tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post1833477011265900327..comments2024-03-01T03:46:57.205+02:00Comments on Mamá española en Bulgaria: 24 de mayo, Día de la Cultura y Educación Búlgaras y del Alfabeto EslavoMamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comBlogger41125tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-89748920600685820012020-09-01T19:15:29.735+03:002020-09-01T19:15:29.735+03:00ДерекДерекBonchohttps://www.blogger.com/profile/06483740635709660782noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-35328624899831276752020-09-01T19:12:33.246+03:002020-09-01T19:12:33.246+03:00yogures yogures Bonchohttps://www.blogger.com/profile/06483740635709660782noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-35665860443639280462020-09-01T19:08:11.404+03:002020-09-01T19:08:11.404+03:00No 6 de mayoNo 6 de mayoBonchohttps://www.blogger.com/profile/06483740635709660782noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-47639545226092094582019-05-24T17:33:11.922+03:002019-05-24T17:33:11.922+03:00De nada, lo hago encantada! gracias a ti también p...De nada, lo hago encantada! gracias a ti también por decirmelo.Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-81719993609674838472019-05-24T11:19:56.092+03:002019-05-24T11:19:56.092+03:00Gracias, Marta, por tu esfuerzo de escribir y sabe...Gracias, Marta, por tu esfuerzo de escribir y saber mas, y mas de mi pais! Gracias por tu amor por Bulgaria! Un abrazo! Vanyahttps://www.blogger.com/profile/02334760330066627778noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-14051926483191137332018-11-20T00:14:04.993+02:002018-11-20T00:14:04.993+02:00Tengo una pregunta, como se escribe Dereck en búlg...Tengo una pregunta, como se escribe Dereck en búlgaro? Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06481020673825429578noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-47312999005777180832018-05-24T10:39:21.502+03:002018-05-24T10:39:21.502+03:00Mi hija nacio en Madrid y adquirió automáticamente...Mi hija nacio en Madrid y adquirió automáticamente la nacionalidad búlgara ( ya sabes, los dos países no tienen convenio). Me encanta tu blog. Un saludo!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-24751963806556226422017-10-08T08:39:30.781+03:002017-10-08T08:39:30.781+03:00Esta diferencia de casi dos semanas se observa tam...Esta diferencia de casi dos semanas se observa también con otras celebraciones (San Jorge es el 23 de abril en el mundo Católico y el 5 de mayo en Bulgaria). Esto es por la diferencia entre los calendarios que usan. Cuando se hizo el cambio de calendario al Gregoriano, los católicos transpusieron las fechas, mientras que los ortodoxos siguieron celebrándolas respecto al calendario antiguo, cambiando la fecha de sitio.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-56513714800834239062017-08-27T10:53:13.897+03:002017-08-27T10:53:13.897+03:00Jaja eso que cuentas parece algo muy búlgaro! Les ...Jaja eso que cuentas parece algo muy búlgaro! Les encanta que un extranjero se tome la molestia de aprender su idioma y su alfabeto. No sabía que el esloveno se parece, pero no me sorprende, las lenguas de los países balcánicos tienen mucho en común. Buen viaje! :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-52887706588965360412017-08-26T23:55:54.314+03:002017-08-26T23:55:54.314+03:00He usado tu esquema para aprender el alfabeto en u...He usado tu esquema para aprender el alfabeto en un bus de Plovdiv a Veliko Tarnovo y al verme, la señora sentada a mi lado, que había vivido 10 años en España, se ha puesto a ayudarme y todos los que estaban sentado alrededor a animarme. Me ha sido muy util, porque sabiendo un poco de esloveno, al ser muy parecidos, por fin he podido enterarme de un montón de cosas más! GraciasEiluned Beltanehttps://www.blogger.com/profile/09565717638792983594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-2647057113487247122017-05-25T16:19:29.756+03:002017-05-25T16:19:29.756+03:00Cuando naces en un país automáticamente adquieres ...Cuando naces en un país automáticamente adquieres esa nacionalidad. Además, según la wikipedia, los hermanos eran "de padre griego y madre búlgara": https://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_cir%C3%ADlicoMamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-15710197611882413782017-05-25T16:02:21.871+03:002017-05-25T16:02:21.871+03:00Los hermanos no son griegos- bulgaros.Son bulgaros...Los hermanos no son griegos- bulgaros.Son bulgaros, nacidos en Grecia....Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08051165108946655193noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-72146072069966625702017-05-25T14:58:53.878+03:002017-05-25T14:58:53.878+03:00Ah eso no lo sabía! Es bonito que se celebren esta...Ah eso no lo sabía! Es bonito que se celebren estas cosas, me parece algo muy importante que no debería perderse nunca. :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-81071689631365181542017-05-25T14:56:17.635+03:002017-05-25T14:56:17.635+03:00Hola Estela,
Todas las correcciones son bienvenid...Hola Estela, <br />Todas las correcciones son bienvenidas, pero si me equivoco en algo, estaría bien que digas EN QUÉ, para poder corregirlo si tienes razón.<br />Y escribir un comentario en búlgaro en un blog en español no es muy adecuado, ¿no crees? Casualmente yo sé búlgaro, pero la mayoría de lectores no. Yo en Bulgaria no me dirijo a la gente en español por si casualmente saben el idioma. <br />Por último, ¿quién se aprovecha de la historia búlgara para qué?<br />Si realmente quieres expresar algo, hazlo de forma comprensible, por favor. Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-34351368541141786262017-05-25T14:51:38.074+03:002017-05-25T14:51:38.074+03:00En ningún momento he escrito Ciril. He escrito Cir...En ningún momento he escrito Ciril. He escrito Cirilo, que es Kyril en español.Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-55858159088055905542017-05-25T14:50:43.894+03:002017-05-25T14:50:43.894+03:00Slavianska Pismenost se traduce en español como el...Slavianska Pismenost se traduce en español como el alfabeto eslavo. Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-21033366389926488142017-05-25T14:39:34.869+03:002017-05-25T14:39:34.869+03:00Пак грешно написана статия, и то на испански.Прове...Пак грешно написана статия, и то на испански.Проверявай те моля,повече информацията си!После,защо толкова много народи се възползват от българската история да си правят пиар на наш гръб!Четете бе хора,четете!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08051165108946655193noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-17967606904427450382017-05-25T14:35:49.447+03:002017-05-25T14:35:49.447+03:00ИНТЕРЕСНИ ФАКТИ ЗА КИРИЛИЦАТА
Официално създадена...ИНТЕРЕСНИ ФАКТИ ЗА КИРИЛИЦАТА<br /><br />Официално създадена през IX век, понястоящем кирилицата е позната на около 252 000 000 души в цял свят. Успялата да просъществува повече от хиляда години азбука се ползва в 23 държави, някои принадлежащи на Европа, а други спадат към територията на Азия. <br /><br />Кирилицата е официална писменост в: <br /><br />България<br />Башкирия<br />Беларус <br />Босна и Херцеговина<br />Бурятия, Дагестан<br />Ингушетия <br />Кабардино-Балкарската република <br />Казахстан<br />Киргизстан<br />Македония<br />Марийската република <br />Монголия<br />Мордовската република <br />Русия<br />Сърбия<br />Татарстан<br />Тува<br />Черна гора <br />Таджикистан <br />Удмуртската република<br />Украйна <br />Чечня<br />Чувашката република<br /><br />В миналото, кирилицата е била употребявана и в Румъния, чак зо 70-те години на XIX век. Както отбелязва проф. Емил Георгиев, румънците не само са ползвали нашатата писменост, но също и старобългарския език като литературен.<br /><br />За солунските братя се твърдеше дълго време, че са гърци, но проучванията на различни изследователи показват, че Кирил и Методий са българи, като диалекта говорен от тях принадлежи не на македонските, а на родопските. <br />Константин-Кирил е получил при рождението си името Църхо, а на Методий е дадено името Страхота. УченитеM.Маргаритов и A.X.E.Фон Сумтал подчертават, че подобни собсвени имена Зарко, Церко и т.н. се употребяват и днес в България.<br /><br />Смята се, че братята са станали известни като Константин-Кирил и Методий поради това, че Църхо е трудно за произношение за гърците, а Страхота не е подходящо за църковник. Промяната е била наложителна след приобщаването на братята към висшето византийско общество.