Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

miércoles, 27 de abril de 2016

La Semana Santa ortodoxa en Bulgaria: religión, huevos y kozunak

Un año más llega la Pascua ortodoxa a Bulgaria. Los búlgaros llaman a la Semana Santa Strastnata Sedmitsa, y es una fiesta alegre para todos, religiosos o no, porque en este país se celebra con intensidad.

Pascua Ortodoxa en Bulgaria


La Pascua católica y la ortodoxa sólo coinciden en el tiempo cada cuatro o cinco años. La diferencia de fechas se debe a que la Iglesia Ortodoxa usa el calendario Juliano para establecer en qué fecha caerá cada año. En cambio, la Iglesia católica se basa en el calendario Gregoriano. Suele haber un desfase de entre 1 y 5 semanas, según el año.  

En 2016, por ejemplo, la Pascua ortodoxa fue a finales de abril, mientras que la católica fue el mes anterior. En 2017 coinciden la Semana Santa ortodoxa y la católica.

No hay grandes diferencias entre la Pascua católica y la ortodoxa en cuanto a la base espiritual, ya que ambas son confesiones cristianas y por tanto los dogmas de fe son casi iguales.


La Semana Santa ortodoxa búlgara, día a día: 

  • LAZAROVDEN:

El sábado antes de Semana Santa es Lázarovden, el Día de Lázaro. Se recuerda la resurrección de Lázaro, gran amigo de Jesús, que refleja de Él es "la Resurrección y la Vida". También celebran su santo todos los Lazar.


  • DOMINGO DE RAMOS:

Este día los ortodoxos rememoran la bienvenida que prodigó Jerusalén a Jesús con ramas de sauce, mientras que los católicos usan ramas de olivo o palma. En Bulgaria no se hacen procesiones ese día. 

  • De lunes a viernes:

De lunes a jueves son días laborables, y el viernes ya es fiesta, pero como es habitual en Bulgaria, se compensa este día trabajando el siguiente sábado. Esto a los extranjeros nos suele sorprender, aunque tengo entendido que también se hace en otros países eslavos. 

  • JUEVES SANTO:

El Jueves Santo se celebra la instauración de la Eucaristía en la Última Cena, y se pintan  huevos en familia. Yo todavía no puedo hacer filigranas como hacen algunas madres, pero mi hija mayor y yo siempre los pintamos, como manda la tradición búlgara.

Pintar huevos semana santa Bulgaria

Pintar los huevos no tiene ningún misterio, se venden tintes en cualquier supermercado y sólo hay que meterlos ya hervidos en agua con colorante, o también se pueden utilizar bolitas de algodón.

Importante: siempre debe haber algún huevo de color rojo, que simboliza la sangre de Jesús.

  • VIERNES SANTO:

El Viernes Santo es el día de la pasión y muerte de Jesús, los iconos que le representan se deben tapar hasta el domingo, y es tradición pasar una o dos veces por debajo de la mesa como muestra de humildad.

  • SÁBADO SANTO

Igual que en la Iglesia Católica, es el único día del año en el que no se llevan a cabo servicios religiosos. A medianoche se dan tres vueltas paseando alrededor de la iglesia, a oscuras, y entonces ya se considera que es domingo y se pueden comer los huevos y el kozunak, o bien esperar a la mañana siguiente.

  • DOMINGO DE RESURRECCIÓN:

Este día se llama Velíkden, y es la mayor celebración del cristianismo ortodoxo, igual que para los católicos. 

 

El ritual "CHUKANE S YAITSÁ":

Comer los huevos es todo un ritual, que los búlgaros llaman Chúkane s Yaitsá, o sea "golpear los huevos":

Cada uno debe coger un huevo y sujetarlo con toda la mano, con la parte estrecha hacia arriba. Entonces hay que ponerse por parejas e intercambiar los huevos con cuidado, con una sola mano, mientras uno dice Hristós voskrese (Cristo ha resucitado) y  el otro responde Vo iztina voskrese (en verdad ha resucitado).

