tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post3399423510935995208..comments2024-03-01T03:46:57.205+02:00Comments on Mamá española en Bulgaria: Enseñanza Primaria en BulgariaMamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comBlogger61125tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-1150158015156557512023-07-14T18:10:52.898+03:002023-07-14T18:10:52.898+03:00Hola! Necesito el nombre de laguna escuela primari...Hola! Necesito el nombre de laguna escuela primaria en Pernik, escribo un libro y uno de los personajes es maestro de escuela ahí<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-38945965938443575752021-09-15T16:33:23.592+03:002021-09-15T16:33:23.592+03:00Que documentación necesitas para escolariAr a un n...Que documentación necesitas para escolariAr a un niño allí viniendo de españa ?? Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11435124900795720182noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-1565633290022948372019-02-25T17:40:29.667+02:002019-02-25T17:40:29.667+02:00Mi correo es: ina.fox@aol.comMi correo es: ina.fox@aol.comInanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-83604374428986478002019-02-25T17:38:41.155+02:002019-02-25T17:38:41.155+02:00Buen día , me podrìa decir porfavor cualesson los ...Buen día , me podrìa decir porfavor cualesson los requisitos para estudiar la secundaria, mi hija tiene 16 y va para decimo, somos se Latinoamerica especificamente se Panamá y estamos pensando mudarnos a Bulgaria, porfavor ayudeme con la información a mi correo: ina.fox@alo.com, graciasInanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-85001499765012673362017-02-03T09:31:45.764+02:002017-02-03T09:31:45.764+02:00Hola Betty!
Pues esto lo escribí hace un año y med...Hola Betty!<br />Pues esto lo escribí hace un año y medio, es cierto que desde entonces he aprendido más sobre la escuela búlgara. El desayuno de media mañana me gusta mucho, como dices es gratuito y suelen alternar fruta con banitsa y otros tipos de pan o masas. Bastante equilibrado y abundante. La verdad es que no esperaba que una escuela pública estuviera tan bien! :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-14642783581764366242017-02-03T00:17:46.223+02:002017-02-03T00:17:46.223+02:00Yo quería comentar sobre los baños que es muy raro...Yo quería comentar sobre los baños que es muy raro ver este tipo de váter porque la mayoría son normales/en Bulgaria /lo mejor hay algún colegio con esta decisión,a mi me parese bastante extraño pero bueno, no es algo de tener miedo si son limpios .Los horarios de los pequeños son acompañados casi siempre con lecturas, dibujos y hacer deberes extrascolar /antes o después de cole/ o sea turnos de mañana y tarde como ayuda a los padres , hay comedores con personas que siempre se ocupan que los niños que vuelven luego en clase y también su profesora /por la tarde-es diferente/ que vigilan los niños así sus turnos de mañana se prolongarán hasta la hora de recogida 17:00h.Seguro que esta información pronto la sabrás. Una cosa mas, me parese interesante también para comentar, cada alumno tiene derecho cada mañana tomar un pequeño desayuno /leche,fruta o aluna magdalena /que también como los libros son gratis y son de gran ayuda a los padres.Sobre la religion el nuevo gobierno piensan hacer algún cambio en favor de clases de religión o historia de la religión,también la típica danza bulgara/joro-narodni tanzi/con la idea refuerza a los costumbres de la nación,pero son planes de futuro. Un saludo desde España -Betty una madre búlgara.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-80217524076065883462015-10-27T10:01:23.150+02:002015-10-27T10:01:23.150+02:00Si quieres ver los váteres de japón, pasate por el...Si quieres ver los váteres de japón, pasate por el blog de Una Japonesa en japón, habló de ellos hace unas semanas. Muy divertido! <br />Lo de la oratoria estaría genial pero eso sólo pasaría en otra dimensión, o si como desea Sheldon nos secuestra una raza de alienígenas más inteligentes que nosotros. :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-72865501471504009142015-10-26T16:58:43.315+02:002015-10-26T16:58:43.315+02:00Lo de las asignaturas dedicadas al país es como un...Lo de las asignaturas dedicadas al país es como un 'hago lo que me gustaría que hicieran conmigo', lo digo por lo que dijiste de que los búlgaros crecen con la idea de emigrar.<br /><br />En Japón tienen tazas con muchos botoncitos según me han dicho. Lo de los agujeros en el suelo yo lo he visto en India por todos lados y en los aseos de los parques naturales de EE.UU. También lo he llegado a ver en Galicia.