzNDU9sN2ltf-2qOmdXyJW9oWtb2FjggbKFgC8E1OgHDkMW0_Y_TvqZZqmreoVmOopBonl3IwtsR9wBbGFZ-5mvJg2FXEPiHZSwaF4LCxKJ3eXfXpfJGMVIHXzZE/w640-h448/Provincia+Vidin+2.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p> </p><p><b>Hay mucho que ver por la provincia de Vidin además de la propia <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2020/12/vidin-que-ver-en-la-cola-del-gato.html" target="_blank">ciudad de Vidin</a>.</b> Cuando viajo por Bulgaria me gusta especialmente perderme un poco por zonas un poco remotas y visitar cuevas, monumentos naturales y cualquier lugar con mucho verde y poca gente... y para esto Vidin es ideal.</p><p> </p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>BG</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--></p><p><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
</style>
<![endif]--></p><p>La provincia de Vidin está acurrucada en la esquina superior izquierda del país.<b> No es fácil llegar porque no hay autopista desde Sofía</b>, pero si hay ganas, ¿qué son tres horas por una carretera que zigzaguea atravesando los Balcanes?</p><p> </p><p><i>(Desde aquí vuelvo a implorar a los Ministerios correspondientes que hagan de una vez una autopista decente de Sofía a Vidin, con túneles dignos de un país europeo que atraviesen la cordillera de los Balcanes. Si el acceso sigue siendo tan complicado, esa provincia nunca se podrá desarrollar bien. Y adem</i><i>ás es la ruta hacia la frontera con el país vecino, caramba). </i><br /></p><p><br /></p><p><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: BG;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;"><b>1. LAS ROCAS Y LA FORTALEZA DE BELOGRADCHIK</b></span></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs0idC1-qv88_28N2dC0G_YGOdwleyoSOMLGBdV1ZyXVe7OFVN4H1C-uMn69LQ7Av_Y2B2G0lr14OeEUoK7yK6b_24aVyfeCfQTCoq7Y8ePpGL_Ch5_9okohBv76mQvr5he4ScavvOUmo/s1280/1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs0idC1-qv88_28N2dC0G_YGOdwleyoSOMLGBdV1ZyXVe7OFVN4H1C-uMn69LQ7Av_Y2B2G0lr14OeEUoK7yK6b_24aVyfeCfQTCoq7Y8ePpGL_Ch5_9okohBv76mQvr5he4ScavvOUmo/w640-h360/1.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>Las rocas de Belogradchik se yerguen en la porción occidental de los
montes Balcanes, que los búlgaros llaman <i>Stara Planiná</i> (montaña
antigua). Se trata de <b>un conglomerado de rocas de arenisca con formas
curiosas</b>, a los pies del cual se extiende la pequeña ciudad de
Belogradchik.</p><p> </p><p>Al parecer, <b>durante el Triásico la zona de Belogradchik era un pequeño mar.</b> Durante milenios se fueron acumulando sedimentos que, junto con la erosión y los movimientos tectónicos, dieron lugar, hace unos 40 millones de años, a este extraño conjunto rocoso de color rojizo. <br /></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrKQYS3UpKsA6eU1ZBMWlTk43yjeAfJiGvbfc2l_J64haDKslklkes4j2Bj4GwKPm4hEM-eQ8Zp-x3mKNpqdMr2NAEEc1WknoEHKgLNheEkYuzfoFEgW6AyNDEymCjok6Qb6D-GnfsDmg/s1000/3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrKQYS3UpKsA6eU1ZBMWlTk43yjeAfJiGvbfc2l_J64haDKslklkes4j2Bj4GwKPm4hEM-eQ8Zp-x3mKNpqdMr2NAEEc1WknoEHKgLNheEkYuzfoFEgW6AyNDEymCjok6Qb6D-GnfsDmg/w640-h480/3.jpg" width="640" /></a></div><br />La
interesante forma de las rocas de Belogradchik me recuerda vagamente a las agujas de
la montaña de Montserrat, que en días claros podía ver cuando era
pequeña desde mi casa recortándose en el horizonte. <p></p><p><b> </b></p><p><b>Varios conjuntos rocosos han sido bautizados con nombres específicos y tienen sus propias leyendas. </b>He aquí una de ellas, "La madona": </p><p> </p><p>Se cuenta que hace siglos en las rocas de Belogradchik había un convento y un monasterio. Una de las monjas era muy hermosa y un joven pastor se prendó de ella y le daba serenatas con su flauta desde fuera del convento. Poco después nació un bebé, la monja fue expulsada y Dios desató la furia de una gran tormenta sobre el convento que lo destruyó y convirtió a todos en piedra: las monjas, el pastor... y la monja pecadora, que acabó convertida en una roca con forma de madona con un niño en brazos. <br /></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgFR06-BeDwIaYoJrX5gGPElAlDSOwyHbVzfvqaCdD8Cgq9Gob9Oj8532ncn8ABW0-rmp_AB5Z-VnIKRenkoqHsiwAL4O8DQ-VrpjAypdNB0bh6i5kjZn-mCLkNpK7_WGEwSjZQ1BGro8/s1000/2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgFR06-BeDwIaYoJrX5gGPElAlDSOwyHbVzfvqaCdD8Cgq9Gob9Oj8532ncn8ABW0-rmp_AB5Z-VnIKRenkoqHsiwAL4O8DQ-VrpjAypdNB0bh6i5kjZn-mCLkNpK7_WGEwSjZQ1BGro8/w640-h480/2.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>Además de ser un punto de interés natural, <b>este macizo rocoso es
conocido por albergar la famosa fortaleza de Belogradchik</b>, construida
en sus recovecos para aprovecharlos como posición defensiva. El
conjunto es realmente impresionante. </p><p> </p><p>En realidad <b>son tres fortalezas, o más bien una construida en tres fases a lo largo de los siglos</b>. La parte inicial fue construida en la época del Imperio Romano y estaba acurrucada en lo alto de las rocas. En el siglo XIV fue ampliada, y más tarde, en el XIX, se amplió aún más hasta llegar al pie de las rocas. En todos sus siglos de existencia ha sido testigo de numerosas batallas, sublevaciones y conquistas.<br /></p><p> </p><p><b>Esta
es una de las fortalezas mejor conservadas de Bulgaria </b>(la mejor
conservada de todas es <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2020/12/vidin-que-ver-en-la-cola-del-gato.html" rel="nofollow" target="_blank">la de Baba Vida, en la cercana ciudad de Vidin</a>). Desde la cima, los montes Balcanes se extienden a tus pies y te puedes sentir durante un rato el rey del mundo (o al menos de Bulgaria). </p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4eIOwG0I9C8bs6MI2EDrp1B9Cmxp4yvKIpB4vSboXOz1PoWfPAKzEgbPSR_G4dg8VAFcDA8V22zrbrzeSfmbBIaa3GbmCaAP7FLtyFYjvWOIcUFcH9sDe76A3k8J2Ca60Zgb6w4r6Gz8/s1000/6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4eIOwG0I9C8bs6MI2EDrp1B9Cmxp4yvKIpB4vSboXOz1PoWfPAKzEgbPSR_G4dg8VAFcDA8V22zrbrzeSfmbBIaa3GbmCaAP7FLtyFYjvWOIcUFcH9sDe76A3k8J2Ca60Zgb6w4r6Gz8/w640-h480/6.jpg" width="640" /></a></div> <p></p><p>Como curiosidad botánica, <b>este es el único lugar donde crece una planta llamada <i>Hieracium belogradcense</i></b>, que está en peligro de extinción. </p><p> </p><p>Las rocas y la fortaleza
de Belogradchik son una de las principales atracciones turísticas de la
provincia de Vidin y <b>un
monumento cultural de importancia nacional,</b> además de <a href="https://whc.unesco.org/en/tentativelists/5640/" rel="nofollow" target="_blank">candidatas a ser declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO</a>, y en mi opinión vale la pena cruzar los Balcanes
por esa espantosa carretera para visitarlas.</p><p></p><br /><p><b>Entrada</b>:</p><p>- Escolares, universitarios y jubilados: 4 BGN (2 €)<br /></p><p>- Adultos: 6 BGN (3 €)</p><p>- Entrada familiar: 12 BGN (6 €)</p><br /><p></p><p> </p><p><span style="font-size: large;"><b>2. LA CUEVA MAGURA:</b></span></p><p><b> </b></p><p><b>Esta fue la primera cueva de Bulgaria en abrir al público</b>: se puede visitar desde 1961. Está a unos 50 km. al sur de la ciudad de Vidin.<br /></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQQCTrgBxHnR3lCblvBgQeZl9nEv86j1Rwsjr20sgOAkE-Zt5xtj1GjPi4Bi5PgVPkCBgcbDZlDXB-B-IoijF92RTUD8-2IAe6EEeku8Gt-CpxfYesIMLI4QjoKJoiENtsDMnSgsnmd6A/s2016/Magura.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1512" data-original-width="2016" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQQCTrgBxHnR3lCblvBgQeZl9nEv86j1Rwsjr20sgOAkE-Zt5xtj1GjPi4Bi5PgVPkCBgcbDZlDXB-B-IoijF92RTUD8-2IAe6EEeku8Gt-CpxfYesIMLI4QjoKJoiENtsDMnSgsnmd6A/w640-h480/Magura.JPG" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>Es famosa por dos motivos: <b>en una de las salas hay auténticas pinturas rupestres,</b> y en otra, que tiene un microclima único, se producen anualmente 3 millones de botellas de un vino espumoso muy similar al Champagne francés. <b> </b></p><p><b> </b></p><p><b>La cueva Magura es kárstica y se formó hace 15 millones de años.</b> La temperatura en casi toda la cueva es constante: 12ºC todo el año, y un 90-100% de humedad.</p><p><br /></p><p>Se trata de una cueva extraordinariamente amplia, con espacio de sobras para moverse. Hay un total de 10 salas con nombres originales, como sala Triunfal, sala <i>Stalaktoni</i>, sala de arte moderno (vandalismo), El Álamo, El Sanatorio... En ellas habitan unos 5 000 murciélagos de 5 especies distintas.</p><p> </p><p>Importante: Actualmente <b>las dos principales atracciones de la cueva</b> (la sala de vino espumoso y la de las pinturas rupestres) <b>están cerradas al publico</b>, debido a turistas que robaban botellas y a alguien que talló garabatos junto a las pinturas rupestres. </p><p> </p><p>Al pie de la cueva está el lago Rabisha, es una zona bonita, si tenéis tiempo podéis bajar hasta la orilla. Veréis conchas de moluscos de agua dulce.<br /></p><p> </p><p><b>Entrada</b>: 10 BGN (5 €) adultos, 8 BGN (4 €) niños, entrada familiar 20 BGN (10 €). </p><p> </p><p><b>Horario</b>: de lunes a domingo, de 9:30 a 18:00 h. (último tour a las 16:00).</p><p> </p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;">M</span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;">á</span></span>s información en <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2020/10/cueva-magura-sorpresas-decepciones.html" target="_blank">mi post sobre la cueva Magura</a>. </span></span></span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></span></span></span> <br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: large;"><b>3. LA CUEVA VENETSA: </b></span></p><p><b> </b></p><p>Se encuentra a unos 55 km. al sur de la ciudad de Vidin y a unos 35 de la cueva Magura. En mi caso, salí de Vidin por la mañana, fui a la cueva Magura y a continuación bajé un poco más hasta la cueva <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2020/10/la-cueva-venetsa-bulgaria.html" target="_blank">Venetsa</a>. ¡Fue interesante verlas las dos seguidas! <br /></p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFSRYPwgqLA49K9iE_o-X2VFBPjQ8oVG3abT71QuW0HL2Sw2JUT08_M8uZ1mNYA2nWetw1Gx8LJhbzRUduvHK_MAhO4qT5tB45derMVG4lgRWVQuCxTj38t_THKTQHHUj_WWCjrE4Q-mM/s1000/Venetsa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFSRYPwgqLA49K9iE_o-X2VFBPjQ8oVG3abT71QuW0HL2Sw2JUT08_M8uZ1mNYA2nWetw1Gx8LJhbzRUduvHK_MAhO4qT5tB45derMVG4lgRWVQuCxTj38t_THKTQHHUj_WWCjrE4Q-mM/w640-h480/Venetsa.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>El nombre "Venetsa" significa "corona de flores". <b>Esta es probablemente la cueva mas bonita de Bulgaria</b>, gracias a las luces de colores que la convierten en un reino subterráneo de cuento de hadas. </p><p> </p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;">Fue descubierta en los años 70 y </span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;">abrió a los
turistas en</span></span> 1985. Recientemente (2015) ha sido adaptada y bien iluminada
gracias a la financiación de<b> </b>un programa europeo de desarrollo regional</span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;">. Hay barandillas, escaleras y pasarelas metálicas nuevecitas. </span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"></span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;">La temperatura en la cueva Venetsa ronda los 10°C durante todo el año, y
la humedad es del 100%. </span></span></span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></span><br /></span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;">En esta cueva hay 5 salas, de las cuales 4 están abiertas a los visitantes. Es una cueva relativamente amplia, y aunque hay un par de puntos estrechos cerca de la entrada, en general se puede avanzar sin agobios por el interior. </span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><b><br /></b></span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><b>Horario</b>: de martes a domingo, de 9 a 17 h. Entra un grupo cada hora en punto, siempre con guía.</span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;">
<b>Precio</b>: 8 BGN (4 €) adultos, 4 BGN (2 €) niños.</span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><b>Normas</b>: es obligatorio llevar<b> casco protector. </b>La mascarilla era obligatoria cuando fui yo, pero ahora lo dudo porque Bulgaria ya ha cancelado el estado de emergencia epidémica. </span></span></span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></span></span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;">Encontrar</span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;">é</span></span></span></span>is m</span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;">á</span></span>s información en <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2020/10/la-cueva-venetsa-bulgaria.html" target="_blank">el post sobre la cueva Venetsa</a>. </span></span></span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><br /></span></span></span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;">Para terminar os
dejo un mapa orientativo de la provincia de Vidin, para que
quienes no conocen la zona se hagan una idea de dónde cae cada lugar
mencionado en el post:</span></span></span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></span></span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEP44CYENR9jFkKRpf9mkRFSg1p1wh2PEHq6V-nIcB3BvWwIVXmvC5cy6n6Ml9uoAeLVOBB87ZP3VVPOcMfSviFcpioKn5BOho6sDVqODsBIUXnovA6TfdiGz4xq6itMNqsqNwBImqcMU/s1000/Provicia+Vidin+mapa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="770" data-original-width="1000" height="492" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEP44CYENR9jFkKRpf9mkRFSg1p1wh2PEHq6V-nIcB3BvWwIVXmvC5cy6n6Ml9uoAeLVOBB87ZP3VVPOcMfSviFcpioKn5BOho6sDVqODsBIUXnovA6TfdiGz4xq6itMNqsqNwBImqcMU/w640-h492/Provicia+Vidin+mapa.jpg" width="640" /></a></span></span></span></div><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><br /><span style="font-size: 11pt;"><br /></span></span></span></span><p></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"></span></span></span></span></p><p></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;">Obviamente estos lugares, aunque probablemente son los mas conocidos de la región, no son los únicos que se pueden</span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"> ver en la provincia de Vidin, pero dos días de turismo familiar no dan