Chukane s Yaitsá Bulgaria
Imagen: gotvach.com

A continuación, aún por parejas, hay que golpear el huevo con el de la otra persona, siempre por la parte estrecha. Uno de los dos se romperá, y el huevo que sale ileso se golpea entonces con otro que también siga entero. Se sigue así hasta que no queda ningún huevo sin cascar. Luego ya se pueden comer.

El kozunak, el dulce tradicional búlgaro de Semana Santa, es un bollo muy similar al panettone, una masa que necesita levado y viene a ser como un pan dulce. La tradición es hacerlo casero, aunque yo aún no domino mucho la preparación y suelo comprarlo hecho. En Bulgaria se vende kozunak todo el año, pero en Semana Santa no puede faltar en ningún hogar búlgaro.

Kozunak búlgaro Semana Santa Bulgaria



El kozunak se come en familia y a menudo se hace alguno de más para regalar a los amigos. Por ejemplo, a pesar de comprar uno hecho, siempre acabo con tres o cuatro caseros, de mi suegra, de otras madres o incluso un año ¡de la vecina de arriba!

En general, así transcurre la Semana Santa en Bulgaria, aunque depende un poco de cada familia. Como veis no es demasiado distinta de la Pascua católica, exceptuando algunos detalles y el ritual de los huevos. 

A mi me gusta mucho esta celebración porque incluye mucho colorido (los huevos), comida rica (el kozunak) y porque son días muy familiares en los que se pueden llevar a cabo todos los preparativos con los niños.

¿Cómo celebráis vosotros la Semana Santa?
  

domingo, 24 de abril de 2016

Tsvetnitsa, El día de las Flores

En Bulgaria hay un día al año en el que celebran su santo todas las personas con nombre de flor: Tsvetnitsa o Día de las Flores. El nombre de esta celebración viene de la palabra tsvetiá, flores.

Tsvetnitsa Día de las Flores en Bulgaria


En Bulgaria el Imen Den, literalmente el Día del Nombre (equivalente al santo en España), se celebra tanto o incluso más que los cumpleaños.

Aunque en los países cristianos tradicionalmente se ponen nombres del santoral, también hay muchísimos que no se encuentran en él, y entre estos últimos hay una gran variedad de nombres de flores, especialmente nombres femeninos.

Pero claro, uno celebra su santo el día del su santo patrón, por ejemplo los Pedros lo celebran el 29 de junio, que es San Pedro. ¿Qué hay de los que tienen nombres que no son del santoral, sino nombres de flores? Pues lo celebran todos este día, que como se celebra el Domingo de Ramos, cada año varía la fecha.

Hay dos tipos de nombres búlgaros basados en nombres de flores:

1. Los que los españoles conocemos:

Margarita, Violeta, Rosa, Begonia, Camelia... Quizá este último es menos común, pero en español esa flor se llama igual. Y en España usamos el nombre Begoña, aunque en este caso tengo entendido que no es por la begonia, sino por la Virgen de Begoña.



Margarita, rosa, begonias, violetas



2. Los que uno no ha oído en su vida hasta que viene a Bulgaria:

Nevena (caléndula), Ralitsa (espuela de caballero), Temenuzhka (Violeta), Lilia (lirio), Dalia, Iglika (prímula) y también Veneta,
Rositsa, Kalina, Guergana, Tsvetelin, Liliana... 


Flores Espuela de caballero, lirio, dalia, camelia, caléndula y violeta


Y aunque parezca que los nombres relacionados con el reino vegetal son sólo femeninos, también hay algunos (pocos) masculinos, por ejemplo Yavor (sicómoro), Yasen (fresno), Varban (sauce), Detelín (trébol), Zdravko, Tzvetán o Rosen.


Sicómoro fresno


El tema de los nombres búlgaros da para mucho y escribí sobre eso el año pasado (si os interesa podéis leerlo AQUÍ).