<br /><br />Буквите на кирилицата имат свои особени имена:<br /><br />A-АЗ <br />Б-БОУКЫ<br />В-ВѢДѢ<br />Г-ГЛАГОЛИ<br />Д-ДОБРО<br />Е-ѤСТЪ<br />Ж-ЖИВѢТѢ<br />S-SЕЛО (дзело)<br />З-ЗЕМЛIA<br />И-ИЖЕ<br />I-IЖЕИ<br />Г-ГѤPB<br />К-KAKO<br />Л-ЛЮДѤ<br />М-МЫСЛИТЕ<br />Н-НАШЪ<br />О-ОНЪ<br />П-ПОКОЙ<br />Р-РЬЦИ<br />С-СЛОВО<br />Т-ТВЪРДО<br />У-ОУКЪ<br />Ф-ФРЬТЪ<br />Х-ХЕРЪ<br />О-ОТЪ<br />Щ-ЩА<br />Ц-ЦИ<br />Ч-ЧРЬВЬ<br />Ъ-ѤРЪ<br />Ы-ѤРЫ<br />Ѣ-ѢТЪ<br />Ю-ЮСЪ<br />IА<br />Ѥ<br />Ѧ<br />Ѫ<br />Ѩ<br />Ѭ<br />ѮИ<br />ѰИ<br />ѲЕТА<br />ѴЖИЦА<br /><br />Въпреки названието си, кирилицата не е изобретена от Св. Кирил, тя е дело на учениците му, като най-вероятно създателят е Климент Охридски. За Св.Кирил се казва, че е създал азбука каквато преди не е имало, т.е. глаголицата, която се отличава ярко от гръцката азбука.<br /><br />Няма консенсус по отношение на това кой е най-стария надпис с кирилица. Някои учени смятат, че това е епиграфския паметник от скалния манастир край село Крепча -921-ва година. Други обаче са склонни да приемат, че най-стария надпис е от 893 година, от църква във Велики Преслав, който по това време е столица на Българската Държава.<br /><br />Няма консенсус и по отношение на това – от коя друга писменост са вдъхновени особените букви от кирилицата – тези нямащи паралели в гръцката азбука. Определени изследователи търсят паралели със староиндийска и староиранска писменост, но има и друг кандидат, който е по-близо. Става дума за ползваните на остров Крит писмености – Линеар А и Линеар Б.<br />С тях за записани не само десетки тракийски имена, а и други, които са от особен интерес за нашата история. Става дума за ДУЛО, ВОКИЛ, ЕРМИ – това са имена на старобългарски родове, споменати векове по-късно в Именника на българските владетели. В микенските документи се срещат също Крум, Винай, Токеу, Исевер, Кубир. Те отговарят на Крум, Винех, Токт, Севар, Кубер.<br /><br />Ето и таблица, на която може да се видят успоредиците между особените букви на кирилицата и линеарните писмености от Бронзовата епоха на остров Крит.<br /><br />http://sparotok.blog.bg/photos/83734/KIRIL.JPG<br />К - кирилица<br />Л.П. - линеарна писменост<br />Траките също са имали писменостAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/08051165108946655193noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-81631500407344600302017-05-24T12:43:57.882+03:002017-05-24T12:43:57.882+03:00Hola! Kiril es lo corecto no Ciril....es un nobre ...Hola! Kiril es lo corecto no Ciril....es un nobre totalmente diferente!<br /> Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-6486048975824610432017-05-24T11:08:32.834+03:002017-05-24T11:08:32.834+03:00El alfabeto es bulgaro, no es eslavo!El nombre cir...El alfabeto es bulgaro, no es eslavo!El nombre cirilico viene de unos de los ermanos Kiril y Metodi los creadores de este alfabeto! La diferencia viene de esto que Kiril en bulgaro se escribe con "K" y en castellano con "C".Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04053017781519470491noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-47435720591357650682016-10-11T21:43:38.010+03:002016-10-11T21:43:38.010+03:00Yo creo que es una de las mayores aportaciones de ...Yo creo que es una de las mayores aportaciones de Bulgaria al mundo. Esto y el ordenador. :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-58182374458419419852016-10-11T21:43:11.546+03:002016-10-11T21:43:11.546+03:00Es bonito celebrar algo tan importante, estas fies...Es bonito celebrar algo tan importante, estas fiestas espero que nunca las quite ningún político. :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-61984417098584530052016-10-11T21:42:41.504+03:002016-10-11T21:42:41.504+03:00Si son 30 simbolitos de nada mujer... Pero bueno, ...Si son 30 simbolitos de nada mujer... Pero bueno, tu no lo necesitas, así que vive feliz con el castellano. :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-81512591082099318502016-10-11T21:42:07.529+03:002016-10-11T21:42:07.529+03:00Los fanatismos son malos, qué pena que la gente se...Los fanatismos son malos, qué pena que la gente se deje llevar así por estas tonterías. <br />¿Eso es flojo y fuerte?Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-34629124347615008122016-10-11T21:41:04.694+03:002016-10-11T21:41:04.694+03:00Es muy típico de aquí, pero creo que lo quieren qu...Es muy típico de aquí, pero creo que lo quieren quitar. Menos mal, porque trabajar un sábado es un rollo. :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com