para mucho m</span></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;">á</span></span>s. Cuando vuelva por esa zona iré añadiendo otros sitios
interesantes. </span></span></span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></span></span></span></p><p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 11pt;"><i>¿Conocéis algún sitio bonito y recomendable por Vidin?</i><br /></span></span></span></span></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-73361253124857789912022-04-04T11:55:00.006+03:002023-06-28T17:42:02.979+03:009 shocks culturales de extranjeros en Bulgaria<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEimRfX8UUv7K7y1UsFhkASiwqaEnaur1MWRd81nnoCloVpGcIwXaeyJiZfw_VhmDicGjiIPQqMWpbGdCkNpbgkUFLkFfR7RWzxZSXb4-GKHpI5Ewon3W6CHOxbxxyLUytz2Qp1tVt0Iw9a_PlR0fcs_QRSOIZf247HfQYBS5oSUDXo73R9V8rjMniXR=s1280" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="9 shocks culturales de extranjeros en Bulgaria" border="0" data-original-height="787" data-original-width="1280" height="394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEimRfX8UUv7K7y1UsFhkASiwqaEnaur1MWRd81nnoCloVpGcIwXaeyJiZfw_VhmDicGjiIPQqMWpbGdCkNpbgkUFLkFfR7RWzxZSXb4-GKHpI5Ewon3W6CHOxbxxyLUytz2Qp1tVt0Iw9a_PlR0fcs_QRSOIZf247HfQYBS5oSUDXo73R9V8rjMniXR=w640-h394" title="9 shocks culturales de extranjeros en Bulgaria" width="640" /></a></div><br /><b>Los shocks culturales forman parte de la experiencia del expatrio</b>, y dependen tanto del país al que vas como de aquel del que vienes. <p></p><p><br /></p><p>Hace casi 20 años que pisé Bulgaria por primera vez. Me gusta pensar que ya estoy adaptada, pero sobre todo al principio hubo detalles que me chocaron mucho como extranjera y a los que me llevó tiempo acostumbrarme...</p><p><br /></p><p>Nada muy loco, ¿eh? Bulgaria es un país europeo bastante normalito, y de hecho a grandes rasgos creo que los búlgaros tienen un carácter similar a los españoles. Pero tienen sus costumbres, y algunas a los extranjeros nos dejan desde ligeramente sorprendidos a absolutamente boquiabiertos.</p><p><br /></p><p>Estos son <b>algunos de los shocks culturales que he experimentado como española en Bulgaria.</b> Por supuesto, para cada uno puede variar según de dónde viene.</p><p> </p><p><br /></p><p><b>1. LOS HORARIOS EXTRAÑOS</b></p><p><b> </b> <br /></p><p>La primera vez que una familia búlgara me invitó a su casa eran las 10:30 y yo me esperaba un café de media mañana. Cual fue mi sorpresa cuando, al cabo de un rato de charlar, hacia las 11:00, empezaron a sacar comida... pero no unas galletitas, no. ¡Un menú completo de los de siete platos! Creo que aún estoy haciendo la digestión de semejante festín.<br /></p><p> </p><p>Por supuesto, muchos búlgaros también cenan tempranísimo: ¡algunos ya ponen la mesa hacia las 6! </p><p><br /></p><p>Esto a los españoles nos suele chocar especialmente, pero uno se acaba acostumbrando, al fin y al cabo, <b>así se aprovechan mejor el día y las horas de luz</b>.</p><p><br /></p><p> </p><p><b>2. TE REGALAN PRODUCTOS DE HIGIENE PERSONAL </b></p><p><b> </b><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEho_fBNfU8ewMKEKfmsZ_khZmbE2nfyHCFxaG1SBtgemIugXfdcx9Ank5ALfeY9PvzUPgq9Inkf2IfXkx5dhEAiNUDyiKV_JcqwyEhzjUjhpE9IHuiPTtCgYUL0lrOMOpgj2HrNaVwAbAmE97DKS8PHvj82uJNHs79pXmkGXFS5T-e0tn7QClBWfNoy=s990" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="productos de higiene personal" border="0" data-original-height="556" data-original-width="990" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEho_fBNfU8ewMKEKfmsZ_khZmbE2nfyHCFxaG1SBtgemIugXfdcx9Ank5ALfeY9PvzUPgq9Inkf2IfXkx5dhEAiNUDyiKV_JcqwyEhzjUjhpE9IHuiPTtCgYUL0lrOMOpgj2HrNaVwAbAmE97DKS8PHvj82uJNHs79pXmkGXFS5T-e0tn7QClBWfNoy=w640-h360" title="Curioso regalo..." width="640" /></a></div><p><br />Champús, jabones, desodorantes y hasta esponjas, normalmente de esos que vienen en sets de regalo con varios productos de la misma gama. Y claro, uno se queda pensando, sorprendido, "<b>¿Me está diciendo de forma sutil que huelo mal?</b> ¿Que debo ducharme más?". La primera vez que alguien me regaló uno de esos packs flipé en colores. </p><p> </p><p></p><p>Pero <b>no es ninguna indirecta</b>: aquí en Bulgaria es muy habitual regalar productos de higiene personal si hay un mínimo de confianza. ¡No os ofendáis!</p><p><br /></p><p> </p><p></p><p><b>3. TE ESCUPEN DE BUEN ROLLO LAS ABUELITAS</b></p><p><b><br /></b></p><p>Esto ya no es tan habitual en el siglo XXI, pero aún queda gente mayor que lo hace, sobre todo fuera de las ciudades. <b>Nunca olvidaré <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2014/05/tipico-bulgaro-el-escupitajo-de-la.html" target="_blank">la primera vez</a> que una <i>baba </i>(abuela) búlgara hizo el gesto de escupirme... </b>¡me quedé de piedra! </p><p> </p><p>Estaba recién casada y fuimos de visita a un pueblo muy pequeño, a casa de una familia conocida de mis suegros. Cuando me presentaron, la abuela me sonrió, me dijo algo que no entendí y me hizo "<i>Pú, pú</i>" con el gesto de escupir hacia mí (pero sin escupir de verdad, ¿eh?). </p><p> </p><p>Luego mi familia búlgara me explicó que <b>eso aquí se considera que trae buena suerte</b>, y que se suele hacer sobre todo con recién casadas y recién nacidos. Al parecer, supuestamente eso aleja al demonio, que puede venir atraído por un "exceso de felicidad". Más adelante, cuando alguna anciana se lo hizo a mis hijos de pequeños, ya no me sorprendió.</p><p> </p><p>Así que si alguna vez una persona mayor hace ademán de escupiros en Bulgaria, tomáoslo como un halago. <br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>4. ADOLESCENTES DÁNDOLE AL YOGUR EN GRUPO </b></p><p><b> </b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEbYQQy9dEqCaI8v8URj60bxxj5lxgGEpeyr71Zg54-eZi1SHcDyT7LfRWdKOQd8CpWJMuQkOYw2kBlds-QZqB9ALiCPJ_rfJ64TdD4ZW3alIDhjVpF5jE17DvWiq3bJ2IsoXzlNTWb1hzq7kgtSm0O-rpsPAsm3DshAY0SejN5Tze1N6IH1WmshbN/s1280/y.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="yogur bulgaria supermercado" border="0" data-original-height="900" data-original-width="1280" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEbYQQy9dEqCaI8v8URj60bxxj5lxgGEpeyr71Zg54-eZi1SHcDyT7LfRWdKOQd8CpWJMuQkOYw2kBlds-QZqB9ALiCPJ_rfJ64TdD4ZW3alIDhjVpF5jE17DvWiq3bJ2IsoXzlNTWb1hzq7kgtSm0O-rpsPAsm3DshAY0SejN5Tze1N6IH1WmshbN/w640-h450/y.jpg" title="Una merienda llena de calcio" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>También los hay que toman alcohol o fuman, ¿eh? que los adolescentes son adolescentes en todas partes, y este es el país mas fumador de la UE. Pero <b>en Bulgaria no es raro que los alumnos de escuela o instituto vayan en grupitos a los supermercados a comprarse el desayuno o la merienda</b>. A menudo se compran botes de yogur, que en Bulgaria se venden en botes grandes de 400 o 500 gr. Entonces, una vez en la calle, les dan un buen meneo para batirlos, hacen dos agujeritos en la tapa de papel de aluminio y <b>se los beben como un refresco. </b></p><p> </p><p>Esto lo he visto mucho en poblaciones pequeñas... ¡pero también a menudo en Sofía! Como <b>en Bulgaria los yogures no son dulces</b> (se toman salados o tal como se venden, agrios), es una bebida que apaga la sed mucho mejor que un refresco azucarado. Y esto nos lleva al siguiente punto... <br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>5. EL YOGUR SALADO</b></p><p><b><br /></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhZX3lHz77gP6pRu5dx7FEeHb611qy2bxI2NABO_c1ICpoo3AeF6RKsO7b4_STQdzetKTKU5k7tIa6hVyc3-dIw3-SQ2nF9lTH5x218RIr_a2W_yAyprBpbr66MZI3VGd6E8SUK0pFIONpoLzptjruMmxjXF9N5vs6mQuRUUYSdMUb2_9cLxoVcP118=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="tarator bulgaria sopa yogur pepino" border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhZX3lHz77gP6pRu5dx7FEeHb611qy2bxI2NABO_c1ICpoo3AeF6RKsO7b4_STQdzetKTKU5k7tIa6hVyc3-dIw3-SQ2nF9lTH5x218RIr_a2W_yAyprBpbr66MZI3VGd6E8SUK0pFIONpoLzptjruMmxjXF9N5vs6mQuRUUYSdMUb2_9cLxoVcP118=w640-h448" title="Tarator búlgaro, ¡ñam!" width="640" /></a></div><p><br />Sí, otro shock cultural relacionado con el yogur; al fin y al cabo, Bulgaria es el país del yogur, y ¡<a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2016/02/el-mejor-yogur-del-mundo-es-bulgaro.html" target="_blank">el mejor yogur del mundo es el búlgaro</a>! </p><p> </p><p></p><p>Viniendo de España, yo solo había catado el yogur dulce. Pero <b>en Bulgaria el yogur se suele tomar salado</b>, habitualmente en forma de <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2013/07/tipico-bulgaro-tarator-paso-paso.html" target="_blank"><i>tarator </i></a>(sopa fría de yogur y pepino) o de salsa cremosa para aderezar casi cualquier cosa, como por ejemplo la <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2015/05/musaka-bulgara-receta-paso-paso.html" target="_blank"><i>musaká</i></a>. También se toma tal como viene, agrio: a palo seco, como explico en el punto anterior, o mezclado con agua en una bebida llamada "airián". </p><p> </p><p>Uno se acaba acostumbrando, y realmente son todo ventajas: el <i>tarator </i>es muy refrescante en verano y se prepara en menos de 5 minutos, y al cuerpo siempre le viene bien una dosis de calcio y proteínas. </p><p><br /></p><p> </p><p><b>6. ¿GASOLINERAS "SIMPA"?</b></p><p><b> </b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhccQCsPI-rPkkbo5T5P_WWOgLDmihVsYlvT-vSYgAJ5rspHCxerR2uNQSzWpOKCzUUM2ng9xoA8xNggLo3GFXfrtWszEDrV6j9L6oSDVlcgkCk-CTpfN42JlYwTENFtzmEC-c22vQmIPb9B6OGk0vUCRaifxxQn-WHH4ma96fsj0PIHotfxOPmsjbD=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="gasolinera" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhccQCsPI-rPkkbo5T5P_WWOgLDmihVsYlvT-vSYgAJ5rspHCxerR2uNQSzWpOKCzUUM2ng9xoA8xNggLo3GFXfrtWszEDrV6j9L6oSDVlcgkCk-CTpfN42JlYwTENFtzmEC-c22vQmIPb9B6OGk0vUCRaifxxQn-WHH4ma96fsj0PIHotfxOPmsjbD=w640-h480" title="Llenando el depósito" width="640" /></a></div><br /><b>En las gasolineras búlgaras nadie controla si pagas o no </b>(al menos según mi experiencia, porque obviamente no he ido a todas las gasolineras del país). Llenas el depósito y luego se supone que entras en la tienda y pagas... ¡pero nadie lo comprueba! Así que imagino que puede haber "listos" que se llenen el depósito y se vayan tan panchos.<p></p><p><br /></p><p>Y resulta chocante, porque en Bulgaria la gasolina cuesta casi lo mismo que en España, pero los sueldos son muchísimo más bajos, lo que la convierte en un producto casi de lujo. </p><p> </p><p>(Disclaimer: esto NO es una invitación a que hagáis "<a href="https://es.wiktionary.org/wiki/hacer_un_simpa" rel="nofollow" target="_blank">simpas</a>" en las gasolineras búlgaras). </p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>7. LAS FACHADAS "ABRIGADAS"</b></p><p><b> </b></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRn_ejdSwfrY4mSzlpcy-H9GAbOYuDMf0vjIvmsN4tGf8ygNsT4KY5f0l--JewC-1WOyCKi-ayRyZQnlVoeyhuwadhEYu61KS2Z8PxYfKHMnCHWWI86GBGjVcH2RwX6sBvDxXX2eU7xP8MkvU4LFx3SrwZslBVxgPZn3NlYWajktw9yuos2wDtaVuF/s1024/7%20fachada.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="fachada aislamiento Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRn_ejdSwfrY4mSzlpcy-H9GAbOYuDMf0vjIvmsN4tGf8ygNsT4KY5f0l--JewC-1WOyCKi-ayRyZQnlVoeyhuwadhEYu61KS2Z8PxYfKHMnCHWWI86GBGjVcH2RwX6sBvDxXX2eU7xP8MkvU4LFx3SrwZslBVxgPZn3NlYWajktw9yuos2wDtaVuF/w640-h480/7%20fachada.jpg" title="Fachada abrigadita" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>Al parecer no hay ninguna normativa en Bulgaria que exija que las fachadas de los edificios sean uniformes. Y como hace mucho frío en invierno, quien puede ahorrar lo suficiente encarga <b>que le "abriguen" el trocito de fachada que corresponde a su piso.</b> Así, muchos bloques de pisos parecen parcheados, cada uno de su padre y de su madre. <br /></p><p></p><p><br /></p><p> </p><p><b>8. ESQUELAS EN LOS ÁRBOLES</b></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgzp_slIWsrQWYsrneH5MwG_5sOtnjCxYOV_0541c7YYlwwMhx_p4usvEXXYq5wwoWWOWtqf4V6Z6AfIs8L-ZpAMfHI7IfKfF0Qop5AbGB2dsKAFka2YKAdbHMA5xrBvY_Ah3ipPl24wAcUN4zX_F6txZRy-Y5ILCTGgHSx7bselUqCJ_UPsxEVwI15=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="esquelas en los árboles Sofia Bulgaria" border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgzp_slIWsrQWYsrneH5MwG_5sOtnjCxYOV_0541c7YYlwwMhx_p4usvEXXYq5wwoWWOWtqf4V6Z6AfIs8L-ZpAMfHI7IfKfF0Qop5AbGB2dsKAFka2YKAdbHMA5xrBvY_Ah3ipPl24wAcUN4zX_F6txZRy-Y5ILCTGgHSx7bselUqCJ_UPsxEVwI15=w640-h448" title="Esquelas en los árboles" width="640" /></a></div><p><br />Esto ya
lo conté hace tiempo en <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2013/11/tipico-bulgaro-muertos-en-los-arboles.html " target="_blank">otro post</a>... <b>En Bulgaria es habitual colgar
esquelas en los árboles, farolas y puertas de las casas.</b> Pero como
muchos extranjeros no saben el idioma, parecen carteles de "Se Busca". Y
nada más llegar a Bulgaria por primera vez , muchos pensamos con asombro <i>"¿Tantos criminales