Desde aquí deseo un feliz Imen Den a todos los búlgaros con nombre de flor o planta en este Día de las Flores: que lo podáis celebrar junto a familia y amigos y como se dice por aquí, da ste zhivi i zdravi! :)

Si se os ocurre algún nombre que no esté en la lista, podéis decirmelo abajo en los comentarios y lo añadiré. ¿Conocéis a alguien con nombre de flor?

viernes, 22 de abril de 2016

Cinco cosas que me hacen sentir bien

Cuando me vine a Bulgaria tomé varias decisiones que no mucha gente pudo entender. Además del propio expatrio, por descontado. Una de ellas fue la de quedarme en casa para ocuparme de mi bebé en vez de ponerme a buscar trabajo en cuanto supe un poco de búlgaro.

Fuente: livecookeat

Este tipo de decisiones son muy personales y cada uno debe sopesar los pros y los contras y elegir lo que considere mejor para sí mismo y para su familia. 

No me arrepiento para nada de haber pasado estos años criando a mis hijos, aunque haya quien lo considere un atraso en el siglo XXI. Pero después de tanto tiempo como mamá y ama de casa full time ya echaba de menos algunas cosas de adultos.

Los últimos meses decidí volver a recuperar mi "yo" adulto y hacer algunas cosas que no tengan nada que ver con la maternidad, sin descuidar por ello la crianza. Cosas agradables, pequeños placeres que me permitan desconectar un poco y no sentir que se me cae la casa encima. No tiene nada de malo ser un poquito hedonistas de vez en cuando y darnos un gusto si ello nos permite recargar las pilas. 

1. Arreglarme:

Me he comprado cosméticos y he vuelto a maquillarme y a llevar joyas bonitas. Me chiflan los videotutoriales de maquillaje y peinados y he recuperado el hábito de ver uno tras otro cuando tengo un rato. Eso sí, la bisutería y mi hijo pequeño son incompatibles, así que en cuanto entro por la puerta me quito los collares.

Imagen: Pixabay


2. Lecturas adultas

Es bueno leer cuentos a los niños y lo hago cada día, pero se agradece poder leer otras cosas. Rescaté mi e-reader, lo cargué de libros que tenía pendientes, busqué webs interesantes sobre tendencias y estilo... No tengo mucho tiempo pero el que tengo lo aprovecho a tope, aunque signifique rascar minutos por la noche.

Imagen: Pixabay


3. Ver la tele

Me conformo con lo que sea menos Dora la Exploradora o My Little Pony. Pedí consejo en Twitter y mucha gente me recomendó series divertidas para rematar el día. Nada de dramones ni de películas eternas. Lo que necesito son capítulos cortos de series que me hagan reír y que no requieran mucha concentración, que a esas horas uno no está para eso.  

4. Salir en pareja. 

De vez en cuando dejamos a los niños con los suegros y nos vamos a cenar por ahí. A menudo basta un paseo tranquilo, sin niños intentando lanzarse a la calzada. Otras veces dejamos solamente al pequeño y hacemos algo con la mayor. Me queda pendiente encontrar un restaurante español en Sofía porque aunque parezca mentira, ¡a estas alturas de mi expatrio aún no he ido a ninguno! Lo intenté con Bodega pero fue un chasco, porque de español no tenía nada. Y

Fuente: Pixabay
   
5. Trabajo

Me ha venido fenomenal conseguir un trabajo interesante a tiempo parcial. Me permite estar con otros adultos y airearme un poco, y es un alivio poder realizar mis tareas durante unas horas sin ninguna personita trepando por mi espalda o pidiendome galletas a berrido limpio. Por suerte para mí el ambiente es tranquilo y los compañeros agradables y colaboradores, y eso no tiene precio.



Lo que tengo pendiente es volver a hacer pequeños viajes por Bulgaria. Antes solíamos hacer excursiones de un par de días por los alrededores de Sofía, pero los últimos dos o tres años no hemos podido. No sólo viajar por Bulgaria, sino también a países cercanos, por ejemplo tenemos Grecia a apenas 200 km. Mientras consigo organizarlo me conformo con leer sobre viajes de lujo e imaginar unas vacaciones increíbles en Fiji.

