tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post4596468051413947491..comments2024-03-01T03:46:57.205+02:00Comments on Mamá española en Bulgaria: Cómo me he bulgarizadoMamá en Bulgariahttp://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comBlogger25125tag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-53072789217796744922021-06-23T12:03:44.717+03:002021-06-23T12:03:44.717+03:00Hola! Tengo un post a medias sobre ese tema, pero ...Hola! Tengo un post a medias sobre ese tema, pero me falta la parte de la educación universitaria.<br />Si quieres escríbeme a mamaenbulgaria(arroba)hotmail.com, me cuentas qué necesitas exactamente y a ver si te puedo ayudar. <br />Saludos! Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-92141976926918991042021-06-23T03:45:29.750+03:002021-06-23T03:45:29.750+03:00Mama en Bulgaria, creo que eres lo primero que lee...Mama en Bulgaria, creo que eres lo primero que lee todo hispanohablante que va a vivir en Bulgaria, y muy util creo yo. A pesar de ser madre y hacer tantas referencias a esto, no encuentro un post de este tema en especifico, los kinder o las escuelas y las generales con los niños, me orientas un poco? Mil gracias de antemano.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13458607326767078528noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-9055621077041187182021-02-28T23:35:04.618+02:002021-02-28T23:35:04.618+02:00Bueno como el mio jajaj,,,desde hace 7 años sabe s...Bueno como el mio jajaj,,,desde hace 7 años sabe solo SALATA,RAKIA,ZDRAVEI JAJAJA,,,No es fácil pero no es imposible aprender,,,Yo cuando vine hace 18 años sabia solo "Hola",,,Saludos a todos bulgaros de sangre y todos bulgarizados,,,nelinahttps://www.blogger.com/profile/13417625048934585908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-6578244663751372212021-02-28T23:25:26.686+02:002021-02-28T23:25:26.686+02:00Sii esto es una bebida que beben solo los búlgaros...Sii esto es una bebida que beben solo los búlgaros y los turcos jajajja,,,,Asi que para los extranjeros es una cosa extraña,,,Yo puedo decir que me e españolizado jiji,,,Vivo 18 años en España y bebo y como todo jijinelinahttps://www.blogger.com/profile/13417625048934585908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-55489757291225996702021-01-25T16:07:20.499+02:002021-01-25T16:07:20.499+02:00Gracias a ti, espero que la pandemia pase pronto y...Gracias a ti, espero que la pandemia pase pronto y te puedas adaptar mejor. La verdad es que no son buenos tiempos para socializar... <br />Sobre los libros y películas, pensaré a ver si se me ocurre alguno más interesante traducido al español. En inglés hay más, en castellano pocos. Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-49453004843133183932021-01-17T19:11:08.882+02:002021-01-17T19:11:08.882+02:00Mil gracias Marta por todo lo que escribes!