hay aquí? ¿Y casi todos ancianos?"</i>. </p><p> </p><p>Al parecer hay alguna zona de España donde se hace algo similar, de modo que imagino que el nivel de asombro puede variar según de dónde venimos. <br /></p><p></p><p><br /></p><p> </p><p><b>9. ASENTIR Y NEGAR AL REVÉS:</b></p><p><b> </b></p><p>Lo de <b>asentir y negar al revés que en el resto del mundo </b>no sabía si añadirlo, porque creo que es lo primero que aprende todo el mundo sobre Bulgaria. Desde luego, es original. Y en mi opinión es especialmente interesante empezar a indagar el motivo original de tan curiosa costumbre, porque eso te lleva directamente a una parte crucial de la Historia de Bulgaria: los cinco siglos de dominio otomano.</p><p> </p><p>Al parecer, los otomanos invasores les ponían a los búlgaros una espada en la garganta y les preguntaban "<i>¿Renuncias a tu fe cristiana y aceptas a Alá como tu Dios?</i>". Y los búlgaros, astutos ellos, asentían con la cabeza para salvar la vida, pero por dentro pensaban "<i>No</i>".<br /></p><p> </p><p>Y así, indagando, vas tirando del hilo y empiezas a aprender sobre el dominio otomano y el Renacimiento búlgaro, te vas familiarizando con los nombres de los héroes de la <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2016/09/liberacion-unificacion-independencia-bulgaria.html" target="_blank">Liberación </a>(<a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2018/11/vasil-levski-heroe-bulgaria.html" target="_blank">Vasil Levski</a>, Hristo Botev y compañía), un poquito de política, literatura, luego pasas a la <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2017/07/gastronomia-bulgara-platos-tipicos-Bulgaria.html" target="_blank">gastronomía</a>, a lugares clave de Bulgaria relacionados con su <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2019/09/historia-de-bulgaria-en-5-minutos.html" target="_blank">historia</a>... y <b>cuando te quieres dar cuenta ya sabes bastante sobre Bulgaria, y eso hace que empieces a apreciar más el país</b>, las costumbres, la comida, los lugares, y haces amigos, y te sientes a gusto... </p><p> </p><p>Y ya está, entonces pasas a ser búlgaro de adopción... y a asentir y negar al revés como ellos. </p><p> </p><p>Más adelante publicaré una segunda parte, porque a este tema se le puede sacar mucha punta. Pero mientras tanto,<i> ¿has experimentado algún shock cultural en Bulgaria? ¡Cuenta, cuenta! </i><br /></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-64547895539943304652022-02-15T17:51:00.012+02:002022-02-21T13:50:04.418+02:00Qué ver en la provincia de Ruse (parte 2)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh9H5FM-ZgSH4utTDnShN0ddeH1ezmk7H4jBGfQZFxbUrFLlTG8WV03Zog4Rcjyv96_vIdJj0oz-VglAuR7df56KffchOV8JyMHLKHqvB6I6ZOCj70XEZ5pn-8lsxAb-cyQRsZgkKVv-JjV-YAWqWkHVz7CIcmiSHTAd-4_aqhPhbyZ3AVvygFHYiVD=s1067" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo ruse ivanovo basarbovo bulgaria" border="0" data-original-height="700" data-original-width="1067" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh9H5FM-ZgSH4utTDnShN0ddeH1ezmk7H4jBGfQZFxbUrFLlTG8WV03Zog4Rcjyv96_vIdJj0oz-VglAuR7df56KffchOV8JyMHLKHqvB6I6ZOCj70XEZ5pn-8lsxAb-cyQRsZgkKVv-JjV-YAWqWkHVz7CIcmiSHTAd-4_aqhPhbyZ3AVvygFHYiVD=w640-h420" title="Qué ver en la provincia de Ruse" width="640" /></a></div><br />Como hay muchos lugares recomendables que visitar en la provincia de Ruse, al noreste de Bulgaria, recordaréis que los dividí en dos post. En <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2022/01/que-ver-en-la-provincia-de-ruse-parte-1.html" target="_blank">la primera parte</a> os hablaba de tres:<p></p><p> </p><p>1. La ciudad medieval fortificada de Cherven</p><p>2. La cueva Orlova Chuka </p><p>3. La casa-museo de Filip Totiu.</p><p> <br /></p><p>En esta segunda parte sigo con los que me dejé en el tintero, que son de los más famosos:</p><p><br /><b><span style="font-size: large;">4. LAS IGLESIAS RUPESTRES DE IVANOVO:</span></b></p><p><br /></p>No podían faltar en nuestro tour familiar por Ruse este <b>conjunto de iglesias rupestres que <a href="http://whc.unesco.org/es/list/45" target="_blank">la UNESCO declaró en 1979 Patrimonio de la Humanidad</a></b> por sus excepcionales frescos medievales.<p></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgp9cusyLPTy9mpqDF7Ag0Jkuho7LWe4VnfFfRzwcNrrVNtAlkl_m7KjWYxWoJvzwTag0DGPgNOsGcF7GKQ9Iz0CZz68aZio5WXk_VLfZLPO52zh1I4cxUBOJ8Fu69ejbWeyDXbh-CfqYne5hVE6J3WFi-JNjbyX3iUsGsdx7O_BnPDmjn8hNKr0NNu=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo ruse iglesias rupestres ivanovo frescos" border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgp9cusyLPTy9mpqDF7Ag0Jkuho7LWe4VnfFfRzwcNrrVNtAlkl_m7KjWYxWoJvzwTag0DGPgNOsGcF7GKQ9Iz0CZz68aZio5WXk_VLfZLPO52zh1I4cxUBOJ8Fu69ejbWeyDXbh-CfqYne5hVE6J3WFi-JNjbyX3iUsGsdx7O_BnPDmjn8hNKr0NNu=w640-h448" title="Los famosos frescos medievales" width="640" /></a></div><br />El monasterio rupestre San Miguel Arcángel, ubicado a unos 20 km. de la ciudad de Ruse, consta de <b>una serie de celdas excavadas en la roca en un acantilado a 32 metros de altura.</b> Fue fundado en el siglo XIV por un monje llamado Joaquín, que más tarde llegaría a ser patriarca de Bulgaria (líder de la Iglesia Ortodoxa Búlgara, equivalente al Papa en la Católica). <p></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgx0kfqD71VmjCTPq0Py7wYAgJrAMICizb_1UKUmRCm0TiHnr-E5mWlM21peuUT3mkhwfEAuCWycvvh1yyjneUNKj-1BydENKlDjFsv7Xu4eo44NE4VjSyhqiKxrQy-OMW_SHzG2B_dFLk0bzbOxhD-w010zu6fb4Gy7EZaE1SWXl5tSi3KZp6f5SoF=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo ruse iglesias rupestres ivanovo frescos" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgx0kfqD71VmjCTPq0Py7wYAgJrAMICizb_1UKUmRCm0TiHnr-E5mWlM21peuUT3mkhwfEAuCWycvvh1yyjneUNKj-1BydENKlDjFsv7Xu4eo44NE4VjSyhqiKxrQy-OMW_SHzG2B_dFLk0bzbOxhD-w010zu6fb4Gy7EZaE1SWXl5tSi3KZp6f5SoF=w640-h480" title="En el cartelito pone "No tocar los frescos"" width="640" /></a></div><br />En varias de las celdas hay restos de <b>frescos de los siglos XIII y XIV relativamente bien conservados.</b> Faltan fragmentos, claro, pero no hace falta ser experto para apreciar que sigan ahí después de tantos siglos, sobre todo considerando que al ser un monasterio rupestre han pasado cientos de años expuestos al frío, al viento y a la humedad. <p></p><p><br /><b>Hay un balcón-mirador</b> desde el que se puede disfrutar de las vistas: el parque natural Rusenski Lom, que es un área protegida. <br /></p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgYSy3AGr9UMaZLWx64ivCHbQ5tcts16zSNlc_zDLfyoizeE-XWx1q-8rJUn4mS1lds6uDnSUYYmWn2hr32yrw5f7lXAxL-8fEhenunHDFQbdv3cz4kOqJisWc3SX7xcGDb7KcGQZeIXI0qWHWbKrTr0_jS3bITEjGJaUh8nP1DjLiIXHJRssAcS06g=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo ruse iglesias rupestres ivanovo frescos" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgYSy3AGr9UMaZLWx64ivCHbQ5tcts16zSNlc_zDLfyoizeE-XWx1q-8rJUn4mS1lds6uDnSUYYmWn2hr32yrw5f7lXAxL-8fEhenunHDFQbdv3cz4kOqJisWc3SX7xcGDb7KcGQZeIXI0qWHWbKrTr0_jS3bITEjGJaUh8nP1DjLiIXHJRssAcS06g=w640-h480" title="Vistas del parque natural Rusenski Lom desde el mirador" width="640" /></a></div><br /><p><br />Lamentablemente tuvimos la mala pata de coincidir con un autobús que traía a un grupo muy nutrido de turistas, pero turistas de los malos: alborotadores, todos sin mascarilla apelotonados en una sala de pocos metros cuadrados. Y lo peor: <b>vi con horror a varios de ellos</b>, aún resoplando tras la subida, <b>apoyarse en los frescos y hasta tocarlos con la mano</b>. ¡Patrimonio de la Humanidad bien sobado! ¿En qué cabeza cabe? </p><p><br />Sobra decir que salí de ahí escopeteada, huyendo de los que me respiraban en el cogote. Menos mal que los primeros minutos, antes de que llegara el rebaño, pudimos ver bien los frescos nosotros solos. </p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEigHgihTtnq5tLOc68ZpeEX0AjjeLeguSwROPVYiiZJO5sGZW2GOOGSPcM6Tm4Z0n14huQMkZGG0s9kYpa992vJo3v73zqG2bq-W8MbmCBLwsx7w8FbmKmLprg6zWVqr4d8h1QK5S2XIhQpQHTI6FIRjtgLDejVogQSwwlza5n3HPR9Y4HzwWWG6C-Q=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo ruse iglesias rupestres ivanovo frescos" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEigHgihTtnq5tLOc68ZpeEX0AjjeLeguSwROPVYiiZJO5sGZW2GOOGSPcM6Tm4Z0n14huQMkZGG0s9kYpa992vJo3v73zqG2bq-W8MbmCBLwsx7w8FbmKmLprg6zWVqr4d8h1QK5S2XIhQpQHTI6FIRjtgLDejVogQSwwlza5n3HPR9Y4HzwWWG6C-Q=w640-h480" title="Más frescos" width="640" /></a></div><br />Cómo llegar:<b> las iglesias rupestres de Ivanovo se encuentran en el corazón del parque natural Rusenski Lom, a 20 kilómetros al sur de Ruse</b>. La carretera está en buen estado y al llegar hay un pequeño espacio para aparcar (gratuito). Todo está bien señalizado en búlgaro y en inglés. <br /><p></p><p><b><br />Entrada: 5 BGN </b>(2,50 €) los adultos y 2 BGN (1 €) los niños. Se paga arriba, en la entrada de la iglesia. </p><p><br />Al pie del camino y en la celda grande se venden souvenirs. El caminito, por cierto, es tan estrecho que es unidireccional: se sube por un camino que hay a la izquierda, y se baja por el acantilado. </p><p> </p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg2JWxXuLQRAixYSgdQO3ydD9zWnY_5mAnzj_n37vzDBt3YZEwItIPaGJSXbKVzUg3TErjCb6XRP0dW9osvzJDnaj-a9M4WpoipWaQqQrwjV3dVB0auT6E3t2Wy2KnW1eUHNyRYzBLavvI2BG8CT0hJA2tpVzuv92meyX-oKzy0TGz9mRci2wsJVvSV=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo ruse iglesias rupestres ivanovo frescos" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg2JWxXuLQRAixYSgdQO3ydD9zWnY_5mAnzj_n37vzDBt3YZEwItIPaGJSXbKVzUg3TErjCb6XRP0dW9osvzJDnaj-a9M4WpoipWaQqQrwjV3dVB0auT6E3t2Wy2KnW1eUHNyRYzBLavvI2BG8CT0hJA2tpVzuv92meyX-oKzy0TGz9mRci2wsJVvSV=w640-h480" title="Las iglesias rupestres de Ivanovo vistas desde abajo" width="640" /></a></div><p><br />Llegada a este punto, me gustaría aclarar un detalle importante: <b>por todo Internet hay publicaciones sobre las iglesias rupestres de Ivanovo… ¡ilustradas con fotos del monasterio de Basarbovo! </b>Pero webs serias y supuestamente fiables, como portales de turismo y hasta la mismísima Wikipedia*. Claramente muchas webs hacen copia-pega y cuando una se equivoca, este es el resultado: ¡errores en cadena por todo Internet!</p><p> </p><p>*(Edito: un empleado de Wikipedia ha contactado conmigo para decirme que acaba de enmendar el error y ahora las fotos de Ivanovo ya son las correctas. ¡Se agradece la rápida reacción!). <br /></p><p></p><p><br />Pero en realidad las Iglesias rupestres de Ivanovo y el monasterio de Basarbovo son dos lugares distintos. A mí me aclaró la confusión un profesor de Ruse que también es guía local; como habla perfectamente español, si necesitáis un guía por esa zona os puedo pasar su contacto. </p><p><br /><b>El siguiente lugar que os muestro es el mencionado monasterio de Basarbovo</b> (con fotos reales del lugar); si os fijáis en la primera imagen entenderéis por qué tanta gente lo confunde con las iglesias de Ivanovo:</p><p><br /><b><br /><span style="font-size: large;">5. EL MONASTERIO RUPESTRE DE BASARBOVO:</span></b></p><p><br /><b>Este es el único monasterio rupestre activo de Bulgaria</b>, que en 1978 fue nombrado monumento de valor histórico. Se calcula que fue fundado en el siglo XV, durante el Segundo Imperio Búlgaro. El monasterio quedó deshabitado durante el dominio otomano, y volvió a entrar en uso tras la Liberación de Bulgaria.</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiIf9Y5lP05h5NWLgzbRToBqV1huqZq0UOfq0EwevLKoCNZWqaSekWKqvL3_SWLXfZOKrQYWRFxo0hpVnHyAGdsOLDlByJHvIYR94soe_KzGi9kftVEdW0qfc4vBw9fJSJhsZZsLPtqG-4SJEKXISQOVfgKd1SuphpQFje1j7WDwxiYXb7J4W1DBGHH=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo ruse monasterio Basarbovo" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiIf9Y5lP05h5NWLgzbRToBqV1huqZq0UOfq0EwevLKoCNZWqaSekWKqvL3_SWLXfZOKrQYWRFxo0hpVnHyAGdsOLDlByJHvIYR94soe_KzGi9kftVEdW0qfc4vBw9fJSJhsZZsLPtqG-4SJEKXISQOVfgKd1SuphpQFje1j7WDwxiYXb7J4W1DBGHH=w640-h480" title="El monasterio rupestre de Basarbovo" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p></p><p>San Demetrio de Basarbovo, que da el nombre actual al monasterio, vivió
más tarde, en el siglo XVII. Como curiosidad, actualmente es patrón de Bucarest. <br /></p><p><br />El monasterio tiene dos partes: una es el monasterio original, que consta de un conjunto de celdas celdas rupestres construidas en un acantilado.</p><p><br />Se sube al monasterio rupestre por unas escaleras excavadas en el propio acantilado. Son muy estrechas y pueden dar vértigo en algunos puntos. Una vez arriba se puede ver la celda donde dormía san Demetrio y una capilla (consagrada y operativa) con un iconostasio sencillo pero muy bonito. </p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj2LFwOTsUyKd9MbnkqOqZY7ENf4Wq1DAx60PHaUirUqsSRXl_MnUFshMPsRsD3czqJnpU2NrOxZUAC0lKhvzntTbj3IfiF_8qkxWp65hdd-J9fL4z_vissDqQ4p87e20mSV_Il4ExswiM0zBeOvnOuoCPtO0fMeFeSNkpGDm3jaUGrc1MPI3p7G4R_=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo ruse monasterio Basarbovo" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj2LFwOTsUyKd9MbnkqOqZY7ENf4Wq1DAx60PHaUirUqsSRXl_MnUFshMPsRsD3czqJnpU2NrOxZUAC0lKhvzntTbj3IfiF_8qkxWp65hdd-J9fL4z_vissDqQ4p87e20mSV_Il4ExswiM0zBeOvnOuoCPtO0fMeFeSNkpGDm3jaUGrc1MPI3p7G4R_=w640-h480" title="La primera capilla rupestre del monasterio" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>En las iglesias ortodoxas, el iconostasio es una pared, normalmente de madera, que
separa la nave central del presbiterio. Según su tamaño puede tener una o varias
puertas, y como su nombre indica, está decorado con iconos de santos, de
Jesús, de la Virgen María, del patrón de la iglesia...</p><p> </p><p>Algo más allá, siguiendo el caminito por el acantilado, hay otra capilla más pequeña.</p><p><br /><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjbOObHcb3lPduU_Xiu7OiDW_OZMVwVawGmP6ateD50GGKifKKfq0QEVT3wOcv4guf4Jl2H5nyTkgxsqDibwiLTn-FlZfHwNqvOIRWRYD9DLKjKz5z4ZmvnipnWWEelWqD45Be82p11jXj7Dy60GXCcw4DwNdelUlxpM4uPAfWbme9T70LERVzOFHc6=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo ruse monasterio Basarbovo" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjbOObHcb3lPduU_Xiu7OiDW_OZMVwVawGmP6ateD50GGKifKKfq0QEVT3wOcv4guf4Jl2H5nyTkgxsqDibwiLTn-FlZfHwNqvOIRWRYD9DLKjKz5z4ZmvnipnWWEelWqD45Be82p11jXj7Dy60GXCcw4DwNdelUlxpM4uPAfWbme9T70LERVzOFHc6=w640-h480" title="La segunda capilla" width="640" /></a></b></div><p> </p><p>La otra parte del monasterio es la moderna, que se encuentra al pie del acantilado.