¿Qué tipo de actividades hacéis cuando queréis desconectar?     

martes, 19 de abril de 2016

Una ventaja del expatrio: los regalos originales

Vivir expatriada tiene ventajas y desventajas. Pero pensar en las desventajas no sirve para nada, hay que ser positivo y centrarse en las cosas buenas. Cuando estoy de bajón cojo una libreta y apunto varias cosas buenas para visualizarlas y centrarme en ellas.  

El expatrio me da una pequeña ventaja, por ejemplo, a la hora de hacer regalos, tanto a búlgaros como a españoles. Me explico: se trata simplemente de sacar partido a que en cada país se venden cosas distintas. Lo importante es que sea algo que en el otro país no se pueda conseguir.

Regalos viajeros entre España y Bulgaria


-> De España a Bulgaria:

Cuando vuelvo a Bulgaria después de unas vacaciones en España siempre traigo conmigo cosas españolas para regalarselas a los amigos búlgaros, en ocasiones como santos, cumpleaños, o simplemente souvenirs. Suelo traer abanicos, chocolate a la taza, y  otros productos españoles.

Los abanicos son un souvenir bonito y original para los extranjeros, eso sí, quienes no han usado nunca uno necesitan aprender los movimientos porque aún no he visto un búlgaro que se abanique correctamente a la primera. Pero con verlo un par de veces lo pillan al vuelo. La última vez que estuve en España me traje varios con unas lentejuelas irisadas preciosas.

Abanico español
Imagen: bodas.net


El chocolate a la taza lo traigo porque en Bulgaria no existe, y al ser paquetes pequeños siempre me caben en algún rincón de la maleta. A los búlgaros les suele extrañar un poco esto de mojar comida en algo de consistencia tan espesa, pero cuando lo prueban les gusta. 

Cuando veo cosas que no hay en Bulgaria también suelo traer. ¿Os acordáis de cuando os hablé de mis vecinos búlgaros? Pues mi vecino culturista ha tenido un bebé, y como tenemos relación hay que hacerle un regalo chulo. El otro día vi que en España se venden regalos muy originales para bebés, como unas "cajas del tiempo" en las que los padres pueden ir guardando recuerdos, y la idea es que el niño la abra cuando sea mayor. Pues esto en Bulgaria no existe, que yo sepa, así que es una idea genial para Baby Culturist (mi marido y yo le llamamos así jeje).


-> De Bulgaria a España:

Cuando voy de vacaciones a España, unas semanas antes compro productos búlgaros para llevarlos como regalos: Toffifee, vajilla de Troyán, sírene (queso búlgaro), jabones y perfumes con rosa de Bulgaria...

Los Toffifee son unos bombones deliciosos de chocolate y caramelo, que en realidad no son búlgaros sino alemanes. Pero la clave es que en España no se venden. Sería absurdo que llevara bombones Lindt, Merci o Nestlé, que están muy buenos pero ahí se pueden comprar en cualquier supermercado. En cambio los Toffifee además de deliciosos son originales, porque la mayoría de españoles no los ha catado nunca.

Bombones Toffifee Bulgaria
Os desafío a comer sólo uno. No se puede, lo he intentado.

La cerámica de Troyán es muy típica búlgara, ya hablaré de ella con más detalle más adelante. Baste decir que es vajilla tradicional de cerámica, hecha a mano y realmente colorida y alegre. No es sólo decorativa, yo uso mis bols cada semana para hacer gyuveche (un plato tradicional búlgaro muy rico).

Cerámica de Troyan Bulgaria
  

El  sírene búlgaro no lo llevo a menudo porque no deja de ser algo delicado de transportar y si se aplasta, dovijdane (adiós).

