Empieza el curso: el parvulario en Bulgaria

Mañana vuelve al colegio mi hija mayor. En Bulgaria, el último año de parvulario (6 años) se llama Pred Uchilishna, que significa "antes del colegio" y es obligatorio. Es el año en el que se  empieza a introducir a los niños en la lectoescritura, que, por lo que tengo entendido, no se les enseña hasta este curso para que todos empiecen primaria con el mismo nivel. 

Al ser obligatorio, en principio el Gobierno garantiza plaza a todos los niños, pero conseguir una cerca de casa es cuestión de suerte. La que hemos conseguido está a 30 minutos a pie, lo que me supone dos horas diarias de patearme la ciudad, pero como es mejor ser positiva me lo tomo como gimnasio gratis... 




Como algunas cosas son distintas a cómo se organizan en España y en otros países, os cuento un poco cómo se hace aquí, para poder comparar. 

Material:

El primer día la profesora entrega los libros a los padres para que se puedan marcar y forrar en casa. Se le pagan directamente a ella, y aunque no son baratos, al menos son pocos. El año pasado fueron tres libros, cada uno de ellos con cuaderno de ejercicios. Lo que más me gusta (aparte de no arruinarme) es que los libros se quedan en el colegio, así que los niños no tienen que cargarlos cada día en la mochila.

Por otro lado, al principio de curso se abonan 40 levas (20 E) en concepto de gastos de material de papelería: cartulinas, acuarelas, plastilina, etc, que irán usando a lo largo de varios meses.

Algo que me pareció insólito el año pasado: nos pidieron que cada mes llevemos dos rollos de papel higiénico para el lavabo de los niños. Me cuesta creer que 25 niños necesiten 50 rollos cada mes, y me parece raro que los llevemos los padres, pero tampoco cuesta nada.

Cada niño tiene un pequeño colgador y un palmo de estante, y ahí dejan durante todo el curso su estuche de colores y un par de zapatillas. Las zapatillas se las ponen cada día al llegar y las llevan puestas todo el tiempo que están en el colegio.

Echo de menos que lleven algún tipo de bata para que no se ensucien tanto, sobre todo cuando usan pinturas o barro, pero el año pasado no hubo manera de convencer al colegio. Lo que haré será dejar una en el colegio, y decirle a la niña que se la ponga cuando vaya a realizar alguna actividad sucia.  





Horario

Como en la mayoría de colegios del país, el horario es intensivo de mañana o de tarde. Esto es debido a que un mismo edificio suele albergar dos centros educativos. Por ejemplo, un colegio  usa las instalaciones por la mañana, y por la tarde lo hace un instituto. Al parecer esto era típico de países comunistas y muchos conservan la costumbre. Normalmente a mitad de curso de invierten los turnos.

Hace unos días el colegio nos comunicó que a la mayor le toca horario de tarde, de 1 a 5. No me ha hecho nada de gracia, y por lo que vi en la reunión de padres, a nadie le viene bien, pero es lo que hay. Supongo que tendremos que comer muy temprano y salir disparadas al colegio en plena digestión, y en invierno a la salida ya será de noche, pero si todo va bien en Febrero nos tocará el turno de mañana.


Actividades

Cada día está dividido en 4 o 5 actividades diferentes, como manualidades, juego libre, dibujo, actividades del libro, y un par de veces por semana aprenden inglés. Cuando hacen figuras de plastilina, la profesora las deja expuestas unos días y luego las desmonta y recicla la plastilina. Ya he mencionado que este año se supone que se añade lectoescritura, pero tampoco me preocupa mucho porque, como conté hace meses, ya le he enseñado a la niña a leer y a escribir en casa. 