Es es donde viven los monjes e incluye una pequeña
iglesia llena de coloridos frescos (no hice fotos porque había gente
rezando). </p> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgkSD9e-tbkujKvHq7NSn7FVCNvG_oYEJ42hEpWm8cTvcmTFymMCRFYWa_p7Ae9EVGZ0qlltfbbcOLr6X1Huh0Fpvw3AKzTOeUiiu5IyzftGeIG27_kEyO_DGTodo_0jfDullM9lDAg1t5FmAV2eaQuzj0bJTd4krsH2YoFMPyMDZnDvqm_LAnOY99k=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo ruse monasterio Basarbovo" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgkSD9e-tbkujKvHq7NSn7FVCNvG_oYEJ42hEpWm8cTvcmTFymMCRFYWa_p7Ae9EVGZ0qlltfbbcOLr6X1Huh0Fpvw3AKzTOeUiiu5IyzftGeIG27_kEyO_DGTodo_0jfDullM9lDAg1t5FmAV2eaQuzj0bJTd4krsH2YoFMPyMDZnDvqm_LAnOY99k=w640-h480" title="El monasterio nuevo" width="640" /></a></div><br /><p>En el patio del monasterio hay un pozo que
se dice que fue cavado por san Demetrio con sus propias manos.</p><p> </p><b>El monasterio de Basarbovo fue sin duda uno de los lugares que más me gustó de todos los que visité en la provincia de Ruse.</b> Si tenéis ocasión, no dejéis de verlo, porque merece la pena. <p></p><p><br /></p><p><br /><b><span style="font-size: large;"><br />6. LA CIUDAD DE RUSE</span></b></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgP8F7xS4Vvn5VLsN3xwmjK7O-D7dh4hPh_U-7ZawPCIs5xYXow4CGFdBMPuzWLBihyhAwRj7-qsqjrr_kMP3-LyI0fI8VTYnFN7Rk7VO5tvl4w7QjBFQ-fcE7Mhalf73PFZ_LwN5RgV9z85MInpVVdtL0vjHUPkx6fY_cQwb92ZDcuE4mYn6bhkeXO=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo ciudad Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgP8F7xS4Vvn5VLsN3xwmjK7O-D7dh4hPh_U-7ZawPCIs5xYXow4CGFdBMPuzWLBihyhAwRj7-qsqjrr_kMP3-LyI0fI8VTYnFN7Rk7VO5tvl4w7QjBFQ-fcE7Mhalf73PFZ_LwN5RgV9z85MInpVVdtL0vjHUPkx6fY_cQwb92ZDcuE4mYn6bhkeXO=w640-h480" title="La plaza mayor de Ruse" width="640" /></a></div><p><br />No se puede visitar la provincia sin pasar por su capital. La ciudad de Ruse, <b>conocida como "la pequeña Viena"</b>, es donde nos alojamos los días que estuvimos paseando por la provincia. </p><p> </p><p><b>Está ubicada a orillas del Danubio</b>, lo que la convierte en un importante
centro de transporte de mercancías. Además, su gran puente sobre el
Danubio también es un punto fronterizo para cruzar a Rumanía. </p><p> </p><p></p><p><b>La ciudad tiene unos 150.000 habitantes y es la quinta mayor ciudad de
Bulgaria.</b> Realmente no es una población enorme, pero para grandes
ciudades ya tengo Sofía, que es donde vivo. Cuando viajo me gustan más
pequeñas, y Ruse es el tipo de ciudad perfecta para turistear con tiempo
limitado. <br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjc0D20FVcODxCpRWr1pUg0rZ7wW_L2vUT5mkK-wewTSfu6twYmeiXl04k_mtGAJ7Ha4aR61DVSQ1kiy9SPqDzIzyIp9FTSOBjZVSk88js5cDMudkYEVdQzAQoo4Z0zEk27vPNi36gHgkiNxXOTIsYfCNbHZv9D0kxtghJKQMd-Wwq5kN779vXpnyuZ=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo ciudad Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjc0D20FVcODxCpRWr1pUg0rZ7wW_L2vUT5mkK-wewTSfu6twYmeiXl04k_mtGAJ7Ha4aR61DVSQ1kiy9SPqDzIzyIp9FTSOBjZVSk88js5cDMudkYEVdQzAQoo4Z0zEk27vPNi36gHgkiNxXOTIsYfCNbHZv9D0kxtghJKQMd-Wwq5kN779vXpnyuZ=w640-h480" title="El Teatro de Ópera" width="640" /></a></div><p><b> </b></p><p><b>El apodo “pequeña Viena” se debe a la arquitectura de estilo vienés</b>
que caracteriza la zona céntrica de la ciudad. Muchos detalles no puedo
dar, ya que no domino este tema, pero viendo las fotos podéis juzgar
vosotros mismos. Yo simplemente disfruté de varios paseos por el bonito
centro de la ciudad y por la orilla del Danubio.<br /></p><p></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgy57FcVSvNVfCG4dzlyQRmiV7JlEwyWuso_9hFXllIYaDCsiUYWoNNkhEgzz7-1ONucmdG8WOcoQVGZwB5yLI-VF8UWc8nW_D_wGoSkswUCuqsGJ8oi1Vzn5YuFTnudoIhIOG2YX95Aug5ILxQhlMHor6pV-qLArPX-Bl48RVdEp55tPqYcCJJFuRw=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo ciudad Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgy57FcVSvNVfCG4dzlyQRmiV7JlEwyWuso_9hFXllIYaDCsiUYWoNNkhEgzz7-1ONucmdG8WOcoQVGZwB5yLI-VF8UWc8nW_D_wGoSkswUCuqsGJ8oi1Vzn5YuFTnudoIhIOG2YX95Aug5ILxQhlMHor6pV-qLArPX-Bl48RVdEp55tPqYcCJJFuRw=w640-h480" title="Buen tiempo en Ruse" width="640" /></a></div><p><br /></p><p>En el siglo XIX, durante el dominio otomano, Ruse fue capital de la
provincia otomana Tuna Vilaet. Según el profesor y guía de Ruse que he
mencionado antes, la provincia era bastante moderna para la época,
gracias en parte al acceso del río Danubio, y eso le valió el
sobrenombre de "ciudad de las primeras cosas". Imagino que porque todas
las novedades modernas llegaban primero a Ruse. </p><p> </p><p>También había en la ciudad diversos consulados, entre ellos uno español.</p><p> </p><p>Otra curiosidad: <b>Ruse es la ciudad natal de Elías Canetti</b>, un búlgaro de origen <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2017/10/salvacion-judios-bulgaros.html" target="_blank">sefardí </a>que ganó el premio Nobel de Literatura en 1981. El suyo es el único premio Nobel de alguien nacido en Bulgaria, según las palabras del profesor pristense (pristense es el gentilicio de Ruse).<br /></p><p></p><p><br /><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgrHEkmrEHdf0JiHdc_lLs7I3UlSXYdMXrbQhEbi6P9xelAXcgjckVdTIkAlfRHxYkul-ALvGAhh8gylWDgU4NwfAzUFkd0IWVoLguUjn3YO3v5s3ZSR4kmIZdNXIKP5OD2-7-hIopS3RzKIFHHuJ2ssliEFJC1wPTfjn-dj-9dQxrzVY9TOpmoxOOs=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo ciudad Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgrHEkmrEHdf0JiHdc_lLs7I3UlSXYdMXrbQhEbi6P9xelAXcgjckVdTIkAlfRHxYkul-ALvGAhh8gylWDgU4NwfAzUFkd0IWVoLguUjn3YO3v5s3ZSR4kmIZdNXIKP5OD2-7-hIopS3RzKIFHHuJ2ssliEFJC1wPTfjn-dj-9dQxrzVY9TOpmoxOOs=w640-h480" title="El Museo de Historia" width="640" /></a></b></div><p></p><p></p> <p>Al salir (o entrar) de Ruse recomiendo hacer una pequeña parada en <b>el viejo puente "Kolyu Ficheto" sobre el río Yantra</b>, a la altura de Byala (a unos 50 km. de Ruse). Actualmente los coches cruzan por el nuevo, pero el antiguo es muy interesante porque, además de bonito, es obra del célebre Kolyu Ficheto: <br /></p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjhX0ndkXKex_2TbkZBVipREGuCmwzWBCaLYlpHXLhuNLqq8laxQGRvNvMJcfrxrFpKyKZOSnRQWcMi8O14lqEVchjwo-a47R8CdzdJLxPiiBlrL8PW7uiEzcIYhCEnIcJ9o1vq5oPhn4sfCB5QQyTL2Dj5znqJXC6uNqYarkUpiJ94g3UUuTA1_cSk=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="puente "Kolyu Ficheto" río Yantra Byala Ruse" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjhX0ndkXKex_2TbkZBVipREGuCmwzWBCaLYlpHXLhuNLqq8laxQGRvNvMJcfrxrFpKyKZOSnRQWcMi8O14lqEVchjwo-a47R8CdzdJLxPiiBlrL8PW7uiEzcIYhCEnIcJ9o1vq5oPhn4sfCB5QQyTL2Dj5znqJXC6uNqYarkUpiJ94g3UUuTA1_cSk=w640-h480" title="El puente "Kolyu Ficheto"" width="640" /></a></div><br />Kolyu Ficheto fue un brillante arquitecto y constructor de la época del Renacimiento búlgaro. Su puente sobre el río Yantra, construido en 1865 por encargo del gobernador, mide 276 metros de largo y 9 de ancho, y lo sostienen 13 arcos y 12 columnas. <b>Es simple pero robusto, y se considera todo un logro desde el punto de vista arquitectónico.</b><br /><p></p><p><br /></p><p>¡Y aquí termina mi repaso personal a la provincia de Ruse! Un fin de semana no da para verla toda, ni de lejos, aunque en general creo que le sacamos bastante partido a esos días. Pero sin duda me gustaría volver más adelante y seguir turisteando por ese rincón de Bulgaria.</p><p><br />Y hablando de eso, ejem... <b>UNA AUTOPISTA que conecte Ruse y Sofía me parece imprescindible</b>, <b>señor ministro de Transporte.</b> ¡Por favor y gracias! Sería de gran utilidad para el desarrollo de la región, para un transporte de mercancías más rápido y eficiente y para que los turistas y los residentes no tarden 4 laaargas horas en recorrer esos 300 km. </p><p> </p><p>De todos modos, esa ruta tan larga por carretera permite hacer varias paradas en algunos lugares preciosos y muy recomendables, de los que hablaré en futuros post. ¡Seguro que os gustarán!<br /></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-56500510110062406952022-01-13T08:33:00.008+02:002022-02-09T11:07:39.123+02:00Qué ver en la provincia de Ruse (parte 1)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf7r53wNNgekt0OnMf7IdBWuR3V6Zlld8ZQtDxypW8FiUlnbntYVkcEYISERaYBOFqbVyp7nIQ6kw_Fo070zZB5-7RxcpjoNpW-Yn7_qQ8po5IZJy5NNx2auz6KjsCu1Cd8XB2fY3S6w8/s1067/Ruse+1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="turismo provincia Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="700" data-original-width="1067" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf7r53wNNgekt0OnMf7IdBWuR3V6Zlld8ZQtDxypW8FiUlnbntYVkcEYISERaYBOFqbVyp7nIQ6kw_Fo070zZB5-7RxcpjoNpW-Yn7_qQ8po5IZJy5NNx2auz6KjsCu1Cd8XB2fY3S6w8/w640-h420/Ruse+1.jpg" title="Qué ver en la provincia de Ruse" width="640" /></a></div><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal">Tenía pendiente hace tiempo<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> una pequeña excursión a la provincia de Ruse, y por fin he podido dedicar unos días a ese rincón del norte de Bulgaria. <br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Es un viaje
de cuatro horas en coche desde Sofía, pero vale la pena, porque la
zona de Ruse está llena de sitios estupendos para un turista de fin de semana: cuevas,
monasterios, pueblecitos con encanto, fortalezas, ruinas y hasta un lugar que
ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Como me había
salido un post larguísimo, lo he dividido en varias partes más digeribles que
iré publicando a lo largo de las próximas semanas. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">He aquí
algunos lugares que realmente vale la pena visitar por la zona: </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">1. La ciudad medieval fortificada de
Cherven </span></b></p>
<p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal">Esta es una bonita excursión a solo 30 km de la
ciudad de Ruse, que fue nuestra base los días que estuvimos por la zona.</p><p class="MsoNormal"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiBDY-hSc9cSQpPCf57yucCoU4UoJVgocCnLrhZlkQNDZrbe8oo8bcZSbI4nG0hY_ty3QZID_J1PFSQ0etPt18oMEq3Eh6VB0GamxIqGPZYElwHv2ftxoxHiDjH0fmIjpRYJta1ZiTA_cdp-H8ZVKcYJBtxVQT5hxX5QsVaaYLukb2ThU1y-w_1XKVN=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="La ciudad medieval fortificada de Cherven Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiBDY-hSc9cSQpPCf57yucCoU4UoJVgocCnLrhZlkQNDZrbe8oo8bcZSbI4nG0hY_ty3QZID_J1PFSQ0etPt18oMEq3Eh6VB0GamxIqGPZYElwHv2ftxoxHiDjH0fmIjpRYJta1ZiTA_cdp-H8ZVKcYJBtxVQT5hxX5QsVaaYLukb2ThU1y-w_1XKVN=w640-h480" title="La ciudad medieval fortificada de Cherven" width="640" /></a></div><br /><p class="MsoNormal"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Los restos de la ciudad medieval de Cherven se encuentran en
la cima de una colina, dentro del parque natural Rusenski Lom. Se puede dejar
el coche al pie de la colina y se sube por unas escaleras empinadas hasta
arriba. Obviamente de las casas apenas queda nada. De la fortaleza
sí, porque eran unos muros muy gruesos de piedra construidos con fines defensivos y se
hicieron precisamente para que durasen. </div><p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Y precisamente porque queda poca cosa de los edificios, los carteles ilustrados distribuidos por toda el área son útiles
para hacernos una idea de cómo fue la ciudad en su día:</p><p class="MsoNormal"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjWG3eqXTKasFSfy1xGiTDekbKb73DnwqBSfuyWf2kk7_pHi274x12qhJmPDtGx2VfLOBSiIHP_x61j0XQZQN0Pdj5kgvnb5N2op875cVnnNFcwKPrHRdWprNaRoemC_D5mPFAHlnuKT6ouA6dH2RVrNyFWHpQF9yvSQBDsMZVPvSgpCuA_Miwqb918=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="La ciudad medieval fortificada de Cherven Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjWG3eqXTKasFSfy1xGiTDekbKb73DnwqBSfuyWf2kk7_pHi274x12qhJmPDtGx2VfLOBSiIHP_x61j0XQZQN0Pdj5kgvnb5N2op875cVnnNFcwKPrHRdWprNaRoemC_D5mPFAHlnuKT6ouA6dH2RVrNyFWHpQF9yvSQBDsMZVPvSgpCuA_Miwqb918=w640-h480" title="¡Menos mal que hay carteles ilustrados!" width="640" /></a></div><br /><p class="MsoNormal"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Durante el Segundo Imperio Búlgaro (siglos XII - XIV),
Cherven fue un importante centro militar, económico y religioso en la región.