Los jabones y perfumes de rosa de Bulgaria también son un buen regalo porque son un producto muy típico del país. Bulgaria genera el 80% de la producción mundial de agua de rosa. La rosa damascena, la variedad que se cultiva en Bulgaria, huele fenomenal y es un ingrediente de la mayoría de perfumes del mundo. Eso sí, estos productos sólo los llevo como regalo para mujeres porque no son regalos demasiado masculinos.
 
Parece que en general a la gente le gusta el detalle de que su regalo venga especialmente para ellos desde la otra punta de Europa. Ellos felices con su regalito original y yo feliz de que les guste y de tener ideas, porque seamos sinceros, esto de hacer regalos para familia y amigos a menudo es un estruje de cerebro muy estresante.

¿Habéis aprovechado alguna vez un viaje para comprar regalos especiales para familia y amigos? 

lunes, 11 de abril de 2016

Mudarse a Bulgaria: guía básica

Cada vez más extranjeros vienen a Bulgaria. Unos de vacaciones por unos días, otros para establecerse aquí de forma definitiva, atraídos por la vida tal vez más tranquila que la que hay en otros países europeos.

A menudo recibo e-mails de personas que planean un viaje a Bulgaria, preguntandome desde qué meter en la maleta, hasta cómo buscar alojamiento y trabajo en este país, pasando por información sobre clima, idioma, sanidad o papeleo. Imagino que buscan en Google y salgo yo.

Mudarse Bulgaria España mapa
 
 

Vivir aquí no me convierte en experta, ni mucho menos, pero he recopilado pequeños datos prácticos, que tal vez puedan resultar útiles para quienes quieran mudarse a Bulgaria. Hace siete años me habría venido muy bien saber estas cosas.

Lo he dividido en 11 apartados: clima, sueldos, coste de la vida, buscar trabajo, buscar alojamiento, idioma, moneda, sanidad, documentación y buscar españoles. Si no vais a mudaros a Bulgaria (la mayoría, imagino) siempre podéis saltaros los puntos con detalles más específicos, y leer simplemente las curiosidades.
   
 

1. Clima: 

El clima en Bulgaria depende un poco de la zona, no es lo mismo el interior que la costa, montañas que llanuras, pero a grandes rasgos, los veranos son calurosos y secos y los inviernos muy fríos. En la costa el clima es más suave, pero como yo vivo en Sofía y aquí es donde vienen la mayoría de extranjeros, me centro en la capital, de clima continental: en invierno se puede llegar a -15, y en verano a +35ºC. Como veis, grandes contrastes.


Temperaturas medias y mínimas en Sofía, Bulgaria
 
En el aspecto práctico, la maleta para venir en verano sería fácil, ropa ligera y manga corta. Quienes piensen estar aquí en invierno en cambio, mejor poca ropa pero de buena calidad. Aquí el invierno no es ninguna broma, hay que pensar más en lo práctico que en lo bonito. Es decir, un abrigo pero grueso y que aísle bien. Zapatos preferiblemente de piel, altos y con suela de goma.

 

2. Sueldos.

   
Los sueldos búlgaros en general son muy bajos, de hecho son los más bajos de toda la EU. Para que os hagáis una idea, pongo cifras:

-> Sueldo mínimo: 184 euros. 
-> Sueldo medio: 400 euros
-> Pensión mínima: 82 euros

No vayáis a pensar que son sueldos semanales, no. Son mensuales. A vivir un mes enterito con eso. Fijaos en la pensión mínima y entenderéis por qué hay tantos jubilados rebuscando en los contenedores.

Sueldos Bulgaria levas

Hay quienes ya vienen con un trabajo asegurado, y si encima es en una empresa extranjera con sueldos europeos pueden darse por afortunados.


3. Coste de la vida:

Obviamente, casi todo es más barato en Bulgaria que en el resto de la UE. Así a ojo, después de varios años de vivir aquí, se podría decir que las cosas suelen costar la mitad que en España. Pero teniendo en cuenta que los sueldos son tres o cuatro veces inferiores, tampoco es un chollo para los locales. 