  

 Lo que cambiaría:

Si pudiera cambiar algo, además de añadir una bata para los niños, modernizaría un poco el sistema de comunicación con los padres. En vez de mandar un e-mail a todos los padres de la clases para comunicar fecha de inicio de curso o cualquier noticia o cambio, ¡llaman por teléfono! Imaginad, una secretaria debe perder media mañana llamando por teléfono a 25 padres y madres para decir lo mismo a todos. ¡Con lo fácil y rápido que sería un e-mail!

También echo de menos alguna nota de vez en cuando informando de los avances o posibles problemas. Si no voy a hablar con la profesora, ¡nadie me dice nada! Pero sólo se puede hablar con ella a la entrada o salida, cuando está todo llenos de niños y padres y hay un caos enorme. Y un pequeño informe a final de curso también sería de agradecer.

Esta reticencia a gastar papel no impide que a los padres nos exijan papeles sellados, firmados y compulsados por cualquier cosa. Si el niño se pone enfermo, para volverlo a aceptar se pide un certificado médico que demuestre que ya está sano. Tenemos derecho a tres ausencias al año sin necesidad de justificación, pero a partir de ahí ya hay que dar explicaciones. También hay que presentar, cada vez que les da por pedirlo, la cartilla de vacunación completa. Conozco padres que no vacunan a sus hijos y falsifican la documentación, pero eso daría para otro post.     


Excepto por estos pequeños detalles, en general el año pasado quedé bastante satisfecha con el colegio, está por ver cómo irá este año...


¿Han empezado ya el colegio vuestros hijos? ¿Qué diferencias y similitudes veis con el sistema búlgaro

62 comentarios:

  1. Qué curioso lo del turno de tarde para niños tan pequeños!! y lo del papel higiénico!!??tantos rollos? qué diferente todo...

    ResponderEliminar
  2. Vaya rollo lo del horario de 1 a 5! a que hora se come alli??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los búlgaros comen hacia las 12, pero yo suelo comer más tarde.. Tendré que cambiar de hábitos :)

      Eliminar
  3. Te vas a poner en forma...dos horas andando todos los días...¿y si llueve? Lo del horario continuado yo tengo amigas que los hijos van a coles (públicos) y es así, de hecho en mi barrio hay un cole que lo quiere implantar.. Mucha suerte con la vuelta a clase de la mayor!! ya nos irás contando! Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si llueve cogeré tranvía, aunque sólo me deja a mitad de camino..

      Eliminar
  4. Los post sobre el cole me interesan mucho. Media hora andando no es poco! bueno depende, con o sin nin~os. El cole mio esta a 5 minutos a pie para un adulto, con 2 nin~os se convierte facilmente en 20 - 25 minutos..
    Por aca en Francia tienen horario de 8:30 a 11:30, despues comedor hasta la 13:30 (los que no van a comer a casa que son la mayoria), mas clases hasta las 15:30, extraescolares gratuitas hasta las 16:30 y guarderia de pago hasta las 18:30. En el cole de los pequen~os no piden material escolar, mas adelante en primaria si, pero no es mucho, lapices, gomas tijeras estas cosas, los libros los da el colegio (o mejor dicho el Estado)
    Al principio del curso piden un aporte voluntario de 15 euros que se utiliza para hacer alguna salida o cosas extra que no caben en el presupuesto.
    Bata si tenemos :) pero no es solo para la pintura como seria logico, sino el dia entero! cada grupo de edad de un color diferente, la logica es que los identifiquen rapido (eso todavia lo entiendo) y ademas que los nin~os no se distraigan con los dibujos de la ropa tipo hello kitty, spiderman y demas (ahi si me quede a cuadros)
    La vacunacion la piden solo a principio del curso y con las ausencias son tolerantes, solo piden avisar si el nin~o esta enfermo. Tampoco se si se toleran ausencias mas prolongadas porque nunca me ha hecho falta.
    Para el contacto con la profe hay un cuaderno donde ponen la informacion, tampoco es nada sobre el progreso del nin~o, solo notas informativas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaya qué completo, gracias! La bata yo también la dejaría para todo el tiempo que están en el cole, la verdad..