En el siglo XIV fue atacado y arrasado por los otomanos, pero al parecer
siguió existiendo hasta el siglo XVII.</div><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJdT04FMUXwmvo2sAL69jYD_bwrwkOvv9Kt18X1iz51242sG5HAfeFw2Pvfzb7qntjfuwCcZR_dcwqTp0rzmEihWQUtaUNxTy-y7zWf2_gSmiIzUmSqXHUAG1lyAKEWHwsPed3N4ry5n473j887clf4mBN9WgMdK-LixgJUkUXjiNQeYa8_Qu9oacH=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="La ciudad medieval fortificada de Cherven Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJdT04FMUXwmvo2sAL69jYD_bwrwkOvv9Kt18X1iz51242sG5HAfeFw2Pvfzb7qntjfuwCcZR_dcwqTp0rzmEihWQUtaUNxTy-y7zWf2_gSmiIzUmSqXHUAG1lyAKEWHwsPed3N4ry5n473j887clf4mBN9WgMdK-LixgJUkUXjiNQeYa8_Qu9oacH=w640-h480" title="De los muros sí que queda algo..." width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><br /></div><p></p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNormal">Aunque como he mencionado ahora solo son ruinas y cuesta
imaginarlo todo entero, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">en su día hubo
en el interior de esas murallas varias iglesias, numerosos edificios
administrativos y cientos de casas.</b> En diversas excavaciones arqueológicas
se encontraron abundantes objetos que actualmente están expuestos en diversos
museos de la zona. </p><p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Realmente merece la pena molestarse en subir, porque además de
las ruinas de la ciudad fortificada, las estupendas vistas desde arriba son una
buena recompensa. ¡Y tanto el camino de subida como el de bajada son preciosos!</p><p class="MsoNormal"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEifsUcc2HSbh0ZoqKR2wlt3-xZc4fbK6LI145Pa4fckxzLHf96Mz8aoT22FWMokebpwhrS86ZPKVBZVYN0ExLAg2cFB5VdolTgCdl8XkIt5qJFY3f7U0cLP9ao87DLS9WmVjPxF2V_incvOXyS2llZY2kjm0qSnDFJ4Xial26yGtD2hoEC0P26Z13gY=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="La ciudad medieval fortificada de Cherven Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEifsUcc2HSbh0ZoqKR2wlt3-xZc4fbK6LI145Pa4fckxzLHf96Mz8aoT22FWMokebpwhrS86ZPKVBZVYN0ExLAg2cFB5VdolTgCdl8XkIt5qJFY3f7U0cLP9ao87DLS9WmVjPxF2V_incvOXyS2llZY2kjm0qSnDFJ4Xial26yGtD2hoEC0P26Z13gY=w640-h480" title="La ciudad medieval fortificada de Cherven" width="640" /></a></div><br /><p class="MsoNormal"><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">En 1997, la ciudad medieval de Cherven fue declarada reserva
arqueológica. </div><p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Entrada: 5 BGN <span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">(2,50 €) </span>adultos, 2 BGN <span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">(1€) </span>niños. </p>
<p class="MsoNormal"><br /></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><b><span style="line-height: 115%;">2. Cueva Orlova Chuka</span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><b><span style="line-height: 115%;"> </span></b></span></p>
<p class="MsoNormal">Sí, otra cueva, ¡tengo el blog lleno de <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2018/02/8-cuevas-espectaculares-Bulgaria.html" target="_blank">cuevas búlgaras</a>! Si
no os gustan las cuevas, podéis bajar directamente al punto 3. </p><p class="MsoNormal"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi6Po6MnUbe-2U5ayNcG4DaTUdgzV8U-L7UkZ9cO-9zipLRVwLFIU7KLxnnvTl9juImPAYdO0L4L8lYuUpEdjJjjKiBipWOkc-5IfsHkT7dMhDmoTA6H5zxFpGDXCNt0lro5daJe-IwjGxkl6LC3jW6mBi5rGzbABbQy3qrlPq8Dl7d7OpLM4rjgY-_=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cueva Orlova Chuka Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi6Po6MnUbe-2U5ayNcG4DaTUdgzV8U-L7UkZ9cO-9zipLRVwLFIU7KLxnnvTl9juImPAYdO0L4L8lYuUpEdjJjjKiBipWOkc-5IfsHkT7dMhDmoTA6H5zxFpGDXCNt0lro5daJe-IwjGxkl6LC3jW6mBi5rGzbABbQy3qrlPq8Dl7d7OpLM4rjgY-_=w640-h480" title="La galería principal" width="640" /></a></div><br /><p class="MsoNormal"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">El nombre de esta cueva significa "roca del
águila" y se debe a una forma rocosa en la entrada de la misma.</div><p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">"Orlova Chuka" se encuentra a unos 40 km de Ruse.
Fue descubierta por un pastor y fue declarada hito natural en 1962. Se trata de
una cueva joven, ya que se formó hace "apenas" dos millones de años.</p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgvh6dOIQBN0kQe9f3kGXKfNhq_jHIKPMV60mcKzfDg_2IHVZ62v9VsWV7Yr-Of3eYaGlQvcnRJOi71og0ukCBc109eyQ3A58QsNtq9thKaLtGywDgmT0S6XcU5KEJqTyFAoRcXSYQbS54UmI4aPTwV1hOzauQRGwGcP3eqgK_zL0hdD2VIqJXI14uo=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cueva Orlova Chuka Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgvh6dOIQBN0kQe9f3kGXKfNhq_jHIKPMV60mcKzfDg_2IHVZ62v9VsWV7Yr-Of3eYaGlQvcnRJOi71og0ukCBc109eyQ3A58QsNtq9thKaLtGywDgmT0S6XcU5KEJqTyFAoRcXSYQbS54UmI4aPTwV1hOzauQRGwGcP3eqgK_zL0hdD2VIqJXI14uo=w640-h480" title="EL camino a la cueva" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">La entrada actual es artificial, y se accede mediante unos
100 escalones en la ladera de la montaña.</div><p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cuando vi
que el guía era un chaval de unos 20 años admito que tuve mis dudas sobre su
desempeño, pero para mi gran alegría ese chico resultó ser un apasionado de las
cuevas y un entusiasta investigador de esta en concreto, y el tour que nos hizo
estuvo requetebién. </span></p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEimzOnOKMVS6MIgw8oCoUlfoBIUysjpDSqVW7oD5TfUZ2KnPsrRsDIcaMh1hgNhE_CBAVhOQFrg9rJv155OvVSyoieFVRJSmZ5Wa-vjKPRgMiBkJ4HP4d_2rwY-mXViQlyfpyWlB4B3OIcxWWxEsxf237ZpQu5ZTNh8bVqyq2HzO1vkFB91kDvGYFyA=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cueva Orlova Chuka Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEimzOnOKMVS6MIgw8oCoUlfoBIUysjpDSqVW7oD5TfUZ2KnPsrRsDIcaMh1hgNhE_CBAVhOQFrg9rJv155OvVSyoieFVRJSmZ5Wa-vjKPRgMiBkJ4HP4d_2rwY-mXViQlyfpyWlB4B3OIcxWWxEsxf237ZpQu5ZTNh8bVqyq2HzO1vkFB91kDvGYFyA=w640-h480" title="La sala principal de la cueva" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">La única
zona estrecha es la entrada, luego el interior es bastante amplio. Hay un punto
donde hay que pasar agachados, pero el guía ofrece una alternativa más ancha.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">La primera
sala se llama "sala de conciertos" porque la acústica es excelente.
Hay una roca que suena como un xilófono si se golpea con la mano.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEirl5hItIRo6nAOz6SbR9KDrrrSJvSRp-68LM_ZMPUWVd2p-1k9Xi70BbMlJeZnamumsjD9r1Ke-BADmq7yC9-IVKzfjaH4pfY1yMnbOV-81yCfPWR-8L6frHmQmhFut4Cunq5zVMuX59k-4fahKb5XilQeBOuLpC2vAmyFDUXYX2zB7akwPYyFOVFh=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cueva Orlova Chuka Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEirl5hItIRo6nAOz6SbR9KDrrrSJvSRp-68LM_ZMPUWVd2p-1k9Xi70BbMlJeZnamumsjD9r1Ke-BADmq7yC9-IVKzfjaH4pfY1yMnbOV-81yCfPWR-8L6frHmQmhFut4Cunq5zVMuX59k-4fahKb5XilQeBOuLpC2vAmyFDUXYX2zB7akwPYyFOVFh=w640-h480" title="El lago (charco) de los deseos" width="640" /></a></div><br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">Más adelante
hay un pequeño "lago de los deseos". Más que lago es un charquito, y
el ritual es pedir un único deseo y meter un dedo en el agua. ¡Espero que el
mío se cumpla!</span></div><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Es
interesante que en el techo y el suelo de la cueva hay muchos agujeros
perfectamente circulares. Según nuestro joven guía, hace miles de años, cuando
la cueva estaba bajo el agua, una serie de remolinos fueron excavando dicho
agujeros de forma lenta e inexorable. A un metro del suelo hay una especie de
línea negra, que indica hasta dónde llegaba el agua en otra época. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh6xsEc3JUhqPDrmj3mXiMI4Rcykv1WlX-FXSKXvqiSBy5nryr2ES7qMYC0KBB4urxBSj9mU1FmfnESlkPNfG17xErl6YKRdaPIiKT2oVgcERyft5GaW0a61Tj_ygkWIzsoTQ7f0opEaN5cX2Pe4BfQd86OmBT1VMj68AIYwPs3Mqg_kPmk_TjXoaA0=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cueva Orlova Chuka Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh6xsEc3JUhqPDrmj3mXiMI4Rcykv1WlX-FXSKXvqiSBy5nryr2ES7qMYC0KBB4urxBSj9mU1FmfnESlkPNfG17xErl6YKRdaPIiKT2oVgcERyft5GaW0a61Tj_ygkWIzsoTQ7f0opEaN5cX2Pe4BfQd86OmBT1VMj68AIYwPs3Mqg_kPmk_TjXoaA0=w640-h480" title="Hay pocas formaciones rocosas" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">En esta cueva hay pocas formaciones rocosas de las típicas "con forma de", ya que al parecer, durante un tiempo fue entregada en concesión y en ese período se rompieron muchas estalactitas y estalagmitas.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Como en
cualquier cueva, no podían faltar pinturas rupestres del Homo Subnormalis, que
ya podría tallarse los garabatos en la frente, ¡caramba!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">También se
hallaron en su día restos de mamíferos, incluyendo osos. Actualmente viven en
la cueva varias especies de murciélagos.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjJ-l4c96ni1LiCj-l7NVj6A8X68gA7-yK1BFtevc9Cq-9pjbqA97FjcGEfk3qyJpm7SVRQECfzUiaz3KW4y7Pc0wBcBAgq3ENesiiiNBSFt8q2EnHdImd7CY1pY8WTTIVC_2AdMr939jqDVzMuVrDYVwxb72o8D-DUqtAHwLpQacUqVH4Mn_xfLYxG=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cueva Orlova Chuka Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjJ-l4c96ni1LiCj-l7NVj6A8X68gA7-yK1BFtevc9Cq-9pjbqA97FjcGEfk3qyJpm7SVRQECfzUiaz3KW4y7Pc0wBcBAgq3ENesiiiNBSFt8q2EnHdImd7CY1pY8WTTIVC_2AdMr939jqDVzMuVrDYVwxb72o8D-DUqtAHwLpQacUqVH4Mn_xfLYxG=w640-h480" title="Las vistas" width="640" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;"> </span></div><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
</p><p class="MsoNormal"><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Datos
prácticos: </span></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><b>Horario</b>: Hay un tour de
45 minutos cada hora, de 10:00 a 18:00 h., cada día de la semana. Eso sí, solo
del 1 de abril al 31 de octubre. El resto del año está cerrada. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><b>Entrada</b>: 6
BGN (3 €) los adultos, 3 BNG (1,50 €) los niños, estudiantes, jubilados y
personas con discapacidad.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">¿Apta para
niños? En mi opinión sí: el recorrido es corto y el espacio amplio. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Hay una
pequeña pradera donde se puede aparcar, y la distancia hasta la cueva es de
apenas unos cientos de metros. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">En el
interior de la cueva hay unos 14 ºC y un 80% de humedad casi todo el año. Es
recomendable vestirse a capas, por ejemplo un jersey y un abrigo finos, y
también zapatos con suela antideslizante. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">3. Casa museo de Filip Totiu</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></p><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La entrada a la cueva
Orlova Chuka también da derecho a visitar la cercana casa museo de Filip Totiu</b>,
monumento histórico en el vecino pueblo de Dve Moguili. Está a unos 30 km. de Ruse
y a solo 9 km. de la cueva Orlova Chuka. </p><p class="MsoNormal"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiww3CQm1TTa4iuKX6yGkPLyI0QukPeVC1w7e2v56bkDZkQkXlR0gKA3WQRyQYnAL-Utgjhc0P96bx2-7t02hD0JBzvHhFsBQBR_eBM6WWMiANp19Q8FEg7jf6zF449knh7plFTCwXI_nnF4LmyYFV-pwTeF96PLJGb3HFMkRZDjc9qsmLqkTKxR3v5=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Casa museo de Filip Totiu Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiww3CQm1TTa4iuKX6yGkPLyI0QukPeVC1w7e2v56bkDZkQkXlR0gKA3WQRyQYnAL-Utgjhc0P96bx2-7t02hD0JBzvHhFsBQBR_eBM6WWMiANp19Q8FEg7jf6zF449knh7plFTCwXI_nnF4LmyYFV-pwTeF96PLJGb3HFMkRZDjc9qsmLqkTKxR3v5=w640-h480" title="Casa museo de Filip Totiu" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><br /></div><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--> </p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNormal">No conocía la existencia de este revolucionario búlgaro,
pero siempre se agradece aprender algo nuevo. Filip Totiu vivió entre 1830 y 1907, y es
conocido por participar en la lucha contra el dominio otomano junto a otros
revolucionarios más conocidos como Rakovski o Hristo Botev.</p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhio7Q1xjwkastJV6LsDNUjjyUD0OFSgPSJVDSwkddwRMLcdkOtiWJLnYNVGRQ1KAXtWLU0TZpyM-jxi4MT2_59O5mkDLZ6wWspU0jkTM_8CECDVORPJaeQYJtcvEQ2CgyCOCV69NyvmYU1um92Jz69SjkWSLAt1ZT7NY7AOKWK9NuXTYLAWLS5gpWL=s1024" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Casa museo de Filip Totiu Ruse Bulgaria" border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhio7Q1xjwkastJV6LsDNUjjyUD0OFSgPSJVDSwkddwRMLcdkOtiWJLnYNVGRQ1KAXtWLU0TZpyM-jxi4MT2_59O5mkDLZ6wWspU0jkTM_8CECDVORPJaeQYJtcvEQ2CgyCOCV69NyvmYU1um92Jz69SjkWSLAt1ZT7NY7AOKWK9NuXTYLAWLS5gpWL=w640-h480" title="Casa museo de Filip Totiu" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><br /></div><p></p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></p><p>
</p><p class="MsoNormal">Como pasó los últimos años de su vida en esta casa, ha sido
convertida en un museo en su honor. Además de múltiples paneles que cuentan lo
más destacado de este personaje, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">las
habitaciones de la casa están como lo estuvieron en vida de Totiu</b>, con
muebles y enseres de la época. </p><p class="MsoNormal"> </p>
<p><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hay muchísimo más que
ver en la provincia de Ruse, pero dejo el post aquí, o sería demasiado
largo. En breve publicaré la segunda parte, en la que os hablaré de un lugar
que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y que es
