Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

lunes, 27 de febrero de 2017

Cómo hacer martenitsas caseras para el día de Baba Marta

Un año más, ¡se acerca el 1 de marzo! Este día se celebra en Bulgaria "Baba Marta", y la protagonista absoluta es la famosa martenitsa. Esta es, en mi opinión, una de las tradiciones búlgaras más bonitas que hay.

"Baba Marta" no viene del nombre Marta, sino de mart, el mes de marzo. Significa, literalmente, "Abuela Marzo". El 1 de marzo los búlgaros festejan el fin del invierno y la llegada de la primavera.


Martenitsa Pizho y Penda árbol florido
 

Estrictamente hablando, las martenitsas sirven para apaciguar a Baba Marta, que supuestamente controla las estaciones del año, para que permita que llegue la primavera tras el largo y crudo invierno. 


Llevo varios años escribiendo sobre Baba Marta y la martenitsa, y no quiero repetirme, de modo que este año, en cambio, voy a hacer un pequeño tutorial para mostrar cómo hacer una martenitsa casera de forma fácil y rápida.


¿Qué son las martenitsas?

Resumiendo mucho, las martenitsas son pequeñas decoraciones de lana roja y blanca que  se intercambian con familia y amigos el 1 de marzo (y en días posteriores). Su origen es muy interesante, si os interesa podéis leer los artículos anteriores sobre qué es la martenitsa y quién es Baba Marta.

En Bulgaria suelen comprarse hechas, pero confeccionarlas en casa es una actividad fantástica para hacer con niños, mayores y pequeños, y regalar algo hecho a mano siempre es bonito, ¿no? Por eso yo las hago con mis hijos, que al fin y al cabo son tan búlgaros como españoles (para ser sincera, las hago con la mayor mientras el pequeño juega con los ovillos de lana cual gatito).

Hay varios tipos de martenitsa: unas tienen forma de escobillas, otras de pulsera e incluso hay algunas con forma de dos muñequitos. Los muñecos tienen nombres: se llaman Pizho y Penda y son muy monos. Las pulseras obviamente se llevan en la muñeca, y las demás se suelen prender con un alfiler en la ropa.


Martenitsa de escobillas y de Pizho y Penda



¿Cómo se hacen las martenitsas?

Es facilísimo: si hasta yo, que tengo dos manos izquierdas, puedo hacerlo, puede cualquiera. Sólo hace falta lana roja y blanca y unas tijeras (y opcional: imperdibles). Tijeras tenemos todos en casa, y la lana y los imperdibles se pueden encontrar en cualquier mercería, o en Amazon mismo, muy baratos:

Lana roja
: 1,55€
Lana blanca: 1,55€
Imperdibles pequeños: 50 ud., 4,25€

 
A. Martenitsa de pulsera:

Esta es la más básica, aunque las hay mucho más elaboradas. Se puede hacer en tres sencillos pasos:


Cómo hacer martenitsa de pulsera


1. Cortamos dos tiras de lana (una roja y una blanca) de unos 30 cm y las anudamos juntas a unos 5 cm de la punta. 

2. Con la mano izquierda sujetamos el nudo, y con la derecha vamos girando una de las dos tiras de lana sobre sí misma. Cuando se reduzca a la mitad, la soltamos poco a poco y veremos que se enrollan una sobre otra. 

3. Atamos el extremo inferior, y listo.

Se puede dejar tal cual o poner una pieza para que sean fáciles de atar y desatar: la doblamos por la mitad, introducimos una bolita hasta los nudos de los extremos, y ya tenemos el cierre. 

Y un plus: si tenéis melena larga, haced lo mismo con vuestro pelo y obtendréis una bonita trenza de cordón. ;)


B. Martenitsa de escobillas:

 
Necesitaremos:


- Una martenitsa de pulsera básica (de las del punto anterior).
- Lana roja y lana blanca.
- Cartón de unos 10 cm de ancho.

- Imperdibles pequeños

Instrucciones martenitsa de escobillas


1. Enrollamos la lana roja unas 15-20 veces alrededor del cartón (según si es lana gordita o más fina). 


2. La sacamos del cartón cortando por abajo y la atamos por el centro con lana del mismo color.

3. Cogemos una martenitsa de pulsera (punto A) y atamos un extremo al doblez que acabamos de hacer.


4. Atamos lana blanca a 1 cm del doblez y la enrollamos varias veces sobre sí misma.


5. Cortamos la parte inferior y nivelamos para que quede recto.
 

Ahora repetimos el proceso a la inversa con el color blanco: 

6. Enrollamos lana blanca en el cartón.

7. Atamos un extremo y cortamos el otro.

8. Atamos el extremo suelto de la martenitsa de pulsera al pompón blanco, como hemos hecho antes con el rojo.

9. Hacemos un lazo con la pulsera que une ambos pompones, y le atamos un pequeño imperdible. ¡Y lista!

  


C. Martenitsa de Pizho y Penda:

Estas son un pelín más elaboradas, pero se parte de la base de las martenitsas de escobilla, simplemente hay que añadir algunos detalles para darles forma humana. Sólo hay que recordar que, en principio, Pizho es el blanco, y Penda es la roja.