      Eliminar
  5. qué curioso que reciclen la plastilina, que suele acabar siendo un amasijo de un solo color "de gos com fuig"!!!

    que vaya muy bien en el cole nuevo ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me parto cada vez que usas el catalán... Cuando la plastilina se pone muy asquerosilla la tiran :)
      Por cierto, había escrito "plastelina" y es con I, podías haberme corregido eh?

      Eliminar
  6. Jo, ya te digo que te pondrás en forma... y además tendrás que ir con el peque, no? Tremendo lo del horario, aunque aquí en el pueblo también tiene tela el horario de la guardería... de 9 a 12...

    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, iré con el pequeño, pero él irá cómodo en el carro jaja!

      Eliminar
    2. Pues eso, se te tonificarán los brazos al mismo tiempo, de empujar el carrito jejeje

      Eliminar
  7. Bueno, pues el nuestro ha empezado en españa la primaria ( tres años), y salvo por detalles, mas o menos igual.

    ResponderEliminar
  8. Que de papel higiénico! qué harán con el? Jeje y lo de los zapatos por que es? Lo de la bata me parece una idea estupenda porque estropear la.ropa así... Y bueno yo el horario no lo veo tan mal, yo preferiría todo seguido que como hacen aquí mañana y tarde... Un abrazo guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo de los zapatos es para que no entren porquería y nieve de fuera, con esto sí estoy de acuerdo, además ellos van más cómodos.

      Eliminar
  9. Lo del horario es un poco raro, pero imagino que os acabareis acostumbrando... Lo del papel del water si que me ha dejado picuet picuet, a mi tampoco me salen las cuentas! jajaja
    Besos guapa!

    ResponderEliminar
  10. Curioso lo de los hirarios intensivos de mañana y de tarde.... Y lo del,papel de wc me pareció buenísimo e insólito a partes iguales.

    Suerte que te tomas los viajes como gimnasia porque jamía tela marinera no???

    Besos tocaya

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Veo que lo del papel de wc es lo que más llama la atención! A mi aún me tiene alucinando, ¿qué harán con tanto papel?
      Gracias por la visita :)

      Eliminar
  11. hOLA!!!
    Me encantan estas entradas en las que puedo ver de primera mano, costumbres de otros países :-)
    Me ha chocado sobre todo lo del horario... y quee
    le paguéis a la profe los libros!!
    En el mío nos dieron una lista de material y libros y lo compras, en otros va con aporte de "x" euros y lo compra el colegio.
    Lo de las zapatillas me gusta, yo lo pondría aquí, para que estén cómodos y en invierno no estén con las botas, o zapatones tan gordos, aparte de secos cuando llueve.
    Lo de la comunicación si es algo obsoleto, y poco eficiente, unas fotocopias tampoco es más que montones de llamadas y ahorrarían mucho tiempo.
    En las notas no os cuenta algo de cómo van? Mi profe me dijo que nos podemos comunicar x notas, para cosas normales (a parte de al salir y entrar) y x tutorías, pero una amiga, por ejemplo, casi a diario, la profe les hace un resumen del día, les manda fotos, les comenta cosas curiosas... una pasada! pero aquí menos esta amiga que te digo, tampoco creo que cuenten muchas muchas cosas, a menos que te intereses y seas un poco "pesada".
    saludos!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, no nos cuentan nada si no acosamos a la profe... Pero bueno cada colegio tiene sus normas y su manera de funcionar, hay que aceptarlo! :)

      Eliminar
  12. Al margen de que te vas a poner muy en forma con tanta caminata, mitad de las cosas que cuentas me dejan a cuadros -como supongo que les pasará a los búlgaros con nosotros-. Para empezar, lo del horario intensivo por la tarde, porque sabiendo lo poco receptivas que son mis hijas a esas horas... además, te exige comer muy temprano, incluso para la costumbre europea, no?
    Y después está el tema de laz zapatillas y el papel higiénico, que me he echado unas risas!!!
    Muchas gracias por compartirlo con nosotros en el Hay Vida después de los 6. Espero que esto sea "el inicio de una bonita amistad". besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también soy de mañanas, el horario de tarde me deja descolocada. Toca comer cuando mi cerebro aún va por el cafelito de media mañana (en mi caso Nesquick)...
      Gracias por invitarme al Hay Vida Después de los 6!