sin duda lo más famoso de la zona de Ruse.</i></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-7232932624286865702021-12-09T08:58:00.005+02:002021-12-09T11:30:25.626+02:00Staro Zhelezare: cómo resucitar un pueblo con grafitis<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqBsj2rokZpDNgn3V2qXnwcQsryxEwKlMVKsW3qkxLEPbzm-3GeRIbTvifh_HwKEyC6oSdSdcWgOwH28bfCdUMs2hSpz54sNTMZt9FiAOKLCSJnijhLHcthCEJOalyywImZT_VjxY7y5g/s1000/Staro+Zhelezare.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqBsj2rokZpDNgn3V2qXnwcQsryxEwKlMVKsW3qkxLEPbzm-3GeRIbTvifh_HwKEyC6oSdSdcWgOwH28bfCdUMs2hSpz54sNTMZt9FiAOKLCSJnijhLHcthCEJOalyywImZT_VjxY7y5g/w640-h448/Staro+Zhelezare.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>Staro Zhhelezare, en la provincia de Plovdiv, es el típico pueblecito perdido en una zona algo remota, de los que van muriendo lentamente. Cada vez tiene menos habitantes, los jóvenes se van a las ciudades, los mayores se van jubilando...</p><p><br />¡Pero una iniciativa preciosa lo está devolviendo a la vida! </p><p><br />Este otoño aproveché una escapada de fin de semana por ese rincón de Bulgaria para acercarme a este extraño "pueblo grafiti", que <b>ya es el pueblo de arte callejero más famoso de Europa del Este.</b></p><p><br />Los artífices del <a href="http://starozhelezare.blogspot.com/" rel="nofollow" target="_blank">proyecto </a>son Katarzyna y Ventsislav Piryankov, un matrimonio búlgaro-polaco. Según afirman,<b> "la idea es usar el pueblo como lienzo y transformarlo en una obra de arte"</b>. Y con la ayuda de estudiantes de arte búlgaros y polacos, llevan años infundiendo nueva vida a este pueblecito.</p><p> </p><p>En muchos grafitis se pueden ver personajes conocidos, como músicos, actores o políticos, mezclados con gente de la zona. <br /></p><p><br />Confieso que al llegar me abrumó un poco el aparente caos: todo tipo de personajes mezclados sin ninguna lógica, al menos a primera vista. Al cabo de un rato dejé de intentar encontrar lógica en ese desorden y fue entonces cuando pude empezar a disfrutar del pueblo como obra de arte. </p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUHnsB4uCYTkhjvtnk_MXL1b1Lycirx7FFLaYe8r8-lL0DyVAEK8annY_OLXO2J7e01j33sFLIZW0tHp0V0pAwIfe5bfbR7JekWcyFgP13qoKBWkcTUHeinRjbI6dQ8_kIfbd2i8b5VSw/s1000/muro+Star+Wars+%25282%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1000" height="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUHnsB4uCYTkhjvtnk_MXL1b1Lycirx7FFLaYe8r8-lL0DyVAEK8annY_OLXO2J7e01j33sFLIZW0tHp0V0pAwIfe5bfbR7JekWcyFgP13qoKBWkcTUHeinRjbI6dQ8_kIfbd2i8b5VSw/w640-h512/muro+Star+Wars+%25282%2529.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>El primer grafiti que me atrajo como un imán fue una valla entera dedicada a Star Wars (las películas buenas, la antiguas). Como he dicho, me desconcertó un poco ver a los conocidos personajes de la famosa saga mezclados con otros que no tienen nada que ver, pero a la vez pensé que sería estupendo tener esas imágenes en una camiseta. ¿Se habrán planteado diseñar y vender merchandising?</p><p><br /></p><p>El resto del post será más bien fotogalería, con poco texto y mucha foto, ya que en esta ocasión las imágenes son las protagonistas.</p><p> </p><p>Esta es una versión de la noche estrellada de Van Gogh:<br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7S63wQWqUP9sIbsgoM-e0xkKkKZyZRpKCsgSo69Cji2okW7Q6wAo4HlAyrW56lm29iQxcY15l8vYmAig1_QlhV36-Dxax_eYwLMDrpSEdIcjmgTLPgKdtzSvvm-3TsJyZdzldldqTmXE/s1000/van+goght+noche+estrellada.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7S63wQWqUP9sIbsgoM-e0xkKkKZyZRpKCsgSo69Cji2okW7Q6wAo4HlAyrW56lm29iQxcY15l8vYmAig1_QlhV36-Dxax_eYwLMDrpSEdIcjmgTLPgKdtzSvvm-3TsJyZdzldldqTmXE/w640-h448/van+goght+noche+estrellada.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p>Por toda la fachada de la iglesia del pueblo están representados Margaret Thatcher con Fidel Castro, Groucho Marx, Yoko Ono y John Lennon, y hasta Charles Chaplin:</p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8RcoAMdPSjzdx9-LR0aZ2lrXhE6faA3BvM6iTRqgbmAY3U2dfoluEKjMdRrGlFpxFZdcyXJ1VW1mY4_1PWywz4hdX1oVcJbRDjFmZviG2cP4h-G-KXRNS8z44Mlip2EnZny5I493fcS4/s1000/3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8RcoAMdPSjzdx9-LR0aZ2lrXhE6faA3BvM6iTRqgbmAY3U2dfoluEKjMdRrGlFpxFZdcyXJ1VW1mY4_1PWywz4hdX1oVcJbRDjFmZviG2cP4h-G-KXRNS8z44Mlip2EnZny5I493fcS4/w640-h448/3.jpg" width="640" /></a></div> <p></p><p>Aquí John y Yoko más de cerca: <br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAaIPq3F8eLKOTzgvmJx6SkyGzcQimWutpU4LC1kjEhcTd8WXAZqZUA6YKMgG5Np8H7xuB_fGgg8Ad2Taf7q84ssamZsMCh6HYcDKuM0_wdhIpVjzBed1n6MI10eYNNIz_c9gbGzs3XI4/s1000/4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAaIPq3F8eLKOTzgvmJx6SkyGzcQimWutpU4LC1kjEhcTd8WXAZqZUA6YKMgG5Np8H7xuB_fGgg8Ad2Taf7q84ssamZsMCh6HYcDKuM0_wdhIpVjzBed1n6MI10eYNNIz_c9gbGzs3XI4/w640-h448/4.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>Más cantantes fallecidos: Amy Winehouse y Freddie Mercury. ¿Se habrían llevado bien de haberse conocido?</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu-t3wcnrj18HurPFrEGNhrs7d7m_K8B8TZcor1T05NobtRziKS3qLsdHYR4jSDYVPqoERMa5XUkN9bWEPu668bgKZZJGsiRzmxDr5ii_o9uleg8AJU6G7oUVhtBrZCPJdgN6ccoyY-EM/s1000/amy+Freddie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu-t3wcnrj18HurPFrEGNhrs7d7m_K8B8TZcor1T05NobtRziKS3qLsdHYR4jSDYVPqoERMa5XUkN9bWEPu668bgKZZJGsiRzmxDr5ii_o9uleg8AJU6G7oUVhtBrZCPJdgN6ccoyY-EM/w640-h448/amy+Freddie.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p>Esta valla hay que verla un poco de lejos para apreciarla bien. Salen todos mezclados Iván Vazov, Arturo Sandoval, Bob Marley, Mick Jagger, Lady Gaga, Theodossi Spasov, Karl Lagerfeld, John Coltrane, Miles Davis, Petar Dunov, Louis Armstrong... <br /> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgisZTo1ZeRnDtghKi6LdrwwbsVXV-ga07-xPrm4otqh1HkVrvVIMt1wQwlP72vbHBtMzExlvTarWzNz9-3-niwHnVVAt-_1IpRcQR2zpxalv-LF-914DOwmyfVGvaNLW8EJcvWBygNgWI/s1000/MURO+2+%25282%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1000" height="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgisZTo1ZeRnDtghKi6LdrwwbsVXV-ga07-xPrm4otqh1HkVrvVIMt1wQwlP72vbHBtMzExlvTarWzNz9-3-niwHnVVAt-_1IpRcQR2zpxalv-LF-914DOwmyfVGvaNLW8EJcvWBygNgWI/w640-h512/MURO+2+%25282%2529.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>Muy cerca de ahí me llamó la atención un grafiti que representa a políticos búlgaros presentes y pasados: el rey Borís III, el ex primer ministro Boyko Borisov, el líder comunista Todor Zhivkov, el presidente Rumen Radev... </p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRC6QKUuNoO334mKobewvzIandDSdFZawWXtupCTelid2fKKwGFIQqgQwcQbix3XCDaN0SBL_cdiAQVJLeTX6GuTJgL2h-VFF3bG8sIJphymvWAhoPbi2HLtbejYmi5Dsds9sTkvITFLM/s1000/6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRC6QKUuNoO334mKobewvzIandDSdFZawWXtupCTelid2fKKwGFIQqgQwcQbix3XCDaN0SBL_cdiAQVJLeTX6GuTJgL2h-VFF3bG8sIJphymvWAhoPbi2HLtbejYmi5Dsds9sTkvITFLM/w640-h448/6.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>Al lado está la frase "We built this country on rock and roll"<br /></p><p> </p><p>Vi en un muro el rostro de Grigor Dimitrov, el tenista nº1 de Bulgaria, pero si soy sincera, en mi opinión no sale demasiado favorecido, de modo que prefiero no poner esa foto. <br /></p><p><br />No faltan actores de Hollywood: Marilyn Monroe... <br /></p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgWE8ZYSxeomiwn67c19UWc3mV4T25-Ozv7mI6h2QieyC4OMjIgfYkzJ1-mU3HkCqA3qO8i1a-lLSRnr1aXR59lNXaVOffgFZz6b_gDE_GGncNLGuPYZY4HBaZzreAWNoraeQNTQ85J44/s1000/marilyn.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgWE8ZYSxeomiwn67c19UWc3mV4T25-Ozv7mI6h2QieyC4OMjIgfYkzJ1-mU3HkCqA3qO8i1a-lLSRnr1aXR59lNXaVOffgFZz6b_gDE_GGncNLGuPYZY4HBaZzreAWNoraeQNTQ85J44/w640-h448/marilyn.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>... el entrañable Mr. Bean, Melissa McCarthy, el personaje Borat de Sacha Baron Cohen...</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlOYzBcOWLs9vHKcM-nSnbXMLK6D8EHVfE7Er7Vv57T-KFxIGJutXM31_8T8HWvcsdU8gfegIYtNNYTsdvvaqIivVWnAZCul4Ntv5WegAsOYxn8fGZMg1REHY_LDqucmUzSKWXeZG18YM/s1000/Borat+Melisa+McCarthy.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlOYzBcOWLs9vHKcM-nSnbXMLK6D8EHVfE7Er7Vv57T-KFxIGJutXM31_8T8HWvcsdU8gfegIYtNNYTsdvvaqIivVWnAZCul4Ntv5WegAsOYxn8fGZMg1REHY_LDqucmUzSKWXeZG18YM/w640-h448/Borat+Melisa+McCarthy.jpg" width="640" /></a></div><p> </p><p>... y hasta los protagonistas de la serie Breaking Bad:</p><p> <br /></p><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhInRKXqGVCwc4dFUfLy0l-Bx1Sc87BFLfKJ98nO6cOSRNTDNgSKpRFcrtn7xb4KXvoG4ERz4_hfPU9J4iSFG19yYlQydKCcmfuaZMeVENDY-D9KteV4fwBe1yh43S-kz11IMK-wEd8NMo/s1000/Breaking+Bad.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhInRKXqGVCwc4dFUfLy0l-Bx1Sc87BFLfKJ98nO6cOSRNTDNgSKpRFcrtn7xb4KXvoG4ERz4_hfPU9J4iSFG19yYlQydKCcmfuaZMeVENDY-D9KteV4fwBe1yh43S-kz11IMK-wEd8NMo/w640-h448/Breaking+Bad.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>Hay varios Donald Trump plasmados en los muros y fachadas de Staro Zhelezare. Un grafiti en concreto, en el que sale subido a un tractor con la bandera búlgara, me hizo dudar de si era él, porque aparece... ¡sonriendo!</p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHJz5dME5U-AhnQlGaTWXq-zMoiWlNg4mjPNYEyAdFok0DdB3f-z5yLdoloR5ywBB3UCtkJ-v3DCqobcOR3Od3F-8vkkLPvPFHqJOSeGKgFp8IOVuGI_EJAyuZ92i9lDTQBJJmXqlZXBk/s1000/Trump.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHJz5dME5U-AhnQlGaTWXq-zMoiWlNg4mjPNYEyAdFok0DdB3f-z5yLdoloR5ywBB3UCtkJ-v3DCqobcOR3Od3F-8vkkLPvPFHqJOSeGKgFp8IOVuGI_EJAyuZ92i9lDTQBJJmXqlZXBk/w640-h448/Trump.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p><br />Pude ver también a Kennedy, la reina Isabel II y lady Di, Einstein, Steve Jobs, Mike Tyson y muchísimos rostros conocidos más. </p><p><br /></p><p>En varios grafitis se pueden ver, mezclados con otros personajes, algunos líderes religiosos, entre los cuales el papa Benedicto, Juan Pablo II, el patriarca ortodoxo e incluso alguno musulmán que no supe identificar (no todos los grafitis tienen nombre del retratado).<br /></p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnVngbA_LqI_5N9ZlL8ba_iYYFRHHRAe4FiwzsAwPICwb99x8WUb7oCorK2NRBuCV-CApQX1PJ4oc7mNx4VHHbfHI1l1LaVRvatTgrXBwLg972PFl0Xoi92l_ttDFuCDjzeKGFw1Mly8Y/s1000/Papa+Benedicto.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnVngbA_LqI_5N9ZlL8ba_iYYFRHHRAe4FiwzsAwPICwb99x8WUb7oCorK2NRBuCV-CApQX1PJ4oc7mNx4VHHbfHI1l1LaVRvatTgrXBwLg972PFl0Xoi92l_ttDFuCDjzeKGFw1Mly8Y/w640-h448/Papa+Benedicto.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>Casi todos los grafitis son en blanco y negro, con algunas excepciones: la joven búlgara con atuendo tradicional que he usado como foto de cabecera del post, Astérix y Obélix, C-3PO y esta famosa escena de los obreros desayunando en una viga en un rascacielos neoyorquino:</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxEYoAAWQNiCLnktgrMry4T4syCvrkyVGd0D77lsTS1l6mQMfIxuo2VZ9l2j0XplPekMyZficMdul8uIdt-5UnLMFB-13tE6rbb8Zi6BgYUx6w5vLrrd4Nbcw_CbTjURzAKNV1WoKMLFk/s1000/5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxEYoAAWQNiCLnktgrMry4T4syCvrkyVGd0D77lsTS1l6mQMfIxuo2VZ9l2j0XplPekMyZficMdul8uIdt-5UnLMFB-13tE6rbb8Zi6BgYUx6w5vLrrd4Nbcw_CbTjURzAKNV1WoKMLFk/w640-h448/5.jpg" width="640" /></a></div><br />Si os fijáis, el propio pueblo aparece dibujado al pie de esa escena, nido de cigüeñas incluido en el campanario de la iglesia. <p></p><p></p><p> </p><p>¿Mis conclusiones? No entiendo mucho de arte, pero me lo pasé bomba deambulando por las calles buscando caras conocidas en las fachadas. Además, no me cabe duda de que <b>el pueblo luce mejor aspecto ahora que antes de ser decorado. </b>Me gusta cómo se aprovecha lo que hay en las fachadas (canalones, ventanas, rebordes) y a menudo se integra en el dibujo.</p><p> </p><p>El detalle de que aparezcan los personajes juntos y revueltos sin sentido aparente es un poco desconcertante al principio, pero luego uno se da cuenta de que en realidad <b>es original y muy interesante mezclar tradición y modernidad, lo clásico y lo nuevo, personajes locales e internacionales, famosos y perfectos desconocidos.<br /></b></p><p><br />Lo único que lamento es que se nos hizo de noche antes de poder ver todos los grafitis del pueblo, pero bueno, ya volveremos. ¡Staro Zhelezare no se moverá de sitio! </p><p><br />Cómo llegar a Staro Zhelezare: </p><p><br />El pueblo se encuentra a unos 50 km. km al norte de Plovdiv. En coche es una ruta sencilla: solo hay que coger la carretera 64 hacia el norte y luego desviarse por la 642. También se puede ir en autobús, hay varios que salen a diario de Plovdiv.</p><p> </p><p></p><p><i>¿Conocéis Staro Zhelezare? ¿Qué os parecen sus graffitis?</i><br /><br /></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-9755439806949764612021-11-02T08:57:00.025+02:002024-03-19T13:02:11.965+02:00Vivir en Bulgaria: detalles prácticos para hispanohablantes<p></p><p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKLz6DSLsmf1G40T70a5HwSNa1QfXDP9LUTxB6DgAtluUCoTdc82W16WcwR3_FjG3HVjUNE0XoTluTvvXDvoUXt0lUl0O3KJ3eZEycchzV0xiZyEK6oYHjA5syWOtArbYcUwEW9I0YKnk/s991/mapa+bulgaria.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="mapa bulgaria europa" border="0" data-original-height="660" data-original-width="991" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKLz6DSLsmf1G40T70a5HwSNa1QfXDP9LUTxB6DgAtluUCoTdc82W16WcwR3_FjG3HVjUNE0XoTluTvvXDvoUXt0lUl0O3KJ3eZEycchzV0xiZyEK6oYHjA5syWOtArbYcUwEW9I0YKnk/w640-h426/mapa+bulgaria.jpg" title="¿Dónde está Bulgaria?" width="640" /></a><br /></p><p> </p><p>Ya he escrito anteriormente sobre <b>información importante que pueden necesitar los hispanohablantes que se trasladan a Bulgaria: vivienda, cuentas bancarias, burocracia</b>... La podéis encontrar toda recopilada en la sección del blog <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/search/label/vivir%20en%20Bulgaria" target="_blank">Vivir en Bulgaria</a>.</p><p><br />Pero hoy quiero añadir otro tipo de información: <b>esos pequeños detalles que tal vez no son imprescindibles, pero que pueden hacer sentir mejor y más cómodo a cualquier hispanohablante en el extranjero.</b> <i>¿Hay churros o tomate frito en Bulgaria? ¿Dónde encontrar mate o dulce de leche en Sofía? ¿Y un dentista que hable inglés, una misa católica o colegios para niños extranjeros?</i></p><p><i> </i></p><p>(Ninguna mención es patrocinada. He puesto enlaces únicamente para comodidad de los lectores). <i><br /></i></p><p><br /><b><span style="font-size: large;">1. COMIDA</span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"> </span></b></p><p><a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2017/07/gastronomia-bulgara-platos-tipicos-Bulgaria.html" target="_blank">En Bulgaria se come muy bien</a>, eso siempre lo digo, pero <b>a veces uno agradece poder conseguir productos de su país y apaciguar la morriña gastronómica</b>. </p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4KGZh2RaWJTfz3y9NVV3j7KlrZ_Q5PaFVOvCsjceEu-zihfTtP16krUBenZXFRpdbuRehdbHtaZ7VugVi-UN5wRVPqHrkM_KugBTsNQ7EZuiS3_63BOgVlGjlgt96qyfmAnUL09xJ5nU/s1190/tapas.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="comida española bulgaria" border="0" data-original-height="469" data-original-width="1190" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4KGZh2RaWJTfz3y9NVV3j7KlrZ_Q5PaFVOvCsjceEu-zihfTtP16krUBenZXFRpdbuRehdbHtaZ7VugVi-UN5wRVPqHrkM_KugBTsNQ7EZuiS3_63BOgVlGjlgt96qyfmAnUL09xJ5nU/w640-h252/tapas.jpg" title="¿Hay comida española en Bulgaria?" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p><br /></p><p><b><u>Productos españoles:</u></b></p><p><br /><b>En Sofía hay un par de tiendas de comida española.</b> "La Casa Ibérica" está en la calle San Stefano nº 4, en el barrio de las embajadas, al lado de la famosa <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2017/11/la-misteriosa-casa-de-las-fresas.html" target="_blank">Casa de las Fresas</a>. La otra se llama "Avtentichnoto" y está en la calle Lyuben Karabelov nº 9, cerca del estadio Vasil Levski. </p><p><br /><b>Restaurantes españoles, que yo sepa, solo hay uno: <a href="https://azahar.bg/home/" rel="nofollow" target="_blank">Azahar</a>.</b> Es caro, pero debe ser estupendo, porque sé que al menos un embajador español ha comido ahí alguna vez. <br /> </p><p>Hay