Yo tam...Mil gracias Marta por todo lo que escribes!<br />Yo también soy de Barcelona y ahora vivo en Varna. En este tiempo difícil, de pandemia y confinamiento, no puedo integrarme y conocer esta tierra tan rápido como me gustaría... y sobretodo, aprender este idioma, aunque lo que voy estudiando me encanta. <br />Pero leerte me da ganas de amar esta tierra y empaparme de ella!<br /><br />Por cierto, si sabes de algún libro entretenido o alguna novela ambientada en Bulgària, que tenga traducción en español (aun no estoy preparada para leer un tocho en búlgaro) o alguna película... te lo agradecería! La que has recomendado de Elisabeth Kostova, Tierra de sombras, ya me la he leído �� graciasssss!!Catanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-16064845621028964242020-11-19T09:10:00.843+02:002020-11-19T09:10:00.843+02:00Jajaja la última frase es genial! Resume muy bien ...Jajaja la última frase es genial! Resume muy bien el sentimiento de un expatriado que ama su nuevo país!Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-90698210228056763272020-11-18T20:13:56.975+02:002020-11-18T20:13:56.975+02:00Hola, yo soy una bulgara "chilenizada" j...Hola, yo soy una bulgara "chilenizada" jaja. Amo a mi pais adoptivo Chile y tambien extraño a Bulgaria. Me dio mucho placer leer como una mujer española "enseña" a Bulgaria. Yo tambien trato de "enseñar" como aprender a amar a Chile. Los chilenos me preguntan por qué lo hago y mi respuesta es: Porque yo soy mas chilena que ustedes. Ustedes simplemente nacieron en Chile y yo lo elegí! ��<br /><br /><br />Ninoltahttps://www.blogger.com/profile/02948033948984688504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-30488675553862448622020-10-23T00:02:47.322+03:002020-10-23T00:02:47.322+03:00Me encanto realmente habla sobre lo cotidiano, gas...Me encanto realmente habla sobre lo cotidiano, gastronomía y costumbres.<br />Espero pronto visitar.<br />Saludos desde México <3 Jenna Iba.https://www.blogger.com/profile/06946123711716383366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-51216286012204523452020-10-21T09:08:36.091+03:002020-10-21T09:08:36.091+03:00Gracias! Sí que es un país maraviloso. Tiene sus p...Gracias! Sí que es un país maraviloso. Tiene sus problemillas, pero me gusta pensar que en el futuro irán mejorando. Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-17583075121746556332020-10-21T09:07:01.815+03:002020-10-21T09:07:01.815+03:00Gracias! Me alegra que vengáis tanto, así tu hija ...Gracias! Me alegra que vengáis tanto, así tu hija podrá crecer conociendo sus raíces.Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-47354595813418963412020-10-21T09:06:03.058+03:002020-10-21T09:06:03.058+03:00Me alegra que pienses así, me encantaría que en el...Me alegra que pienses así, me encantaría que en el futuro los búlgaros expatriados vayan regresando.Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-87934725503711170912020-10-21T09:05:09.309+03:002020-10-21T09:05:09.309+03:00Bueno, tu te adaptaste a vivir en la otra punta de...Bueno, tu te adaptaste a vivir en la otra punta del país. Aunque al menos el idioma es el mismo jaja! Con uno extra, pero facilito.Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-27049166560299341782020-10-21T09:04:19.791+03:002020-10-21T09:04:19.791+03:00Uy, el bozá es muy difícil que le guste a un extra...Uy, el bozá es muy difícil que le guste a un extranjero... confieso que a mi no me gusta demasiado. Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-10434211446654879952020-10-21T09:03:13.823+03:002020-10-21T09:03:13.823+03:00Sí, hay búlgaros que experimentan una extraña mezc...Sí, hay búlgaros que experimentan una extraña mezcla de patriotismo y rechazo... Es normal, la mayoría ve los problemas del país. Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-28381344399332924742020-10-21T09:02:05.261+03:002020-10-21T09:02:05.261+03:00De este tema tu también eres PRO! De este tema tu también eres PRO! Mamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-40056358663329568732020-10-20T00:15:06.879+03:002020-10-20T00:15:06.879+03:00Muy buena Marta!