Instrucciones martenitsa de Pizho y Penda


Para hacer a Penda:

1. Repetimos los pasos del punto anterior para confeccionar martenitsas en forma de escobilla.

2. Cortamos 10 tiras de unos 7-8 cm de lana blanca y las colocamos atravesadas dentro del pompón. Serán los brazos.

3. Atamos lana blanca justo debajo, a 1 cm. del anterior nudo, y la cruzamos por el pecho (opcional).

4. Con lana roja marcamos lo que serían las muñecas de Penda.

Para hacer a Pizho: 

Se hace casi igual que Penda, sólo que con los colores a la inversa y un pequeño detalle más:

5. Le ponemos brazos y le marcamos la cintura y el pecho, como hemos hecho con Penda.

6. Le marcamos las muñecas igual que a Penda. 

7. Y un paso extra para el hombrecito de la casa: separamos el pompón en dos para hacerle pantalones, marcandole los tobillos con lana. ;)

Igual que las martenitsas de pompones, Pizho y Penda también se unen con un lazo hecho de la martenitsa básica de pulsera y suelen llevar alfiler. 



¿Qué se hace con las martenitsas?

Las martenitsas se intercambian con familia y amigos diciendo "Chestita Baba Marta" (Feliz Baba Marta). A ser posible el 1 de marzo, o si no en días posteriores, cuando vayamos viendo a esas personas. En principio hay que llevarlas puestas todo el mes, o hasta ver una cigüeña o una planta brotando, que son símbolos de primavera. Entonces se cuelgan de una rama con brotes. 


De hecho, por toda Bulgaria se pueden ver, en cualquier momento del año, martenitsas colgando de ramas en los parques, por la calle, incluso en el monte. 


Martenitsa arbusto florido



¿Se pueden comprar hechas?

Es lo más habitual. En Bulgaria los días previos al 1 de marzo se venden por la calle, en los supermercados, ¡en todas partes! Las he visto hasta en Lidl. Y hasta el año pasado pensaba que en España no existen, pero resulta que sí se pueden conseguir online; podéis encontrarlas haciendo click en cada una:


Martenitsas de pulsera
Martenitsas de Pizho y Penda
Martenitsas de escobillas

Venta de martenitas en la calle, Sofía, Bulgaria



La de la martenitsa es, sin duda, una de las tradiciones búlgaras más populares, alegres y coloridas. Nosotros este año ya hemos hecho unas 15 martenitsas de pulsera, 5 escobillas y 5 de Pizho y Penda. ¡Listas para regalar! :)

¡Chestita Baba Marta! ¿A quién vais a regalar martenitsas este año?

7 comentarios:

  1. Es que hasta en amazon las venden! Con tantos bulgaros por el mundo he visto alguna en Francia colgada por los arboles. Chestita Baba Marta y que termine pronto el frio !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, debe ser por eso, además en España hay unos 200.000. ¿En Francia hay muchos?
      Es más fácil comprarlas, pero mi hija prefiere regalar las suyas, ahora ya le van saliendo decentes.

      Eliminar
    2. En Francia no se las cifras oficiales, pero haberlos los hay :) Yo conozco minimo unas 20 familias (incluyendo mixtas Fr/Bg o 100% Bg), mas los amigos de los amigos, gente que conoces solo de vista, pero sabes que son bulgaros, tambien hay muchos estudiantes que despues de los estudios se quedan a vivir. En varias ciudades hay colegios dominicales donde los nin~os aprenden la lengua y cultura bulgaras. Aunque con todo y eso, todavia no tengo una tienda de comida bulgara suficientemente cerca :)

      Eliminar
  2. ¡Uy! Yo tengo una martenitsa sin estrenar ¡y no me había acordado! :P Voy a buscarla ahora mismo para lucirla el día 1, porque como se me adelantó el parto y la tenía guardada con la ropita de primera puesta del bebé (que aún le sigue quedando grande) no me la he topado en estos días.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como haya búlgaros en el pueblucho infernal no te van a quitar la vista de encima... XD
      El bichillo ya tiene tamaño de RN, no?

      Eliminar
  3. Martentisa es una hermosa costumbre. Los bailarines y los músicos balcánicos los usan en los Estados Unidos durante el mes de marzo. Dado que no podemos comprarlos, hacemos nuestros.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una buena solución! Además, es tan fácil hacerlas... :)

      Eliminar

Los comentarios enriquecen el blog. ¿Quieres dejar tu opinión?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...