otro restaurante llamado <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2015/03/un-restaurante-espanol-en-sofia.html" target="_blank">"Bodega"</a> que dice servir comida española. La comida no está mal, pero que sepáis que de española tiene poco. </p><p><br />Churros: me dijo el autor del blog <a href="https://www.elviajeamado.com/" rel="nofollow" target="_blank">El Viaje Amado</a> que <b>ha abierto una churrería San Ginés en la Avenida Vitosha</b>,
la principal avenida peatonal de Sofía, que va desde la catedral
santa Nedelya (en el centro de la ciudad) hasta NDK, el Palacio Nacional de
Cultura. Si conocéis alguna más en otras
poblaciones de Bulgaria, podéis avisarme y las añadiré.</p><p> </p><p><b>Varias veces al año Lidl Bulgaria hace su famosa "semana ibérica</b>"
y se pueden conseguir cosillas como tortilla de patatas, calamares,
croquetas, quesos y embutidos, flanes... La mayoría de productos son de
calidad regular, pero cuando no los tienes a mano de forma habitual, se
aprecian. </p><p> </p><p>También parece que <b>en algunos Billa y Fantastiko hay croquetas y san jacobos</b>, ya me fijaré la próxima vez que vaya y os lo confirmo. Imagino que, como en Lidl, la calidad será mediocre, pero para darse el gusto ya sirve.<br /></p><p> </p><p><b>El tomate frito</b> es dificilísimo de encontrar en Bulgaria, pero me han dicho en Facebook que <b>se vende en HIT Max de Mladost</b>, junto con otros productos españoles como fuet, chorizo y croquetas de jamón.<br /></p><p><br /><br /><u><b>Productos argentinos: </b></u></p><p><br />Se
dice que un 90% de los argentinos consume mate de forma habitual, y a
menudo la yerba mate, con la que se elabora, es de lo primero que buscan
los que se trasladan a Bulgaria. <b>Aquí se puede conseguir yerba mate en algunas webs</b>: <a href="https://yerbamate.bg/">Yerbamate.bg</a> y <a href="http://www.elmate.bg/mobile/index/index?Id=0&langId=0">elmate.bg</a>.<br /></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2y_oOcTuwjUnZEcEIy88IsJtk8I1fqg0TIoHeQiG5RIxn-4CW17kt6ZOOFC4enIxIxcdKvHVnxCGFFygnqtmFk-Cq8D-_gNfWQlKp7Ef1o4yl9QfJIWGSo2lbDTlObXcGmfIfZXfXkEM/s887/mate.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="dónde encontrar yerba mate en Bulgaria" border="0" data-original-height="584" data-original-width="887" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2y_oOcTuwjUnZEcEIy88IsJtk8I1fqg0TIoHeQiG5RIxn-4CW17kt6ZOOFC4enIxIxcdKvHVnxCGFFygnqtmFk-Cq8D-_gNfWQlKp7Ef1o4yl9QfJIWGSo2lbDTlObXcGmfIfZXfXkEM/w640-h422/mate.jpg" title="mate bulgaria" width="640" /></a></div><br />También
se vende en algunas tiendas cerca del Mercado de las Mujeres, detrás de
la sinagoga. Si alguien sabe alguna dirección exacta, que me avise y la
añado. <p></p><p><b><br />¿Y qué hay del famoso dulce de leche?</b> Es sorprendentemente fácil de conseguir en Bulgaria: se vende en supermercados corrientes como Billa o Fantastiko. </p><p> </p><p></p><p>Hay <b>una tienda nueva en Sofía que vende productos argentinos: <a href="http://packargento.com/" rel="nofollow" target="_blank">Pack Argento</a></b>. De momento es venta online, pero tienen previsto abrir tienda física pronto. <br /></p><p><br />No hace mucho abrió en Sofía <b>la <a href="https://www.facebook.com/CafeteriaSantaMariaSofia/" rel="nofollow" target="_blank">Cafetería Santa María</a></b>, que ofrece cruasanes y postres latinos, alfajores... También tienen <b>productos venezolanos</b>. </p><p><br /></p><p>Me han dicho que se puede encontrar<b> algún producto colombiano en los supermercados HIT</b>, no sé si habrá mucha variedad, pero por probar... También vende comida colombiana y de otros países labodeguita.bg. Tienen <a href="https://www.facebook.com/labodeguita.bg.1" rel="nofollow" target="_blank">página de Facebook</a>, parece que aún no tienen página web. <br /></p><p><br /></p><p>Me gustaría añadir también algo sobre comida de otros países hispanohablantes, así que si sabéis dónde conseguir en Bulgaria alguna delicia típica de México, Colombia o cualquier otro país de habla hispana, por favor, contadme en los comentarios. <br /><br />La
mayoría de sugerencias de este apartado se basan en recomendaciones
de mis conocidos y de otros hispanohablantes en grupos de Facebook de expatriados en
Bulgaria. Seréis bienvenidos en todos, son útiles y en ellos hay buen ambiente: </p><p><br />Españoles en Bulgaria<br />¡Aquí estamos! Españoles en Bulgaria<br />Argentinos en Bulgaria<br />Colombianos en Bulgaria<br /><br /><br /><b><span style="font-size: large;">2. MÉDICOS:</span></b></p><br />Cuando uno vive en otro país sin saber el idioma, a veces puede ser complicado encontrar un médico con el que se pueda hablar. <p></p><br />He recopilado unos cuantos<b> centros médicos y profesionales que hablan inglés </b>(pocos hay que sepan español)<b> </b>y que han sido recomendados por otros extranjeros residentes en
Bulgaria. Que conste que no es experiencia personal mía; yo llevo años aquí, hablo búlgaro y
acudo a médicos búlgaros corrientes sin preguntarles qué idiomas saben. ¡Pero ojalá hubiera encontrado uno que me entendiera cuando llegué!<br /><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTWSj7K2kI09A1JIxW-cJTnpfKqpUdxe4imkUd8bb0o8ZMup-UA8c6fbBN0SsAr-J_ujqlWKOjrwwMBIyx6DoVwBvI8E80mYzbg41tO50d1FbVdkcMyUhwjuCZ1xa_duX1JPikvt03XLA/s1280/doctora.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="715" data-original-width="1280" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTWSj7K2kI09A1JIxW-cJTnpfKqpUdxe4imkUd8bb0o8ZMup-UA8c6fbBN0SsAr-J_ujqlWKOjrwwMBIyx6DoVwBvI8E80mYzbg41tO50d1FbVdkcMyUhwjuCZ1xa_duX1JPikvt03XLA/w640-h358/doctora.png" width="640" /></a></div><p></p><p></p><p><b> </b></p><p><b>Dentistas: </b><a href="https://www.smilepoint.bg/en/" rel="nofollow" target="_blank">Smilepoint</a>, <a href="http://comfortdent.com/m/homepage" rel="nofollow" target="_blank">ConfortDent</a> y <a href="https://www.mirablagoeva.bg/index-EN.html" rel="nofollow" target="_blank">Dra. Mira Blagoeva</a> son algunos de los centros dentales que me han recomendado. </p><p> </p><p>Añado <a href="https://m3dent.net/">M3Dent</a>, me han dicho que ahí hay un dentista llamado Vasil que sabe español. Y en la clínica <a href="https://eo-dent.com/en/Contacts.c131" rel="nofollow" target="_blank">EO Dent</a> hay otro llamado Vladimir Kozhuharski<b> </b>que también habla español.<b> </b>Dejó este e-mail de contacto en un grupo de Facebook: spain@eo-dent.com<b> </b>y asegura<b> </b>dar incluso la documentación en castellano. <b><br /></b></p><p><br /></p><p>Hace poco me tropecé por Facebook con una dentista búlgaro-venezolana que habla español, si alguien quiere su número que me avise y se lo paso.</p><p> </p><p></p><p></p><p><br /><b>Médicos de cabecera: </b>En clínicas privadas como <a href="https://acibademcityclinic.bg/tokuda/" rel="nofollow" target="_blank">Acibadem (Tokuda)</a> o <a href="https://www.vita.bg/en/" rel="nofollow" target="_blank">Vita </a>siempre hay algún médico que habla bien inglés. Es solo cuestión de pedirlo al solicitar la cita.</p><p> </p><p>En cuanto a médicos de la Seguridad Social, lamento decir que es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja que encontrar uno dispuesto a aceptar a un extranjero. Ignoro el motivo, supongo que el papeleo se les hace cuesta arriba. Uno privado os ahorrará dolores de cabeza, creedme. <br /></p><p><br /><b>Ginecólogos:</b> La Dra. Koleva, la Dra. Bogdanova y la Dra. Apostolova, de la clínica <a href="https://acibademcityclinic.bg/tokuda/" rel="nofollow" target="_blank">Tokuda</a>, hablan inglés, así como la Dra. Venera Milanova de la <a href="https://www.vita.bg/en/" rel="nofollow" target="_blank">Clínica Vita</a>, la Dra. Chestimenova en <a href="https://www.amerimed.bg/ " rel="nofollow" target="_blank">Amerimed</a> y <a href="https://st.lazar-hospital.com/en/team/d-r-tiyana-nikolova" rel="nofollow" target="_blank">la Dra. Tiana Nikolova en el </a><a href="https://www.st.lazar-hospital.com/en#" rel="nofollow" target="_blank">hospital San Lázaro</a>.</p><p> </p><p>Añado a <b>una ginecóloga que habla español</b>, recomendada por una amiga mía: la Dra. Tsveti Daskalova, que trabaja en la Clínica Vita (Base 2). También habla inglés y alemán. <br /></p><p> </p><p><b>Pediatras</b>: si alguien sabe de alguno que hable español, agradeceré especialmente que me lo diga, porque es una consulta que recibo con mucha frecuencia. <br /></p><p> </p><p>Encontraréis más recomendaciones de médicos que saben inglés en los grupos de Facebook "Foreigners in Sofia" y "Women of Sofia", y si sabéis algo de búlgaro podéis usar <b>la web <a href="https://superdoc.bg/" rel="nofollow" target="_blank">Superdoc </a>para encontrar médicos </b>de cualquier especialidad en las principales poblaciones del país (si saben idiomas suelen especificarlo) y pedir hora con ellos.<br /></p><br /><p></p><p>Por último, especialmente para turistas de paso y estudiantes Erasmus: en caso de urgencia, <b>con la <a href="https://tramitartarjetasanitariaeuropea.com/home-2/" rel="nofollow" target="_blank">Tarjeta Sanitaria Europea</a> se puede acudir a cualquier hospital público de Bulgaria. </b>¡Tenedla a mano!<b> </b><br /></p><p> </p><p><br /><br /><b><span style="font-size: large;">COLEGIOS:</span></b></p><p><br />Los hispanohablantes que se trasladan a vivir a Bulgaria a menudo son familias con niños. Niños que es poco probable que sepan búlgaro, claro.</p><p><br />En Sofía hay varios colegios internacionales. <b>El primero que puede interesar a hispanohablantes, por supuesto, es el único colegio español de Bulgaria: <a href="https://www.colegioespanolsofia.com/" rel="nofollow" target="_blank">el "Reina Sofía"</a></b>. Está en el centro de la capital y tiene la obvia ventaja para hispanohablantes de ser un colegio trilingüe español-búlgaro-inglés. Hay alumnos extranjeros y búlgaros, y los docentes también son de varias nacionalidades.</p><p> </p><p><a href="https://www.international-schools-database.com/in/sofia" rel="nofollow" target="_blank">Aquí </a>tenéis una lista con otras escuelas internacionales en Sofía. <br /></p><p><br /></p><p><br /><br /><b><span style="font-size: large;">IGLESIA CATÓLICA:</span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"> </span></b></p><p>En Bulgaria hay iglesias de muchas religiones, pero considerando que lo más habitual entre los hispanohablantes suele ser el catolicismo, pongo las católicas:</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg3hGo-ZnOSqiYzC9A6oQsHcLaxzSigVpLWvKlrGm-VeTMs8zJSHF02Ky-_0NEvciSNPmlKTPCaJ6_fpoX-V2pkwZMMTF_0W-3p4s1QTXKj4_f1O3V7aUIdj6YO47zLLbZVSQGKQuGVeo/s1000/catedral.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg3hGo-ZnOSqiYzC9A6oQsHcLaxzSigVpLWvKlrGm-VeTMs8zJSHF02Ky-_0NEvciSNPmlKTPCaJ6_fpoX-V2pkwZMMTF_0W-3p4s1QTXKj4_f1O3V7aUIdj6YO47zLLbZVSQGKQuGVeo/w640-h448/catedral.jpg" width="640" /></a></div><br /> <br />La catedral católica de San José está detrás de la estatua de Santa Sofía (Kniaz Boris I, nº 146) . La gestionan los hermanos menores capuchinos, y desde hace poco hay <b>misas en español los domingos a las 17:00. </b><p></p><p><br />Tienen también una pequeña capilla católica en la calle Oborishte nº 5, cerca del Parque de los Médicos. Los domingos hay una misa en inglés. Tenéis horarios y más info <a href="https://sofia.capucini.bg/en/liturgy-ang/" rel="nofollow" target="_blank">en su we</a><a href="https://sofia.capucini.bg/en/liturgy-ang/" rel="nofollow" target="_blank">b</a>. <br /></p><p><br />Si alguien conoce iglesias católicas en otras ciudades de Bulgaria, agradecería que me aviséis en los comentarios para poder añadirlas. Una vez vi una en Varna, pero con las misas en polaco. <br /></p><p><br /><br /><b><span style="font-size: large;">APRENDER BÚLGARO:</span></b></p><p><br />Hay algunas apps con las que se puede aprender algo de búlgaro, como <b>Mondly, Duolingo o bulgaro.io. </b>También hay una web llamada <a href="http://bulgarianpod101.com" rel="nofollow" target="_blank">101 bulgarian pod</a> con la que se puede aprender bastante vocabulario.</p><p><br />No puedo ofrecer experiencia personal porque yo no usé ninguna app, sino que aprendí en varios cursos en la Universidad de Sofía y con una profesora particular. </p><p><br />Lo que sí creo que puede ser útil es <b>el curso de búlgaro para hispanohablantes que ofrece el Instituto Cervantes de Sofía</b>. No sale en su web porque depende de la demanda, tenéis que llamar o escribir para preguntar. Pero posiblemente os interese<a href="https://www.elviajeamado.com/2017/05/clases-para-aprender-bulgaro-en-espanol.html" rel="nofollow" target="_blank"> la reseña de Néstor, del blog El Viaje Amado</a>, que hizo ese curso hace tiempo. <br /></p><p><br /><br /><b><span style="font-size: large;">COMPRA ONLINE:</span></b></p><p><b><span style="font-size: large;"> </span></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfGoZcVBlKBias4BqKIVBwgKaKoUpkopkgWGGdD9EuSMSIk7h9jNoIY9NT4oy31eBnx57WXT4y_iury2smsT4zffeMPuyRlBd6vz40AsEH0XcZsXtX99db3l87xJYPSio1CjH05JbtIGk/s1000/compra.