Los productos nacionales son baratos pero las importaciones se disparan. Por ejemplo, una camiseta de Zara que en España cuesta 20 euros y es asequible, aquí cuesta 40 levas, que al cambio es lo mismo pero para los sueldos búlgaros es mucho más caro.

Comparativa de precios Zara España y Zara Bulgaria


En cambio, salir a comer fuera es mucho más barato que en España: en Sofía, que es la ciudad más cara del país, se puede ir a cenar y pedir primero, segundo, postre y bebida, y es poco probable que la cuenta pase de 5 euros. Hablo de restaurantes normales, por supuesto.

Por alguna razón, algunos productos básicos como leche, queso o huevos son casi tan caros como en España. La gasolina cuesta igual que en España, o sea que con un sueldo búlgaro resulta muy cara.


4. Buscar trabajo: 

No recomiendo en absoluto venir a la aventura. Lo ideal sería venir a Bulgaria con un trabajo esperando, o al menos apalabrado, pero si hace falta, se puede utilizar el portal jobs.bg. Hay opción de ponerlo en inglés, el idioma no es problema. Se pueden buscar ofertas por ciudad, por tipo de trabajo, o por palabra clave. Otras webs para buscar empleo son Ceevee y Jobtiger.

No es indispensable, pero sí recomendable, saber búlgaro (ver punto 6) y hay que tener permiso de residencia (ver punto 9).  


5. Buscar alojamiento: 

Las webs Imoti, Cleves o Unique Estates pueden ser útiles para buscar alojamiento en Bulgaria. Igual que las web de empleo se pueden poner en inglés. Permiten buscar por tipo de alojamiento (piso, estudio, casa, local...) y por ubicación (barrio o ciudad).

El alquiler en un piso de tamaño medio en el centro de Sofía puede rondar 800 BGN, o sea 400 euros. Muy caro para los sueldos locales, es mejor alejarse un poco del centro porque con sueldos búlgaros normales es inviable. 

Gastos: en invierno la calefacción es imprescindible, y en verano el aire acondicionado también, y eso puede subir la factura, así a ojo digamos unos 70 euros al mes. Puede parecer poco, pero recordad los sueldos que he mencionado en el punto 2.


6. Idioma:

El idioma oficial en Bulgaria es obviamente el búlgaro. No es muy fácil para los hispanohablantes porque no se parece al español, pero con hacer algún curso y practicar, se puede aprender. Cursos de búlgaro para extranjeros recomendables son los de ИЧС, el Instituto de Idiomas de Sofía, adscrito a la Universidad de Sofía.
  
Muchos búlgaros hablan inglés y a menudo también otros idiomas europeos como francés, alemán, e incluso español. La verdad es lo que a idiomas se refiere los búlgaros nos dejan a los españoles a la altura del betún.


El alfabeto cirílico búlgaro


Recomiendo venir a Bulgaria con el alfabeto cirílico aprendido y con un buen diccionario español-búlgaro. El alfabeto no es tan complicado, son sólo 30 símbolos y sabiendolos se puede usar el diccionario y leer los carteles por la calle o los menús en los restaurantes.

 
7. Moneda:

La moneda en Bulgaria es el lev, BGN. Es fácil de calcular porque hay paridad con el euro: 1 = 2 BGN. Que yo sepa en España no se pueden cambiar levas; al llegar a Bulgaria se puede cambiar algo de dinero en el aeropuerto. Pero poco, porque sale caro; una vez en la ciudad ya se puede cambiar más dinero a precio razonable.

Moneda Bulgaria Lev BGN


8. Sanidad:

No se puede negar que es un poco más cutrilla que la española, aunque con los recortes que hay últimamente en España ya no me atrevería a afirmar nada.

El aspecto de muchas clínicas y hospitales es bastante decrépito y "comunista" y puede chocar al principio ver sillas rotas, paredes con desconchones, aparatos del año de la pera... pero si dejamos de lado la cuestión meramente estética, el personal sanitario suele ser competente y está formado como en cualquier país europeo para llevar a cabo los tratamientos necesarios.