Cada vez se me hace más interesan...Muy buena Marta!<br />Cada vez se me hace más interesante leer tu blog como siempre te digo, en cada artículo te superas, y he de darte la enhorabuena, debería de existir más blogs como este en internet!!<br />Por cierto, es una maravilla de pais, ojalá poder vivir todo esto que vives tu en un par de años.Josehttps://frasescortas.top/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-72799846861977691752020-10-19T15:07:41.109+03:002020-10-19T15:07:41.109+03:00Buena página la tuya Marta. Me ha gustado mucho. M...Buena página la tuya Marta. Me ha gustado mucho. Me casé en Sofía con mi mujer Búlgara en el año 2000, y desde entonces no hemos faltado (mi mujer, nuestra hija y yo) un año a nuestra cita con este maravilloso país del cual me atrevería a decir que lo conozco casi mejor que España. Gushterhttps://www.blogger.com/profile/00001067360242910146noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-21560539356025211022020-08-24T14:54:09.105+03:002020-08-24T14:54:09.105+03:00Enhorabuena! No es nada fácil adaptarse en otro pa...Enhorabuena! No es nada fácil adaptarse en otro país , soy una búlgara españolizada 😅😂Echo mucho de menos a mí país y un día volveré sin duda! A ver si mi marido se lee tú post y se anima ...que como un buen español el tema de idiomas no le va nada jajaj<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07639984721720255143noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-18440471332609289042020-08-09T13:50:55.214+03:002020-08-09T13:50:55.214+03:00Me encanta el término bulgarizar ¡ay, si lo escrib...Me encanta el término bulgarizar ¡ay, si lo escribiéramos con v! :P Te has adaptado estupendamente a un país que difiere bastante de España. Yo no me he visto en la necesidad de vivir en otro país, pero creo que con una buena gastronomía me podría adaptar a casi cualquiera. Planeando ser padreshttps://www.blogger.com/profile/07018499846579343356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-77262735899375928802020-08-07T16:18:56.471+03:002020-08-07T16:18:56.471+03:00Pues yo no vivo en Bulgaria, voy de vez en cuando ...Pues yo no vivo en Bulgaria, voy de vez en cuando allí a ver a mi amiga, el idioma no lo controlo todavía aunque dentro de las lenguas eslavas es de las menos difíciles para un español, me encanta la banitsa, el yogurt y prácticamente todo lo que comen allí, excepto el bosa. De momento no me es viable instalarme allí pero de verdad no tendría ningún problema en Bulgarizarme.<br />Sólo echaría de menos alguna paellita de vez en cuando 😀.<br />Sólo hay una costumbre en Bulgaria que no comparto y es que les sea indiferente beber una cerveza fría o caliente, al menos hasta donde he conocido así es. Дани https://www.blogger.com/profile/11848279347006096373noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-17157073547653270432020-08-05T12:27:12.311+03:002020-08-05T12:27:12.311+03:00Me sorprende que hayas llegado a un grado tan alto...Me sorprende que hayas llegado a un grado tan alto de amor por tu país de adopción. Muchos búlgaros que conozco (sin ir más lejos mi mujer) son muy críticos con su país de origen, sobre todo si viven o han vivido en el extranjero. A mi me gusta Bulgaria y aún me queda mucho por conocer, pero como soy un viajero incansable (afición compartida con mi mujer) también me gusta ir a otros sitios poco conocidos, como por ejemplo Georgia y Armenia (este año querìamos ir a Azerbayán, pero no ha sido posible)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08783968481474690692noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-26180695983432661882020-08-05T12:03:46.552+03:002020-08-05T12:03:46.552+03:00Enhorabuena por tu bulgarización! Yo no soy búlgar...Enhorabuena por tu bulgarización! Yo no soy búlgara pero hago muchas de las cosas de tu lista... bueno hablar búlgaro no. Y lo de asentir diciendo no es un lío, te admiro si has podido adaptarte a eso y acordarte de cómo se hace cuando vuelves a ES!Arándanahttp://www.tresarandanos.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-28207181131735895212020-08-04T18:39:41.977+03:002020-08-04T18:39:41.977+03:00Qué rápida, Remo, si el post está recién horneado,...Qué rápida, Remo, si el post está recién horneado, ¡aún quema! XDMamá en Bulgariahttps://www.blogger.com/profile/01588755560792669671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8949712143140448605.post-44004814166302724462020-08-04T18:34:57.672+03:002020-08-04T18:34:57.672+03:00Lo de los santos y las zapatillas lo practica much...Lo de los santos y las zapatillas lo practica mucho mi familia política, voy a pedirles que me preparen una banitsa, a ver si también se les da bien eso xD<br /><br />tu bulgarización ha sido un proceso con un excelente resultado! <br /><br />remoradahttps://www.blogger.com/profile/09970575939431760104noreply@blogger.com