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="560" data-original-width="1000" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfGoZcVBlKBias4BqKIVBwgKaKoUpkopkgWGGdD9EuSMSIk7h9jNoIY9NT4oy31eBnx57WXT4y_iury2smsT4zffeMPuyRlBd6vz40AsEH0XcZsXtX99db3l87xJYPSio1CjH05JbtIGk/w640-h358/compra.jpg" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>Aunque en Bulgaria no es un servicio tan extendido como en España, a raíz de la pandemia se ha popularizado un poco y existen algunas webs, como Ebag.bg, Kolichka.bg o Farmhoping.com. Debe haber más, pero estas son las que me han recomendado otros expatriados. No puedo dar mi opinión porque no las he probado.<br /></p><p><br /><br /><b><span style="font-size: large;">TRANSPORTE PÚBLICO:</span></b></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAwm_1fl3r5s27oTJ1hiF85XDIwW9ecb0Ds3FY4O8UAKJHjtRSdtd8TaKt4UXkvFzSoY_uk-BE82-hRO886NQI8N-Wh3aHJyu3nLA0pnudiHlY9u8wvgPhjpvCXP8wCtnVC2NvLVYv9Js/s1000/tranv%25C3%25ADa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAwm_1fl3r5s27oTJ1hiF85XDIwW9ecb0Ds3FY4O8UAKJHjtRSdtd8TaKt4UXkvFzSoY_uk-BE82-hRO886NQI8N-Wh3aHJyu3nLA0pnudiHlY9u8wvgPhjpvCXP8wCtnVC2NvLVYv9Js/w640-h448/tranv%25C3%25ADa.jpg" width="640" /></a></div><p><br />Aunque los autobuses y los tranvías en Sofía suelen estar un poco cascaditos, <b>la red de transporte público de la capital está bien organizada y cubre bien toda la ciudad. </b>La red de metro es relativamente nueva y aún hay pocas líneas, pero la van ampliando. </p><p> </p><p>Os recomiendo que os descarguéis <b>la app Moovit para orientaros</b>: solo hay que introducir los puntos de origen y de destino y ofrece diversas alternativas con distintos medios de transporte, junto a una estimación de tiempo. <br /></p><p><br /></p><p>En <a href="https://www.sofiatraffic.bg/en/transport/tarifa-i-prevozni-dokumenti/702/tariff" rel="nofollow" target="_blank">la web del centro de movilidad urbana</a> tenéis toda la información en inglés. Para que os hagáis una idea, el abono mensual de transporte público ilimitado en Sofía cuesta 50 BGN
(25 €) y sirve para todos los medios de transporte público de la ciudad. Más ejemplos: un billete simple para un único medio de transporte cuesta 1,60 BGN (0,80 €), y un billete integrado de tres días, 23 BGN (12,50 €). </p><p><br /><br /><b><span style="font-size: large;">TRABAJO:</span></b></p><p><br />Esto ya no es un capricho como los churros o el mate, sino algo más imprescindible, claro. Pero lo añado igual.</p><p><br />La mayoría de hispanohablantes van a trabajar en <i>call centers</i> como Concentrix o Telus. Estos centros siempre buscan hispanohablantes, y si saben inglés aún mejor. El sueldo no está mal para Bulgaria, dependiendo de los idiomas y del proyecto pueden ser 1.500-2.000 levas o más. Normalmente no requieren titulación superior y a menudo no exigen conocimientos de búlgaro.</p><p> </p><p>Como no he pisado un <i>call center</i> en mi vida no puedo opinar sobre trabajar ahí, pero en los grupos de Facebook anteriormente mencionados encontraréis todo tipo de opiniones, así como algunas ofertas de empleo. <br /></p><p> </p><p></p><p style="text-align: center;"> ***</p><p> </p><p>Lo dejo aquí, que esto me está quedando muy largo. Si se os ocurre algo más que un hispanohablante que viva aquí agradecería saber, avisadme y lo incluiré en futuros post sobre el tema. </p><p><br /></p><p>Dado que este es un post parcialmente basado en recomendaciones de extranjeros residentes en Bulgaria, <b>agradeceré cualquier nueva aportación de los lectores a los apartados anteriores</b>, sobre todo referentes a otras poblaciones del país. ¡Bulgaria no es solo Sofía! <br /></p><p></p><p><br /><i>Encontraréis el resto de artículos con detalles prácticos para extranjeros en la sección <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/search/label/vivir%20en%20Bulgaria" target="_blank">"Vivir en Bulgaria"</a>. </i><br /><br /></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-45392803330420002162021-10-06T15:31:00.009+03:002022-05-04T13:55:25.386+03:00La cueva Dobrostanski Biser: la "perla de Dobrostán"<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIxNumO6I_7b9geYjbQP33WPxG3lZdvQwwazLLc1xR0v1J858xVUhn-l3-wwLPtR1aCXIDeYwqR7yrIqX1CXppPNF-MsBxkflRZWSavO9qxPfK0x1j3FztiuERsX15q3O4sJjTwVK3bv4/s1000/7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Dobrostanski bíser" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIxNumO6I_7b9geYjbQP33WPxG3lZdvQwwazLLc1xR0v1J858xVUhn-l3-wwLPtR1aCXIDeYwqR7yrIqX1CXppPNF-MsBxkflRZWSavO9qxPfK0x1j3FztiuERsX15q3O4sJjTwVK3bv4/w640-h480/7.jpg" title="La cueva Dobrostanski Bíser" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>En mi afán por ver todas las cuevas visitables de Bulgaria, <b>hace poco estuve en una llamada Dobrostanski Bíser</b> (en español, "perla de Dobrostán). Esta bonita cueva se encuentra en los montes Ródope, a 5 km del pueblo de Dobrostán y a unos 30 de la ciudad de Plovdiv, en la provincia de Asenovgrad.<br /> </p><p><b>Está ubicada en el corazón de la famosa "Chervena Stená", la mayor reserva de la biosfera de los montes Ródope. </b>No se puede encender fuego, arrancar plantas, acampar, molestar a los animales, tirar basura... En resumen, "se mira pero no se toca", simple sentido común.<br /> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghVgifXYdDjByJWTuUeqpIWJKHEK3nLfo0oU2jlbkei8yn80CFd38q4Npr0Zu_LnMn_p2_WEEFhyp1DwNfgNJpY3nz8oEnmELiSCqvCIQAOgTADPIKklbejiB0nclL88YOdfSjiXK5b2w/s1000/4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="bosque, Chervenata Stena, Dobrostanski Biser" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghVgifXYdDjByJWTuUeqpIWJKHEK3nLfo0oU2jlbkei8yn80CFd38q4Npr0Zu_LnMn_p2_WEEFhyp1DwNfgNJpY3nz8oEnmELiSCqvCIQAOgTADPIKklbejiB0nclL88YOdfSjiXK5b2w/w640-h480/4.jpg" title="Toda la zona es preciosa" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>El paseo por el bosque para llegar a la cueva dura unos 20 minutos y debo señalar que <b>es un trayecto precioso, el entorno es de cuento de hadas, y más en otoño.</b> Es una ruta muy fácil que pueden hacer niños pequeños o gente mayor sin problemas: no hay que trepar, es solo un sendero bucólico por bosque y pradera. <br /> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLaCd4IKAG1MN3ycvbSdDjxleOtFdkWRHt6TYIa3ogsnxL1yeU2KUJRdqn0Gv1CHMRw6oZlao9W8SYA9zrALsr4pcL7p_YGprPhD0NW5zFO6d_otuter1VfUGREW8D3vU42D7JA1tdolI/s1000/2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="bosque, Chervenata Stena, Dobrostanski Biser" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLaCd4IKAG1MN3ycvbSdDjxleOtFdkWRHt6TYIa3ogsnxL1yeU2KUJRdqn0Gv1CHMRw6oZlao9W8SYA9zrALsr4pcL7p_YGprPhD0NW5zFO6d_otuter1VfUGREW8D3vU42D7JA1tdolI/w640-h480/2.jpg" title="Un agradable paseo por el bosque" width="640" /></a></div><br /><p><b>La ruta está bien señalizada, aunque eso sí, solo en búlgaro. </b>A un extranjero le recomendaría que antes de ir se aprenda cómo se escribe en cirílico el nombre de la cueva: Добростански Бисер. <br /> </p><p></p><p></p><p></p><p><b>La cueva Dobrostanski Biser se formó hace entre dos y tres millones de años. </b>Fue descubierta en 1963 y se abrió a los visitantes en 1990. Pero <b>las perlas de caverna que llevaban siglos formándose fueron robadas</b>, y la cueva se cerró.</p><p> </p><p>El guía nos contó que es absurdo robarlas, porque al parecer si se sacan de la cueva se vuelven negras. Esas perlas, de hecho, son las que le dan nombre a la cueva: "Dobrostanski bíser" significa "perla de Dobrostan". <br /> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUq0wJIzqBac8-AEQAIIcrtw5VvkJU4wXtxIJc8hEPhX6n_n31apNKpW3FZB4N249S9Nk4TEuD9Q_7PBVThNLpoMd25lqSVaD0RtqYa8_E03hmX4t92FYnl9wxbyXfCDwnueQjNP4BMbc/s1000/6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Dobrostanski Bíser" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUq0wJIzqBac8-AEQAIIcrtw5VvkJU4wXtxIJc8hEPhX6n_n31apNKpW3FZB4N249S9Nk4TEuD9Q_7PBVThNLpoMd25lqSVaD0RtqYa8_E03hmX4t92FYnl9wxbyXfCDwnueQjNP4BMbc/w640-h480/6.jpg" title="El interior de Dobrostanski Bíser" width="640" /></a></div><br /> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Recientemente la cueva fue reabierta (2018) y <b>las barandillas y pasarelas son nuevas</b>, detalle que se agradece, porque hay que estarse agarrando constantemente para no resbalar. He estado en otras cuevas en las que daba hasta repelús tocar las barandillas.<br /> <p></p><p>La entrada es un poco estrecha y hay una escalera de 15 metros bastante empinada, pero una vez en el interior hay espacio de sobra para moverse. Diría que es una cueva apta para claustrofóbicos. Es una cueva relativamente pequeña, el <i>tour </i>dura apenas un rato y se circula por salas muy amplias, no por pasillos estrechos y agobiantes. <br /> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKtoOEMtfmle9CLMzvd6UpqQ8nYxR7kTRYNXMjY3gQ1Dj4N4Y6-2a5jE6Xq3jFcFBLiymS00tl20eF9cwxEHW8_6J5etwq-un5ydn3fXmM_7J_nK4PYFgH0rf6sSmCO4RGN0J56VZiufY/s1000/12.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Dobrostanski Bíser" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKtoOEMtfmle9CLMzvd6UpqQ8nYxR7kTRYNXMjY3gQ1Dj4N4Y6-2a5jE6Xq3jFcFBLiymS00tl20eF9cwxEHW8_6J5etwq-un5ydn3fXmM_7J_nK4PYFgH0rf6sSmCO4RGN0J56VZiufY/w640-h480/12.jpg" title="La sala principal de la cueva" width="640" /></a></div><br /><p>Esta cueva me recuerda bastante a <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2017/01/snezhanka-cueva-blancanieves-bulgaria.html" target="_blank">la cueva Snezhanka</a> (Blancanieves), que es una de mis favoritas de Bulgaria. <br /> </p><p><b>En las formaciones rocosas predomina el color blanco del mármol</b>, lo que las hace más visibles con las mortecinas luces de la cueva. Las hay con formas de lo más curioso: una copa de fútbol, un suricato, una medusa, los enanitos de Blancanieves, un platillo volante, una tortuga, un unicornio y hasta el castillo Disney. <br /> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTrMVfDyEvSL25Jv3GXtFRU1POTSCogIyXsUtuq-F6flvjWg39y1k3lqvVhntufhLM19CKzO0eNJ_7L1R91gV-V0bcsDQlS3GZQ5SydkgSurvNN705GzMLkOZ9AWB9F4S2kjLCt1GvfRI/s1000/14.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cueva Dobrostanski Biser" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTrMVfDyEvSL25Jv3GXtFRU1POTSCogIyXsUtuq-F6flvjWg39y1k3lqvVhntufhLM19CKzO0eNJ_7L1R91gV-V0bcsDQlS3GZQ5SydkgSurvNN705GzMLkOZ9AWB9F4S2kjLCt1GvfRI/w640-h480/14.jpg" title="Un "estalactón": la unión de una estalactita y una estalagmita" width="640" /></a></div><br /><p>Aquí debo confesar que una de dos, o ese día me dejé la imaginación en casa, o como íbamos rápido me faltó tiempo para "ver" esas formas en las figuras de piedra. Lo hice más tarde, al regresar a casa y revisar las fotos con calma.<br /> </p><p>Debo destacar el buen desempeño del guía, que se llamaba Dimitar, porque <b>igual que un mal guía te puede fastidiar la experiencia, uno bueno puede hacer que sea estupenda.</b><br /><br /></p><p><b>DATOS PRÁCTICOS:</b></p><p> </p><p><b>Entrada</b>: 5 BGN (2,50 €) los adultos, 4 BGN (2 €) los niños.<br /> </p><p><b>Horario</b>: de viernes a domingo, de 09:00 a 18:00.<br /> </p><p><b>Se venden <i>souvenirs</i></b>, como en la mayoría de cuevas. Yo en estos
lugares suelo comprar imanes para la nevera, porque así cada día los veo
y recuerdo esas excursiones en familia. </p><p> </p><p><b>¿Apta para niños y ancianos? En mi opinión sí</b>: como he mencionado antes, es una cueva amplia y no demasiado grande, con barandillas y pasarelas nuevas. Y el trayecto a pie hasta la cueva es un bucólico paseíto de 20 minutos por el bosque sin piedras ni cuestas empinadas.<br /> </p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWNgxR44x8Vlbk2Til989mIn-dijNYNLKJa4vcTiG8nPlG00haanCCLGpPkQkkCmTejugCr6WsYPIa1YgxQnadbSPAXtvjGjohOGJ6hWxOAgVWT4QYP2h4md81c67ePrH6OY4ll2fJjUM/s1000/3.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="bosque, Chervenata Stena, Dobrostanski Biser" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWNgxR44x8Vlbk2Til989mIn-dijNYNLKJa4vcTiG8nPlG00haanCCLGpPkQkkCmTejugCr6WsYPIa1YgxQnadbSPAXtvjGjohOGJ6hWxOAgVWT4QYP2h4md81c67ePrH6OY4ll2fJjUM/w640-h480/3.jpg" title="Un paseo por el bosque" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Solo he editado la imagen para marcarla. Los colores son 100% reales, no los he retocado.<br /></td></tr></tbody></table><br /> <br /> <p></p><p><b>¿CÓMO LLEGAR A DOBROSTANSKI BÍSER? </b><br /> </p><p>Desde Plovdiv solo hay que bajar por la carretera 86 hacia el sur, y luego coger el desvío hasta Dobrostán. Todo está bien señalizado. Poco antes de llegar al camino de la cueva está la ermita de San Elías, vale la pena parar un momento a estirar las piernas. Suele estar cerrada, pero sin llave.</p><p> </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-Jql9wq4mTFs0rTdPCIdIgIs8yDaXPkqVSFD7p28lP6mBSPfR10Ug6Z5fj6SaKNCXhl_H_lsDipm06y6FUSmeFQoWrlz8gxUviGIpSsZFUk5h9o8qhjQt-ZAcOliqEXz8V5-RSS-i2eY/s1000/ermita.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="ermita de San Elías cueva Dobrostanski Bíser" border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-Jql9wq4mTFs0rTdPCIdIgIs8yDaXPkqVSFD7p28lP6mBSPfR10Ug6Z5fj6SaKNCXhl_H_lsDipm06y6FUSmeFQoWrlz8gxUviGIpSsZFUk5h9o8qhjQt-ZAcOliqEXz8V5-RSS-i2eY/w640-h480/ermita.jpg" title="Ermita de San Elías" width="640" /></a></div><br /> <p></p><p>Al final del camino hay un pequeño aparcamiento gratuito y el inicio del sendero a la cueva está señalizado. Y sí, hace falta coche, no hay otra forma de llegar.<br /> </p><p>De vuelta hacia Plovdiv os recomiendo visitar otros dos lugares preciosos: <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2016/11/asenova-krepost-fortaleza-asen-bulgaria.html" rel="nofollow" target="_blank">la fortaleza de Asén</a> y el <a href="https://www.mamaenbulgaria.com/2016/10/monasterio-ortodoxo-bachkovo-bulgaria.html" target="_blank">monasterio de Bachkovo</a>.</p><p><br /></p><div class="blogger-post-footer">
(Para dejar un comentario o acceder al blog completo sólo hay que hacer click en el título de este artículo). </div>Mamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com0