Sanidad en Bulgaria
La consulta del pediatra: báscula y metro infantil y silla de la sala de espera.

Para estancias temporales, la Tarjeta Sanitaria Europea permite recibir atención médica pública, y si no simplemente se paga la factura en el momento y en efectivo. Si se tiene trabajo en el país, la sanidad pública búlgara se puede utilizar igual que la SS española. Como curiosidad, siempre que se va al médico hay que abonar una tasa simbólica de 3 BGN (1'5 euros).

Por supuesto uno siempre puede hacerse un seguro privado, si se lo puede permitir.


9. Documentación:

Dado que Bulgaria pertenece a la UE, a los españoles nos basta con el DNI o el pasaporte para entrar en el país.  

Al llegar hay que inscribirse en el Registro de Matrícula de la Sección Consular de la Embajada Española. De este modo, entre otras cosas, se puede votar por correo.
Embajada española en Bulgaria
C/Sheynovo 27, 1504 Sofía. 
Tel: +359 2 943 30 34
E-mail: emb.sofia@maec.es 

Embajada española en Bulgaria

Quienes deseen quedarse a vivir en Bulgaria de forma definitiva pueden solicitar el permiso de residencia al Ministerio del Interior de Bulgaria.

Si hace falta traducir títulos académicos u otros documentos al búlgaro, se puede hacer una vez en Bulgaria, ya que sale más barato que en España. Aunque por otro lado, tal vez vale la pena pagar un poco más y quitarse una tarea de encima antes de venir.



10. Seguridad:

Bulgaria es un país relativamente seguro si se toman precauciones básicas como vigilar las pertenencias personales, sobre todo en zonas turísticas. Quizá hay que ir un poco con ojo con los gitanos; aunque suene racista y políticamente incorrecto decirlo, es mejor prevenir. Pero normalmente van a lo suyo, si uno no se mete con ellos no hay problema.


11. Buscar otros españoles. 

Este apartado debería saltarmelo porque sinceramente, poco puedo aportar. Soy muy poco sociable y tengo poco tiempo libre, de modo que nunca he buscado españoles en Sofía y los pocos que he conocido ha sido por casualidad o porque me han buscado ellos a mi. Pero como la gente normal sí suele buscar compañía, os dejo algunas opciones: 

Una es registrarse en la Embajada española (ver punto 9); de vez en cuando invitan a los pocos españoles que hay a eventos culturales y es una buena forma de conocer compatriotas. Otra es visitar el Instituto Cervantes de Sofía, tres cuartos de lo mismo. También se pueden buscar grupos de Facebook como Españoles en Bulgaria.

Según datos de la embajada hay apenas 286 españoles en Sofía, y un puñado más diseminados por el resto del país. Latinos creo que hay bastantes más, pero no dispongo de cifras exactas.

 *****

Disclaimer: el apartado Documentación es sólo orientativo, para cualquier consulta de papeleo es mejor mandar un e-mail a la Embajada, que para eso está. ¡No me hago responsable de errores burocráticos! 

Espero que esta información pueda ser útil a quienes estén pensando venir a Bulgaria, sobre todo en lo referente a temas más superficiales como el clima, la comida o el coste de la vida. Hablo de España porque yo soy española, y porque ignoro aspectos prácticos del papeleo o las embajadas de otros países, pero en general, casi todo lo que he escrito sirve también para personas de cualquier país hispanohablante. 

Si os queda alguna duda podéis dejarla en los comentarios y contestaré lo antes posible, aunque tened en cuenta que sólo por vivir aquí no tengo todas las respuestas. :)  

lunes, 4 de abril de 2016

El ovni comunista de Buzludzha

Buzludzha es uno de los lugares más emblemáticos de Bulgaria, tanto por su peculiar aspecto como por su significado. Se trata de un monumento en el pico del mismo nombre en el centro de los Balcanes, en el centro del país.