      Eliminar
  13. Pero y quien trabaja, ¿cómo lo hace para compaginar el.horario cambiante de los niños con el laboral?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Quien trabaja, ajo y agua, por decirlo finamente. Aquí hay que elegir, o eres madre 24/7 o trabajas y otros cuidan de tus hijos. No hay ninguna opción para conciliar...

      Eliminar
  14. Estoy fliping con lo del horario! ¿Y sólo cuatro horas?
    Tengo una amiga cubana (ya treintañera) que me contaba que algunos años en su colegio también le tocaba turno de tarde. O sea que sí debe ser una costumbre muy comunista.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿En Cuba también se hace? Vaya pues si que debe ser comunista esta costumbre...

      Eliminar
  15. Me sorprende a cuantos les parece extraño el horario intensivo, en mi colegio era así y en las escuelas públicas de Argentina es así también. Yo acostumbrada a pasar máximo 5 horas en el colegio me sorprende que mi prima ( que vive en España) se pase el día en la escuela jaja Lo de los sobres cerrados para todo me trajo muchos recuerdos y acá en Argentina si un nene, o no tan nene porque también es obligatorio en secundaria, falta a la escuela por enfermedad por más de tres días seguidos tiene que llevar el apto médico para volver a clases, yo supongo que es para que no se esparzan cosas como la varicela o la conjuntivitis. Y las vacunas te las piden a la hora de inscribir a los chicos al colegio. Bata tenemos hasta preescolar, que es el último año de parvulario, básicamente para que los nenes no se manchen la ropa y muchas veces de diferentes colores para diferenciar los grupos de edad, además es como un uniforme para igualar a todos. Me encantan los post que muestran las diferencias entre los países, son muy interesantes. Mucha suerte con el comienzo de clases !!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Eugenia,
      Yo estaba acostumbrada a ir al colegio de 9 a 5 toda mi época escolar, y lo que me parece raro es la jornada comprimida. Cuestión de hábitos supongo.
      Es genial que en Argentina usen bata los pequeños, ojalá se hiciera en todas partes!

      Eliminar
  16. Me ha llamado mucho la atención que utilicen las mismas instalaciones dos colegios distintos... ¿no es un poco caótico? no sé, si los niños dejan sus cosas en el cole, los del grupo de mañana también las dejarán... igual acaba uno con la libreta o las zapatillas de otro ¿no?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es caótico pero es lo que hay. No se pueden construir todos los edificios que harían falta para que cada colegio tenga el suyo.
      En los institutos tienen taquillas para dejar sus cosas, y en parvulario se marca todo y se reza para que nadie se lo lleve, o se lleva todo a casa cada día..

      Eliminar
  17. Me da pereza lo del cole por la tarde porque a las 5 en invierno ya es casi de noche. Lo del papel higiénico y la falsificación de la cartilla de vacunas me parece el colmo. Por otro lado, el tema de las zapatillas lo veo muy cómodo y deben organizar muy bien las clases si con solo 4 horas aprenden lo mismo que aquí.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi también me da muchísima pereza, la verdad. Lo de no vacunar niños creo que hay padres en España que también lo hacen, lo que me sorprende es que te lo digan a la cara con todo el morro.