<br /><br />Por lo demás, los horarios me siguen pareciendo demenciales. Y lo de los libros de texto subvencionados, mola. Por lo que veo, ahí tampoco hay una escuela de oratoria (lo echo de menos en el sistema educativo españo...)Silvia RMhttps://www.blogger.com/profile/15057533888657717888noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-82254749513121810042015-10-26T09:09:15.775+02:002015-10-26T09:09:15.775+02:00¿Se ha hecho un estudio sobre eso? No lo sabía! Se...¿Se ha hecho un estudio sobre eso? No lo sabía! Sería interesante leerlo, ¿sabéis el título?<br />Entonces no sólo se trata de hacer abdominales sino de evacuar mejor jaja, ay, es imposible hablar de esto sin reírse! Como española me parece cómico, a ver si me acostumbro algún día.. ;)<br />Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-23203411004130535552015-10-20T18:03:40.542+03:002015-10-20T18:03:40.542+03:00También conozco de ese estudio. Siempre pensé que ...También conozco de ese estudio. Siempre pensé que esta manera es debido a eso. Según el estudio, ahora tenemos más problemas intestinales debido a la forma del váter moderno en el que uno se sienta, que provoca que otorguemos más presión a los intestinos que en la posición natural (imaginar estar en el campo y tener que hacerlo en la tierra) usada por todos nuestros antepasados.El Viaje Amadohttps://www.blogger.com/profile/09011147826564475030noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-65588597260459980322015-10-19T23:04:56.273+03:002015-10-19T23:04:56.273+03:00Hola buenas soy el novio de ana (soy búlgaro) y e ...Hola buenas soy el novio de ana (soy búlgaro) y e visto que haceis un poco incapié en lo del vater e ido menos de un año al colegio y lo del vater es especialmente para que no se cojan infecciones indeseables e innecesarias esa es la primera razon y la segunda es que se hizo un estudio hace ya muchos años en el que forzando los abdomimales y apretandolos hacia dentro ayuda a la mejor expulsión de la heces a lo que hace que ayuda al ser humano a tener un mejor funcionamiento del intestino espero que os haya servido de mucha ayuda y me gusta mucho el blog Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02486348245267458926noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-24215855128096361292015-10-08T02:30:11.947+03:002015-10-08T02:30:11.947+03:00Моля, моля!
Exactamente, klekalo (клекало) viene d...Моля, моля!<br />Exactamente, klekalo (клекало) viene de kliakam (клякам) - agacharse y sedalo (седало) de siadam (сядам) - sentarse.<br />Los años 90 marcaron muy fuertemente a los niños y muchachos de la secundaria porque la desmotivación del profesorado y los alumnos fue tal que su preparación académica fue pésima y hoy en día (y desde hace unos años acá) esa generación tiene un bache de conocimientos muy grande que influye en la preparación en las universidades, llegaron a éstas muy mal preparados y hubo muchos suspensos. Muy a mi pesar, mi hijo, mi esposa y yo fuimos partícipe de ese descalabro. A pesar de los problemas actuales, la situación en Bulgaria es muchíiiiiiiiiiiiisima mejor que antes.jorgerphttp://jorgereyes.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-16340791939014145192015-10-07T10:18:34.602+03:002015-10-07T10:18:34.602+03:00Hola Jorge,
Muchísimas gracias por compartir tanta...Hola Jorge,<br />Muchísimas gracias por compartir tanta información! Como mi hija está empezando yo todavía tengo mucho que aprender en este tema.<br />Es una pena que tu hijo tuviera que dejar el polo por culpa del horario. No me extraña que te enfadaras! A él le debió sentar muy mal.<br />Esto que cuentas de los terribles años 90 también te lo agradezco, porque imagino que pocos hispanohablantes lo vivieron en persona como tu y pueden contarlo al detalle. Mis suegros me han dado su versión también, a su manera. Esa época debió ser como una posguerra sin que hubiera habido guerra.<br />Ya entiendo el por qué de compartir instalaciones, es simple optimización, pero a mi como española estas cosas me siguen sorprendiendo. Y el WC con taza ya veo que está muy extendido, de hecho he visto pocos sitios con ese klekalo, como lo llamas. Imagino que viene de kliakam, agacharse, no? <br />Gracias de nuevo por tanta información! :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-78868051482124071712015-10-04T22:37:36.518+03:002015-10-04T22:37:36.518+03:00Desde q supe q vendría a Sofía me leí todas las en...Desde q supe q vendría a Sofía me leí todas las entradas de tu blog y me encanta.