El ovni comunista de Buzludzha
Imagen: vacacionesenbulgaria.com


Muy cerca de ahí tuvo lugar en 1878 la Batalla del Paso de Shipka, que fue la batalla final contra los otomanos por la liberación de Bulgaria. Apenas 6.000 soldados búlgaros y rusos se enfrentaron a más de 40.000 turcos y lograron vencerles, terminando así con cinco siglos de dominio otomano.

Buzludha es conocido coloquialmente como "el ovni comunista" porque tiene una forma muy parecida a la de un platillo volante, y porque fue construido en 1981 por el régimen comunista, como tributo a la creación del movimiento socialista y a la liberación del país tras el yugo otomano.

Buzludzha desde el aire Bulgaria
Buzludzha a vista de pájaro. Con tantas consonantes seguidas parece difícil de pronunciar, pero no lo es tanto: "dzh" se pronuncia como la J de John.

Su construcción, financiada principalmente a base de donaciones, costó 14 millones de levas (unos 7 millones de euros). El curioso edificio mide 107 metros de altura y fue diseñado por el aquitecto Gueorgui Stoilov. Consta de dos partes: el "ovni" y una torre.

La estancia principal de Buzludzha es una enorme sala de conferencias, donde se reunían los miembros del partido comunista. Está presidida por un gran mural con imágenes de Engels, Marx y Lenin. En la parte central de la bóveda está el símbolo del comunismo, la hoz y el martillo, rodeado de una inscripción con el lema marxista: "Proletarios de todos los países, uníos". Por todo el lugar abundan murales y grandes mosaicos, obra de numerosos artistas y voluntarios que colaboraron en su día. 

La sala de conferencias de Buzludha Bulgaria
Imagen: Romain Veillon

En lo alto de la torre hay una gran estrella soviética tres veces mayor que la del Kremlin, que ha sufrido graves daños desde que el monumento fue abandonado. Se creía que estaba hecha de rubíes y por ello algunos espabilados arrojaban objetos o hasta disparaban contra ella, con el fin de recoger los pedazos que suponían tan valiosos. Menudo chasco se debieron llevar...

La estrella comunista de Buzludzha Bulgaria
La estrella comunista de la torre, desde dentro. ¿Os imagináis que una vidriera tan grande fuera de rubíes?


En la actualidad:

Con la caída del comunismo en 1989, Buzludzha pasó a ser propiedad del Estado. Desde entonces el monumento ha ido cayendo en un estado de abandono tal que ya no se permite la entrada a turistas por serio riesgo de derrumbe. Hay carteles de "Prohibido el paso, zona peligrosa".

Sin embargo, constantemente se cuelan saqueadores y roban o destruyen cosas, ya que no hay vigilancia alguna. Además los murales se han ido estropeando por falta de mantenimiento, y las ventanas y el techo rotos dejan el lugar completamente expuesto a los elementos. Por lo que cuentan algunas de las últimas personas que han podido entrar, hay escombros por todas partes y es complicado incluso avanzar.

Buzludzha por dentro Bulgaria


Por qué se ha dejado caer en ese estado de decadencia, lo ignoro, pero esto probablemente refleja el desprecio de la actual democracia por el no tan lejano comunismo.  

Cada año el partido socialista organiza un evento en ese lugar, pero por lo que sé tiene lugar en el exterior, ya que como he dicho, entrar en el recinto es peligroso.

¿Dónde radica la importancia de Buzludzha? 

El monumento es  un recordatorio del comunismo, una época muy relevante en la Historia reciente de Bulgaria (que estuvo bajo el régimen comunista desde 1947 hasta 1989).

Buzludzha  Bulgaria comunismo
Imagen: vacacionesenbulgaria.com

Para terminar os dejo un interesante reportaje de la cadena de televisión búlgara Nova TV sobre Buzludzha. No hace falta saber búlgaro, hay subtítulos en inglés:   

 



¿Qué os parece el ovni comunista de Buzludzha? ¿Inquietante o fascinante? 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...