      Eliminar
  18. Uf nena, mucho ánimo. Ese horario que os han clavado es matador. Lo de la distancia... si te sirve de consuelo, como en mi barrio no hay cole tengo que coger una lanzadera que pasa cada media hora, luego el tranvía y luego un paseo de unos 10-15 minutos. Eso tirando del peque y con la otra en la mochila. Pero bueno, así paseamos!!
    Ya nos irás diciendo cómo le va el cole
    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenoooo tela marinera! Tu además del paseo haces levantamiento de pesas! Haz como yo, piensa el fitness que hacemos gratis jaja! Y sin tener que pagar niñera! ;)

      Eliminar
  19. Si te consuela, media hora andando en Moscú no es nada. A mi hijo pequeño le han dado plaza en una guardería que está a una parada en autobús o 30-40 min andando a paso de niño. Creo que en Moscú todavía hay colegios con horarios de mañana o tarde, pero en las guarderías (hasta los 7 años) el horario siempre es de mañana y están allí todo el día. Así es que las madres que trabajan pueden dejar a los niños hasta las seis de la tarde.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Tu también te pegas caminatas? Nos vamos a poner en forma eh? Pero en invierno en Moscú debe hacer aún más frío que aquí, ufff...

      Eliminar
  20. Fijate que este fin de semana la vecina del camping de mi madre ha estado bordando y cortándole el cuello al babi de la nieta.
    Aqui si que les ponen el babi y recuerdo de mi hermana que pedían una barbaridad de cosas para preescolar (de 3a 6 años) que si cartulinas, que si una caja para meterlo todo, una bandeja para el desayuno, una talega para llevar el desayuno, temperas, pinturas, pinceles, los libros ¿para qué quiere libros un niño de 3 años? en fin... lo más problemático fué que exigieron un paquete de 500 folios por niño y los padre se sublevaron por supuesto, si me he gastado casi 100€ en libros ¿para qué quieres 500 folios? en fin, al final se quedó la cosa en unos poquitos y la profe iba avisando cuando hacian falta...
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Madre mía qué cantidad de material! Yo creo que es más cómodo que la profe les vaya dando las cosas a medida que las van necesitando, y que los padres paguen sólo lo que se usa. ¡500 folios, increíble!

      Eliminar
  21. Lo de la caminata me imagino que al comienzo costara pero luego tendrás un tipin (por verle el lado bueno ;)

    Lo de los libros me parece una buena idea porque así los peques no tienen que llevarlos y traerlos todos los días.

    Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La caminata, en unos días una se acostumbra.. No sé si se me pondrá tipín, porque caminar tanto me da hambre y como más, es un círculo vicioso jeje...
      Gracias por la visita :)

      Eliminar
  22. Lo de los correos aquí parece que tampoco se estila. Al menos en nuestra guarde parece que tengan alergia a los teclados. Pero de llamar tampoco nada: con notas en una pizarra blanca llega. Luego se quejan de que hacen reunión de padres y van dos.

    A lo mejor el papel higiénico no lo usan solo para el retrete. Eso, o es que hay niños peores que el cachorro de Scotex.

    Si no hay informe a final de curso ¿Significa eso que no hay notas?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, yo creo que el papel de wc lo deben usar para otras cosas, como secarse las manos o limpiar mesas, porque si no no me lo explico...
      Y no, no hay notas, aunque supongo (espero!) que al empezar primaria sí las habrá.

      Eliminar
  23. Venga, por fin me animo, llevo tiempo leyendote pero nunca habia comentado, me presento bien rapido, Espanyola ( nacida en Barcelona) viviendo en Canada desde hace muchisimos anyos y tengo dos hijos nacidos aqui con marido de diferente nacionalidad, me parece muy curioso e interesante conocer las diferentes culturas y como se organizan, al tema de hoy, puedo aportar que el sistema escolar de aqui es muy parecido al que explico Vero ZS (sistema frances), aunque a partir de este anyo el horario sera de 8:45- 3:30 (mas o menos) con una hora de comida, la ensenyanza es mas didactica y no utilizan tantos libros, aunque no perfecta yo estoy contenta con el resultado en mis hijos
    Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Eva, gracias por animarte a comentar. Si no decís nada yo no puedo saber que estáis ahí jaja!
      Veo que en Canadá hacen bien las cosas.. me gusta ese horario, y también que se puedan quedar a comer. A mi no me dan esa opción.
      Un saludo, compañera expatriada :)