<br />Llevo aquí dos semanas y me está gustando :)<br />Pero no consigo encontrar alguien q me ayude en la limpieza y con mi hija de un año. Algún consejo para buscar? Empiezo a desesperar...Glorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-82685008523835230732015-09-30T22:30:34.950+03:002015-09-30T22:30:34.950+03:00Con 23 años viviendo en Bulgaria tengo alguna expe...Con 23 años viviendo en Bulgaria tengo alguna experiencia que comparto.<br />Sobre el horario. Depende de las escuelas, disponibilidades de aulas, ciudades. Mi hijo estudió desde primer a cuarto grado en el turno de la mañana, mientras los niños mayores estudiaban en el de la tarde. Yo lo llevaba a la escuela antes de ir al trabajo y luego por el mediodía la suegra lo recogía. Luego, cuando pasó a quinto, comenzó en el turno de la tarde hasta séptimo grado, y como ya estaba grandecito iba y regresaba solo a casa. Esta escuela primaria es grande y no compartía sus inatalaciones con otra. Desde octavo pasó a estudiar la secundaria en otra escuela que compartía las instalaciones con otra escuela especializada (textil). Octavo y noveno los hizo de mañana, entonces comenzó a practicar polo acuático por la tarde y me gustaba porque lo mantenía entretenido y es saludable la práctica del deporte. Pero luego en décimo me lo pasaron al turno de la tarde y me enfadé mucho porque tuvo que dejar el polo acuático; y así hasta que se graduó de bachiller.<br />Todo esto que cuento hay que ponerlo en contexto. Estoy hablando de los años 90, años oscuros en sentido directo y figurado. Se considera que la transición en Bulgaria comienza a finales del 89, concretamente el 10 de noviembre. En esos años todo se viene abajo, la ya maltrecha economía, la sociedad, el orden público, la moral ciudadana, las instituciones, la educación, en fin, todo se destabiliza. La leva búlgara se devalúa estrepitosamente, los mercados se vacían, aparecen las cartillas de racionamiento; recuerdo las colas para comprar pan, yo como conocía a una panadera, entraba por la puerta de atrás en la panadería y esperaba adentro a que se horneara el pan, ¡mi madre, qué tiempos aquellos!<br />Las fuentes dejaron de trabajar, el alumbrado público no se encendía de noche, de igual forma se deterioraron otros servicios públicos porque los ayuntamientos no podían sufragar los costos; se deterioró la base material, incluídas las escuelas. Como en todas partes, el curso escolar comienza en otoño y se extiende durante todo el invierno, y como es sabido, el invierno en Bulgaria es muy frío. Las escuelas, a duras penas tenían calefacción trabajando a niveles bajos de potencia y muchas veces los niños tenían que estar abrigados en las aulas. Ésto es una de las causas que explica por qué se comparten las instalaciones — optimizar el uso (consumo) de la calefacción.<br /><br />Sobre el váter. Bulgaria ha cambiado mucho en los últimos 20 años. El hueco en el piso del retrete se llama klekalo (клекало). Antes, en todos los lugares públicos, empresas, fábricas, restaurantes, cines, ... etc, el váter siempre tenía klekalos (клекала). En estos años, muchos de esos de esos sitios han cambiado del klekalo a la taza de inodoro (седало). Quiero decir que antes era peor con el váter, lo que no es consuelo, pero como dicen los búlgaros - Aquí es así (Тук е така).jorgerphttp://jorgereyes.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-38280558265999344792015-09-28T09:15:41.888+03:002015-09-28T09:15:41.888+03:00Ay, no te traumatices elefanta! :D
En este colegio...Ay, no te traumatices elefanta! :D<br />En este colegio los niños entran con 7 años, directamente a Primaria. No hay parvulario, y no te preocupes que los búlgaros tienen sus cosas pero no están locos. En las guarderías hay váteres normales, y de hecho en la de mi hija eran incluso váteres pequeñitos, adaptados a niños pequeños. <br />Respecto a alumnos con minusvalías, imagino que en alguna parte debe haber lavabos adaptados. Preguntaré, porque ahora que lo pienso este colegio tiene varias plantas pero no ascensor...Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-28879553686646855582015-09-28T09:11:04.489+03:002015-09-28T09:11:04.489+03:00Que yo sepa no! XDQue yo sepa no! XDMamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-49963996365803360162015-09-28T09:10:35.764+03:002015-09-28T09:10:35.764+03:00Jaja cultura del pueblo sería una asignatura muy o...Jaja cultura del pueblo sería una asignatura muy original! O podría ser una sección de la asignatura de cultura nacional. ;)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-1426457372114968552015-09-28T09:09:58.368+03:002015-09-28T09:09:58.368+03:00En cada país se hacen las cosa distintas, y a vece...En cada país se hacen las cosa distintas, y a veces estas diferencias son divertidas! :)Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-81904375265314070682015-09-26T20:44:42.963+03:002015-09-26T20:44:42.963+03:00He tardado en responder porque desde que vi la fot...He tardado en responder porque desde que vi la foto del agujero ese en el suelo, me has dejado traumatizada y he necesitado ayuda psicologica. Me surgen dudas... Los niños que entran con apenas 2 años y medio, o los que tienen muletas por llevar una pierna escayolada, o incluso una silla de ruedas.. como carajo se apañan? Ay, es que me ha parecido tan...tan... no se ni la palabra, pero yo creo que ni en la mili!!! Por lo demás, a mi ya sabes que también me pagan los libros y material así que me parece genial jeje..pero por dios, si es necesario hacer una colecta y un año compráis un wc como debe ser!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02347990508712036023noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-13731773485719732602015-09-26T20:06:46.557+03:002015-09-26T20:06:46.557+03:00El anterior comentario es irónico. Tu hablas de cu...El anterior comentario es irónico. Tu hablas de cultura nacional y te contestan con cultura valenciana. Es como si en Sofía diesen cultura soriana y en Burgas cultura Burgas. Hacen eso?rapahttps://www.blogger.com/profile/06216358249227467846noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-16832799897548528072015-09-26T20:04:25.303+03:002015-09-26T20:04:25.303+03:00Me gusta lo de cultura nacional también la podrían...Me gusta lo de cultura nacional también la podrían dar aquí. Ser cultura autonómica. Aunque ya puestos prefiero cultura de mi pueblo. Porque mi pueblo es el mejor.rapahttps://www.blogger.com/profile/06216358249227467846noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-57796606087537107572015-09-23T23:06:46.651+03:002015-09-23T23:06:46.651+03:00De nada! Me encantan estas diferencias culturales ...De nada! Me encantan estas diferencias culturales y lo escribí con gusto.<br />Sabía que tú conoces las diferencias de hemisferio pero siempre hay alguien que lo desconoce.<br /><br />Sobre los temas escatológicos tabú en Argentina, a mí me parece muy interesante y cómico hablar con un argentino que regresa de Europa y descubre que fuera es distinto. <br />A mí no me molesta, ya estoy acostumbrado, pero ten en cuenta este conocimiento si algún día te cruzas con un argentino, es muy valioso para no dar malas impresiones, jaja<br /><br />Me olvidé de preguntarte: ¿aquí la educación primaria se paga?, y cuánto representaría para una familia en caso de que sí. Y cómo es en España?<br />El Viaje Amadohttps://www.blogger.com/profile/09011147826564475030noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-43291190908752462722015-09-22T20:05:46.591+03:002015-09-22T20:05:46.591+03:00¡Qué interesante! A mi me encanta que mis amigos q...¡Qué interesante! A mi me encanta que mis amigos que están fuera me vayan contando cositas de sus países de acogida. Como en todas partes, hay cosas mejores y cosas peores pero la verdad es que la experiencia búlgara parece chula ^_^.<br /><br />Un abrazo :)La Hobbitahttps://www.blogger.com/profile/07167661819846027636noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-32768727307788376742015-09-22T19:57:34.104+03:002015-09-22T19:57:34.104+03:00Gracias por tomarte la molestia de escribir un com...Gracias por tomarte la molestia de escribir un comentario tan largo! Nunca he estado en Argentina, así que me parece interesante saber cómo se hacen estas cosas ahí. Tengo familia en Centroamérica y ya sabía que las estaciones son distintas y por tanto el curso escolar también. Pero no sabía todo eso que cuentas sobre los colegios y la enseñanza. Tampoco sabía, por ejemplo, que es tan ofensivo ahí hablar de inodoros, espero que nadie se ofenda al leerlo, pero es que me parece tan curioso que el WC no tenga taza! <br />Me parece muy práctico que las tutorías de padres sean grupales, imagino que eso ahorra tiempo a los profesores, porque si tienen muchos alumnos, ver a cada padre varias veces al año debe llevarles mucho tiempo después de clases.<br />Gracias de nuevo por tu completísimo comentario! :)<br />Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.com