      Eliminar
  24. Me sorprende ese horario,En Bulgaria mientras estén en la guardería hasta los 7 años,que empiezan primaria,están el horario es continuado: desde las 7am les puedes dejar y recoger hasta las 5:30.Los turnos de mañana y tarde es más habitual en los institutos y no es nada caótico salen unos y entran otros media hora después.El turno de mañana de 7:30 a 13h para mi siempre ha sido peor,por el madrugón que el de tarde 1:30-19h.En mis tiempos y en mi ciudad (Burgas) en los colegios de primaria siempre era turno de mañana,Quizás en Sofía la infraestructura se ha quedado corta,ya que en los últimos años ha aumentado bastante su población.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Neli, me alegra tener una búlgara por aquí :)
      Supongo que a veces depende de la población, y como dices, de la natalidad. En los últimos años ha habido un babyboom en Sofía y probablemente no hay dónde acomodar a tanto niño :)

      Eliminar
  25. Hay que ver la de cosas distintas que existen de un país a otro. Lo del horario de tarde, no sé qué pensar. Si trabajas por la mañana, qué haces con la niña?? Creo que es más conveniente que los peques, estén de mañana, mientras los padres trabajan, y los más grandes, que son más autónomos, y no necesitan vigilancia o supervisión, las tengan por las tardes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si trabajas por la mañana, o dejas a los hijos con los abuelos (si los hay) o dejas el trabajo.
      Lo que dices de organizar el horario según la edad es lo más razonable, en mi opinión, pero a mi no me han preguntado :)

      Eliminar
  26. Qué curioso eso de tener horario de tarde. Yo aquí no sé si existe, pero me parece que no. Está muy bien de precio, si son 20 euros para todo el curso no pasa nada aunque haya que pagar el papel del WC jajaja vaya ideas que tiene los búlgaros... :))) Un besote.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tendrás que investigar en breve cómo se hace en Arandanolandia :)
      20 euros no es mucho, pero para la gente que cobra 200, ya es una décima parte de su sueldo. Aún así, el precio no está mal, podría ser mucho más..

      Eliminar
  27. Hombre, lo del horario de tarde es un rollo, pero lo demás, no está mal.
    Aquí también hay muchos problemas para que cojan a los niños en el colegio que quieres, y demasiados chanchullos.
    A ver si nosotros, que empezamos el año que viene, tenemos suerte.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Realmente el horario es lo único chungo jaja, otros detalles como la bata no son tan importantes.
      ¿Qué tan va el embarazo? :)

      Eliminar
  28. Qué diferente es todo, alucino. Lo del horario es una mierda, supongo que será acostumbrarse y rezar para que cambie pronto el turno. Se me hace todo muy extraño, lo del papel de wc, que le paguéis los libros a la profesora... Aquí hay institutos nocturnos para que los jóvenes se saquen el bachillerato, pero es la única similitud que veo con los horarios (y es nocturno, no de tarde) de todas formas, ¿cómo compaginan las clases de un ciclo por la mañana y de otro por la tarde? Las mesas cambiarán, también el material... ¿No? Pero suena interesante todo. Que tengáis buen inicio de curso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que hay media hora entre que termina un turno y empieza el siguiente. El material cada uno se lo lleva a casa, los niños pequeños usan poca cosa y pueden dejar las zapatillas, y los alumnos mayores tienen taquillas como en los institutos de USA para dejar su material.

      Eliminar
  29. Locurón de horario y de papeleos!!

    Y lo de la secretaria llamando, ya es la risa. Pero bueno, lo de los libros mola (por aquí lo hacemos parecido en algunos sitios), y es un punto muy positivo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay el horario es lo peor, estamos en lucha con el turno de mañana para que nos lo cambien..

      Eliminar
  30. Wow! Cómo han cambiado las cosas! En primer lugqr, felicitarte por tu blog y darte las gracias porque a parte de que nos cuentes cosas de mi tierra que deje hace 12 años atrás, también nos cuentas cosas interesantes como tradiciones que desconocía! He leído este post sobre las guarderías, y el anterior sobre los colegios. En primer lugar, contarte que cuando yo fui a la guardería (allí, en Bulgaria) estábamos alli todo el día! Desde por la mañana hasta bien entrada la tarde. Teníamos salón de actos, aula de música, un dormitorio común ( con camas de verdad, no como aquí en España que duermen sobre una especie de..tabla), médico, piscina, armario propio, y un montón de actividades! Lo del papel higiénico lo recuerdo, jajaja. Pero, por lo menos, en mi guardería no aparecía de pronto una montaña de rollos! Unos meses traían unos podres, otros meses otros... Era como una especie de ayuda a los cebtros ya que recuerdo que la cuota mensual era muy baja y semejante edificio con lavanderías, dormitorios y comedores que mantener , costaría su dineral! Y sí, allí aprendimos a leer y a escribir, a sumar y a restar pero no fue en el último año, fue antes. También te hablo de 15 años atrás.
    Sobre el colegio: no te alarmes con esas..letrinas! Jajaja, son incluso cómodas diría yo, eso sí , hay que ir con algún compi para que te sujete los tratos ;). Me hqs traído muy buenos recuerdos con la foto de os libros ya que la "chitanka" ds exactamente la misma que tuve yo!! Aún guardo alguno de 1° o 2° de primaria ( de hecho 2° ni lo acabe, me trajeron pronto al país de al tortilla de patata y flamencas jajaja).
    Eres muy valiente por irte a la otra punta de europa sin tener ni pajolera idea del idioma y más teniendo que adaptarte a otra cultura. Se que es difícil, incluso desesperante el "no encajar" , pero todo fluirá poco a poco ( aquí habla la experiencia propia). Te deseo muchísima suerte a ti y a tu familia, sobre todo abtus hij@s, que seguro que me resultaría graciosisisimo ver a una españolita con una "survachka". Saludos desde España (Valencia) y espero que sepas apreciar y cuidar nuestra cultura búlgara, tanto como nosotros apreciamos la española desde el otro lado.

    Y sobre el colegio, me has traído muy buen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Vesela,
      Gracias a ti por leerme! También hay guarderías que son todo el día, si los padres trabajan todo el día necesitan una de estas, aunque no siempre hay plazas. Pero me sorprende que en la tuya hubiera camas de verdad.. ¿no ocupaban mucho espacio? Las colchonetas son un poco cutres pero al menos se pueden apilar unas sobre otras y ahorrar espacio.
      Lo del amigo que te ayude es una buena idea, se lo diré a mi hija porque está preocupada por la posibilidad de caerse de culo. XD
      Gracias por tus buenos deseos, es más fácil adaptarse a otro país cuando los lugareños te ayudan. Espero que tu estés bien en España.
      Saludos,
      Marta

      Eliminar
  31. Hola, soy cubano, hace aproximadamente 1 año que vine a trabajar para Sofia, en el sector tecnológico, a los 7 meses pude traer a mi hijo de ya casi 4 añitos y a mi esposa, de momento estamos buscando una guarderia, pero no hemos tenido suerte, me gusto lo que leí del Colegio Español Reina Sofía, pero es a partir de los 5 años, en fin, me pudiera orientar alguien acerca de alguna guarderia y si es el caso que documentos necesitaria presentar?, gracias de antemano.

    ResponderEliminar

Vuestros comentarios enriquecen este blog. ¿Quieres dejar tu opinión?

© Mamá en Bulgaria. Todos los derechos reservados. Con la tecnología de Blogger.